Sentences — 7 found
-
jreibun/5222/1Details ▸
-
私が
- せいぶつがくしゃ生物学者 を
- めざ目指す ことになったきっかけは、高校生の時、
- こくさい国際
- せいぶつがく生物学 オリンピックで
- ゆうしょう優勝 したことである。
I decided to become a biologist, having gained inspiration after winning the International Biology Olympics when I was in high school. — Jreibun -
jreibun/9075/1Details ▸
-
クイズ番組で、司会者が「
- はつめいか発明家 エジソンが言いました。"
- てんさい天才 とは
- いっパーセント１％ のひらめきと、ほにゃららだ。"さて、ほにゃららに
- はい入る
- ことば言葉 は
- なん何でしょう 」と
- しゅつだい出題 した。
On a quiz show, the host told the audience, “Edison, the inventor, said, ‘Genius is 1% inspiration and blah-blah-blah’.” Then, he stopped and posed the question: "Now, what words go into where I said blah-blah-blah?” — Jreibun -
75641Details ▸
- ふじさん富士山
- に
- 登った
- あと後
- で
- いっしゅ一首
- う浮かんだ 。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. — Tatoeba -
85244Details ▸
- びょうき病気
- ちゅう中
- の
- かのじょ彼女の
- ゆうき勇気
- は
- われわれ我々
- にとって
- はげ励み
- になる 。
Her courage during her illness is an inspiration to us all. — Tatoeba -
87669Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とつぜん突然
- すばらしい
- れいかん霊感
- を
- え得た 。
Suddenly she had a brilliant inspiration. — Tatoeba -
222217Details ▸
- この
- けいかく計画
- について
- かれ彼ら
- に
- よい
- れいかん霊感
- の
- ひらめき
- が
- お起こった 。
They had good flashes of inspiration about this plan. — Tatoeba -
125029Details ▸
- てんさい天才
- は １
- パーセント
- が
- れいかん霊感
- であり 、９９
- パーセント
- は
- しょうじん精進
- である 。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. — Tatoeba