Sentences — 17 found
-
jreibun/4597/2Details ▸
- しんがた新型 コロナウィルスで休校が続く
- なか中 、
- じゅうぶん十分な 指導が
- ゆきわたらず/いきわた行き渡らず 、子どもたちの
- あいだ間 に
- がくりょくさ学力差 が
- しょう生じる のではないかということが
- けねん懸念 されている。
As schools remain closed due to the novel coronavirus (SARS-CoV-2), there is concern that adequate instruction will not be provided, and a disparity in academic attainment among the children will develop. — Jreibun -
jreibun/1030/1Details ▸
-
息子が
- はい入った 塾は、どの子も決して置いてきぼりにしないことをモットーとし、それぞれの子に合った指導を
- おこな行って いる。
The cram school my son attends has a motto of never leaving any child behind and offers instruction tailored to each student’s needs. — Jreibun -
jreibun/2353/1Details ▸
-
小学校では、
- ひと一 クラスの人数が少ないほど、児童
- ひとり一人 ひとりに対して教師の目が
- いきとどき/ゆきとど行き届き 、それぞれの個性や理解度に沿ったきめ
- こま細かい 指導が可能となる。
In elementary schools, the smaller the class size, the more attention teachers can give to each student, allowing for detailed instruction tailored to individual personalities and levels of understanding. — Jreibun -
jreibun/2722/1Details ▸
-
地域の
- じどうかん児童館 では、遊びを
- とお通した 生活指導の中に、子どもたちにとって大切な交通安全の指導も
- くみい組み入れられて いる。
At local children’s centers, instruction on traffic safety, which is important for children, is incorporated into life guidance through play. — Jreibun -
jreibun/3492/2Details ▸
- にがて苦手
- かもく科目 を
- こくふく克服 したいなら、集団授業の塾よりも、ペースに合わせてきめ細かく指導してもらえる個別指導の塾のほうがいい。
If you want to get past a weak subject, a cram school with one-on-one instruction at your own pace is better than one that only offers group lessons. — Jreibun -
jreibun/4916/2Details ▸
-
市の健康
- すいしん推進
- か課 では「減塩料理教室」などを企画し、健康のため塩分を
- ひかえめ控え目 にしたおいしい料理の作り方などの講習を
- おこな行って いる。
The city’s Health Promotion Division organizes programs such as “Low-Salt Cooking Classes,” offering instruction on how to prepare tasty dishes with less salt for better health. — Jreibun -
jreibun/5433/2Details ▸
-
購入した
- めがね眼鏡 の説明書に「ご購入いただいた眼鏡のお
- てい手入れ には、専用のクリーナーをご使用ください」と書いてある。
The instruction manual for the glasses I bought states, “Please use a special cleaner to care for your glasses.” — Jreibun -
jreibun/10488/2Details ▸
-
昨日、部長に資料作成を指示されたので残業して何とか作り上げ、
- あさいち朝一 で持って行ったのだが、そんな指示はしていないと言われ、まったく
- わけ訳 がわからない。
Yesterday, I was instructed by the chief director to prepare some materials, so I worked overtime and managed to finish them. I brought them in first thing this morning, but I was told that no such instruction was given, and now I'm completely confused. — Jreibun -
142046Details ▸
- せつめいしょ説明書
- の
- とお通り
- に
- それぞれ
- の
- ぶぶん部分
- を
- チェック
- しました
- が 、
- うご動きませんでした 。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run. — Tatoeba -
76705Details ▸
- ご
- きょうじ教示
- ありがとうございます 。
- たす助かりました 。
Thank you for your instruction. It really helped. — Tatoeba -
91024Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- を
- おしえ教えている 。
She gives instruction in English. — Tatoeba -
106487Details ▸
- かれ彼
- は
- しどう指導
- されなくて
- も
- まな学ぶ
- ことができた 。
He could learn without instruction. — Tatoeba -
174806Details ▸
- いいか言い換えれば 、
- きょういく教育
- は
- ちのう知能
- に
- しぜん自然
- の
- ほうそく法則
- を
- おしえこ教え込む
- こと
- である 。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature. — Tatoeba -
186348Details ▸
- われわれ我々
- には
- ぶんがく文学
- の
- せいしき正式な
- しどう指導
- が
- ひつよう必要
- だ 。
We need some formal instruction in literature. — Tatoeba -
77631Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- を
- しゅうり修理
- する
- なら
- とりあつか取扱い
- せつめいしょ説明書
- を
- さんこう参考にし
- なさい 。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. — Tatoeba -
77632Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- を
- しゅうり修理
- する
- なら
- 取り扱い説明書
- を
- さんしょう参照
- し
- なさい 。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. — Tatoeba -
117196Details ▸
- かれ彼の
- しじ指示
- は
- めいはく明白
- だった 。
He was explicit in his instruction. — Tatoeba