Sentences — 13 found
-
jreibun/1729/3Details ▸
- なんかん難関 であることで有名なある
- しだい私大 文学部の入試は、
- れいねん例年 、外国語の
- ちょうぶん長文 を
- ひと1つ 読ませた
- あと後 、その要約と意見文を書かせるスタイルをとってきたが、今年は、解釈の難しい
- かしょ箇所 をピンポイントで
- ひろいだ拾い出し 、「
- かせんぶ下線部 を
- わやく和訳 しなさい」と、理解の正確さを確認するような問題も加わった。
The entrance examination for the literature department of a private university, which is famous for its difficulty, usually requires students to read one long foreign language essay and then write a summary and an opinion essay. This year, however, the university has added a question that focuses on a passage that is challenging to interpret and asks the examinee to translate the underlined part into Japanese in order to check the accuracy of his・her understanding of the specific part. — Jreibun -
jreibun/4954/2Details ▸
-
兄は
- すうり数理 に明るく、統計データを
- よみと読み解いて
- しじょう市場
- どうこう動向 を予測する仕事をしている。
My older brother is well-versed in mathematics, and his job is to interpret statistical data to predict market trends. — Jreibun -
77592Details ▸
- れきしか歴史家
- の
- やくわり役割
- は
- しりょう資料
- の
- はっけん発見
- や
- ぶんるい分類
- よりも 、
- むしろ
- その
- かいしゃく解釈
- と
- せつめい説明
- に
- ある 。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them. — Tatoeba -
80036Details ▸
- だま黙っている
- の
- は
- しょうだく承諾
- した
- もの
- と
- かいしゃく解釈
- します 。
We interpret your silence as consent. — Tatoeba -
98668Details ▸
- かれ彼ら
- が
- だま黙っている
- からといって
- じゅうじゅん従順
- だ
- と
- かいしゃく解釈
- して
- は
- いけない 。
Don't interpret their silence as obedience. — Tatoeba -
151166Details ▸
- し詩
- は
- じんせい人生
- を
- かいしゃく解釈
- する
- てだす手助け
- となる 。
Poetry helps to interpret life. — Tatoeba -
151167Details ▸
- し詩
- は
- じんせい人生
- を
- かいしゃく解釈
- する
- のに
- たす助け
- となる 。
Poetry helps to interpret life. — Tatoeba -
151168Details ▸
- し詩
- の
- この
- なに何
- ぎょう行
- か
- を
- あなた
- は
- どう
- かいしゃく解釈
- されます
- か 。
How do you interpret these lines of the poem? — Tatoeba -
163882Details ▸
- わたし私の
- きみょう奇妙な
- ゆめ夢
- を
- かいしゃく解釈
- して
- くだ下さい 。
Please interpret my strange dreams. — Tatoeba -
211757Details ▸
- その
- かいしゃく解釈
- は
- がくしゃ学者
- を
- ま待つ
- までもない 。
It doesn't require a scholar to interpret. — Tatoeba -
219897Details ▸
- この
- ぶんしょう文章
- を
- どう
- かいしゃく解釈
- します
- か 。
How do you interpret these sentences? — Tatoeba -
221714Details ▸
- この
- し詩
- を
- どのように
- かいしゃく解釈
- します
- か 。
How do you interpret this poem? — Tatoeba -
117494Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- を
- どう
- かいしゃく解釈
- して
- いい
- の
- か
- わ分からない 。
I don't know how to interpret his words. — Tatoeba