Sentences — 280 found
-
jreibun/8463/1Details ▸
-
新しく発売された
- でんどう電動
- は歯 ブラシは、
- はみが歯磨き
- ぎら嫌い な子どものために、ブラッシングを始めると好きな音楽が
- いってい一定
- じかん時間 流れるという
- おもしろ面白い 機能が
- ふか付加 されている。
The newly released electric toothbrush comes with an interesting feature designed for children who dislike brushing their teeth: when they start brushing, their favorite music plays for a set amount of time. — Jreibun -
jreibun/8478/4Details ▸
-
友人の
- すす勧め で始めたスマホゲームだが、思いのほか面白くてやめられず、どっぷりと
- ふか深み にはまってしまった。
I started playing a smartphone game recommended by a friend, and it turned out to be unexpectedly interesting. I couldn’t stop playing and ended up deeply immersed in it. — Jreibun -
jreibun/8707/3Details ▸
-
市民オーケストラなどの演奏会では、団員が
- くふう工夫 を
- こ凝らして 曲の
- しょうかいぶん紹介文 を書き、それをプログラムに
- の載せる ことも多く、
- おんがくひょうろんか音楽評論家 たちとはまた
- こと異なる 曲へのアプローチのしかたがおもしろい。
In concerts such as those of the community orchestra, it's common for members to put effort into writing introductions to the pieces, which are often included in the program. Their approach to the music is different from that of music critics, and that difference is quite interesting. — Jreibun -
jreibun/8812/3Details ▸
- わだいさく話題作 の小説は、どこかで読んだことがあるようなベタな
- てんかい展開 であまり面白くなかった。
The popular novel felt like it had a predictable, clichéd plot that seemed familiar, and I didn't find it very interesting. — Jreibun -
jreibun/8951/1Details ▸
-
図書館で借りた
- すいり推理
- しょうせつ小説 は、
- ぼうとう冒頭 を読んだだけですぐに犯人が分かってしまい、面白くなかった。
The mystery novel I borrowed from the library was not interesting at all, as I figured out who the culprit was right after reading the opening. — Jreibun -
jreibun/9284/2Details ▸
-
料理を始めたばかりのころは、レシピに書かれた材料と
- まった全く 同じものをそろえ、
- てじゅんどお手順通り に料理することしかできなかったが、
- な慣れる と冷蔵庫にあるもので
- まにあ間に合わせ の料理を作ることもできるようになり、
- そうい創意
- くふう工夫 のしがいもあって、なかなかおもしろいと思うようになった。
When I first started cooking, I could only follow recipes and had to use the exact ingredients listed. But, as I got more experienced, I learned to make do with whatever was in the fridge and come up with creative dishes. It’s been really interesting and rewarding to experiment with my own ideas in the kitchen. — Jreibun -
jreibun/9357/1Details ▸
-
私の趣味は雲の写真を撮ることだ。きっかけは、ある時ふと空を見上げたら、犬のような形の雲が見えて、
- おもしろ面白い と思って写真を撮ったことだ。それから、面白い形の雲や、太陽に
- そ染まった 雲など、いろいろな雲を撮るようになった。
My hobby is taking pictures of clouds. It all started when I looked up at the sky one day and saw a cloud shaped like a dog, which I thought was interesting, and took a picture of it. Since then, I have been taking pictures of various types of clouds, including clouds with interesting shapes, clouds colored by the sun, and so on. — Jreibun -
jreibun/9446/1Details ▸
- りょこうさき旅行先 でたまたま
- はい入った 本屋で面白そうな本を見つけ、
- にもつ荷物 になるのはわかっていたが、買って帰ることにした。
While traveling, I stumbled upon an interesting book at a bookstore. I knew it would add to my luggage, but I decided to buy it and take it back home. — Jreibun -
jreibun/9988/2Details ▸
- こうどく購読 している新聞の夕刊は文化面の記事が
- じゅうじつ充実 しており、とりわけ
- いま今
- れんさいちゅう連載中 のエッセイが面白く、読むのが楽しみだ。
The evening edition of the newspaper that I subscribe to has plenty of cultural articles, and especially the current series of essays is interesting. So I look forward to reading it. — Jreibun -
4996Details ▸
-
「ハムレット」
- は
- これまでで
- もっと最も
- おもしろい
- ぎきょく戯曲
- だ
- といわれと言われている 。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written. — Tatoeba -
74185Details ▸
-
町田
- は
- ふる古い
- もの
- と
- あたら新しい
- もの
- が
- 入り交じった
- おもしろ面白い
- 街
- です 。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. — Tatoeba -
74525Details ▸
- ただ 、
- おもしろ面白い
- ブログ
- を
- か書く
- ために 、
- ひと人
- の
- ブログ
- を
- よ読む
- の
- なら
- きょう今日
- から
- でき出来る 。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. — Tatoeba -
75867Details ▸
- まちなか町中
- で 、
- めずら珍しい
- もの物
- を
- み見つけました 。
I found something interesting in the town. — Tatoeba -
76422Details ▸
- まあ 、
- それ
- は
- わた渡って
- いけば
- わ分かる
- こと
- だ 。
- あまり
- さいしょ最初
- から
- ネタバレ
- している
- と 、
- おもしろ面白み
- が
- な無い
- から
- な 。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. — Tatoeba -
77854Details ▸
- よ良い
- でんき伝記
- は
- おもしろくて 、
- ために
- も
- なる 。
A good biography is interesting and instructive. — Tatoeba -
218077Details ▸
- これ
- は
- おもしろ面白い
- ほん本
- だ
- よ 。
This is an interesting book. — Tatoeba -
77944Details ▸
- りょうり料理
- する
- こと
- は
- おもしろ面白い 。
Cooking is interesting. — Tatoeba -
78297Details ▸
- そっちょくにい率直に言って 、
- かれ彼の
- あたら新しい
- しょうせつ小説
- は
- あまり
- おもしろくない 。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting. — Tatoeba -
78305Details ▸
- そっちょく率直に
- い言えば 、
- この
- しょうせつ小説
- は
- あまり
- おもしろ面白くない 。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting. — Tatoeba -
79639Details ▸
- やきゅう野球
- は
- おもしろ面白い
- スポーツ
- です 。
Baseball is an interesting sport. — Tatoeba