Sentences — 13 found
-
jreibun/5692/1Details ▸
- たいがい大概 のことには
- どう動じない と自分では思っていたが、さすがに
- しんどろく震度6 の地震にはうろたえてしまった。
I thought that I was unfazed by most things, but, as could be expected, the earthquake with a seismic intensity of six on the Japanese scale left me flabbergasted. — Jreibun -
jreibun/5737/1Details ▸
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうななねん1997年 に完成した
- しんこくりつげきじょう新国立劇場 は
- たいしんせい耐震性 が
- じゅうぶん充分 あって、
- しんどなな震度7
- ていど程度 の地震があっても大丈夫だそうだ。
The New National Theatre Tokyo, completed in 1997, is said to have sufficient earthquake resistance, capable of withstanding earthquakes with a seismic intensity of 7 on the Japanese scale. — Jreibun -
jreibun/8033/5Details ▸
- こんかい今回 の
- じしん地震 で、
- しない市内 では、
- じゅうだんかい10段階 ある
- しんどかいきゅう震度階級 のうち
- うえ上 から
- さんばんめ3番目 に強い
- しんどろくじゃく震度6弱 の強い
- ゆ揺れ が
- かんそく観測 された。
In this earthquake, a strong tremor of lower 6 on the Japan Meteorological Agency seismic intensity scale was registered in the city, which is the third strongest of the 10 seismic intensity scale classes. — Jreibun -
jreibun/2064/1Details ▸
- よなか夜中 に激しい揺れを感じて飛び起きた。地震速報ではこのあたりの揺れは
- しんど震度
- ご5 ということだった。
I felt strong shaking in the middle of the night and jolted awake. According to the news report, the tremor in this area was intensity 5 on the Japanese seismic scale. — Jreibun -
jreibun/2161/2Details ▸
-
最新式のガスコンロは、
- しんど震度
- ご5 などの強い揺れの地震が起こった場合、自動的にガスが止まり、火が消えるように設計されている。
The latest gas stoves are designed to automatically shut off the gas and extinguish the flame in the event of a strong earthquake, such as one with an intensity of 5 on the Japanese seismic scale. — Jreibun -
jreibun/3903/1Details ▸
-
初めてプロのバレーボールの試合を見た時、その
- はくりょく迫力 に
- あっとう圧倒 され、すっかりバレーボールのファンになってしまった。
The first time I watched a professional volleyball match, I was overwhelmed by its intensity and became a huge fan of the sport. — Jreibun -
jreibun/6470/1Details ▸
- スリーディー3D の
- とくさつ特撮 映画を
- み観 に行ったが、
- せんとう戦闘 シーンの
- はくりょく迫力 に思わず目をつぶってしまった。
I went to see a 3D special effects movie, but the intensity of the battle scenes made me instinctively close my eyes. — Jreibun -
jreibun/8167/3Details ▸
-
久しぶりに映画館で映画を見た。家で見るのとは
- はくりょく迫力 と
- りんじょうかん臨場感 が全然違って、とても良かった。
I watched a movie in a cinema for the first time in a long while. The intensity and immersive experience were completely different from watching it at home, and it was fantastic. — Jreibun -
jreibun/9187/1Details ▸
- ゆうしょう優勝
- こうほ候補 のサッカーチームのキャプテンは、ふがいない
- けっか結果 に終わった
- しあい試合
- ご後 のミーティングで、「次の試合はもっと
- きあい気合 を
- い入れて いかないとダメだ。
- いしき意識 を変える必要がある。これじゃだめだ！」と
- いっき一気 にまくし立てた。
The captain of the soccer team, which was considered a strong contender for the championship, spoke in a burst of frustration during the post-game meeting after a disappointing result: “We’ve got to come into the next match with more intensity. We need to change our mindset. This just won’t cut it!” — Jreibun -
jreibun/10420/1Details ▸
-
今年に
- はい入って から、
- えんがんぶ沿岸部 で
- しんど震度
- さん3 から
- ご5 レベルの地震が連続して発生しているため、自治体は住民に
- けいかい警戒 を
- よびか呼び掛けて いる。
Since the beginning of this year, a series of earthquakes registering between 3 and 5 on the Japanese seismic intensity scale has struck coastal areas, prompting local authorities to urge residents to remain on alert. — Jreibun -
82811Details ▸
- ははおや母親
- の
- いか怒り
- の
- きび厳し
- さ
- に
- びっくり
- した 。
We were shocked by the intensity of our mother's anger. — Tatoeba -
100939Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- あいじょう愛情
- の
- つよ強さ
- に
- あっとう圧倒
- された 。
He was overwhelmed by the intensity of her love. — Tatoeba -
76005Details ▸
- しょうめい照明
- は
- ツマミ
- ひと一つ
- で
- こうりょう光量
- を
- かえ変えられる
- ようになっていて
- す好きな
- あか明る
- さ
- を
- えんしゅつ演出
- でき出来る
- ようになっている 。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. — Tatoeba