Jisho

×

Sentences — 37 found

  • jreibun/7297/1
    • けさ今朝
    • じんしんじこ人身事故
    • で電車が
    • おおはば大幅
    • に遅れたり、タクシーもつかまらなかったりと
    • さんざん散々
    • だったが、
    • なに何はともあれ
    • たいせつ大切な
    • 会議に
    • まにあ間に合って
    • よかった。
    This morning was a bit of a mess because the train was delayed due to an accident resulting in injury or death. Fortunately, despite the lack of taxis, I was able to get to my important meeting on time. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/750/2
    • じゅうどう柔道
    • などの
    • ぶとう武道
    • でいう「
    • うけみ受け身
    • 」とは、投げられたりした時に
    • けが怪我
    • をしないよう
    • じょうず上手に
    • たお倒れる
    • 方法、つまり
    • わざ
    • のことである。
    In martial arts such as judo, ukemi refers to a method or technique of skillful falling to avoid injury when thrown. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2415/2
    • しょうがいねんきん障害年金
    • は、病気や
    • けが怪我
    • によって生活や仕事が制限されるようになった場合に
    • きゅうふ給付
    • される。
    Disability pensions provide benefits when a person’s daily living activities or work capability is restricted due to illness or injury. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2429/1
    • けが怪我
    • を心配して子どもにナイフを使わせない
    • おや
    • も多いが、
    • さとう佐藤さん
    • は小学生なのに
    • きよう器用な
    • 手つき
    • で鉛筆を削った。
    Many parents do not allow their children to use knives for fear of injury. However, despite being an elementary school student, Sato-san dexterously sharpened a pencil with a knife. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2544/1
      兄は
    • あし
    • けが怪我
    • をし、
    • にゅういんちゅう入院中
    • は寝たきりだった。しかしリハビリに
    • はげ励み
    • 、今は
    • きゃくりょく脚力
    • たいりょく体力
    • もと
    • に戻った。
    My older brother suffered an injury to his leg and was bedridden during his hospitalization. However, he worked hard at his rehabilitation, and now his leg strength and stamina have recovered to his pre-accident state. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4449/2
    • けが)による(主軸選手;しゅじくせんしゅ怪我
    • ふざい不在
    • がシーズンを
    • とお通して
    • 続き、チームは
    • れんぱい連敗
    • をなかなか
    • そし阻止
    • できず、
    • ゆうしょうあらそ優勝争い
    • から
    • だつらく脱落
    • した。
    With the absence of key players due to injury throughout the season, the team found it hard to halt its losing streak and eventually dropped out of contention for the championship. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4449/1
    • げんじものがたり源氏物語
    • 』は
    • へいあんじだい平安時代
    • きぞくしゃかい貴族社会
    • ものがたり物語
    • しゅじく主軸
    • として
    • えが描いた
    • ちょうへんしょうせつ長編小説
    • である。
    The Tale of Genji is a full-length novel based around the aristocratic society during the Heian period at the core of the plot. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4571/5
      兄が所属している
    • じゅうどうぶ柔道部
    • せんぱい先輩
    • こうはい後輩
    • じょうげかんけい上下関係
    • きび厳しく
    • こうはい後輩
    • せんぱい先輩
    • に対して
    • けいご敬語
    • を使って話さなければならないそうだ。
    The judo club to which my brother belongs has a strict hierarchical relationship between older and younger club members. This being the case, junior members must use respectful language to address older members. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5348/1
    • ようつう腰痛
    • うった訴えて
    • いっかげつかん1か月間
    • 休養していたサッカー選手が「
    • ぜんかいせんげん全快宣言
    • 」をし、練習に
    • ふっき復帰
    • した。
    A soccer player who had been taking time off for a month due to back pain declared that he had fully recovered from injury and returned to practice. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5725/1
      乗っていたバスが
    • こうぞくしゃ後続車
    • ついとつ追突
    • された。その
    • とき
    • たい大した
    • ことはないと思ったが、
    • ふつかご二日後
    • 、むち
    • 打ち
    • の症状が出て、しばらくは
    • くび
    • の痛みに悩まされた。
    The bus I was riding was rear-ended by a car following it. At the time I thought it was nothing serious, but two days later I developed whiplash injury symptoms and suffered neck pain for a while. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8281/2
    • ひにく皮肉な
    • ことに、優勝をするため練習量を増やしたせいで、筋肉を
    • いた痛めて
    • 試合を欠場することになってしまった。
    Ironically, the increased amount of practice needed to win the championship contributed to my muscle injury and made me miss the match. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9027/1
    • しごとちゅう仕事中
    • のケガなどで働けなくなった場合、労働者は
    • きゅうぎょうほしょう休業補償
    • を受けることができる。
    Employees are entitled to receive compensation for any employment related injury that prevents them from working. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4571/6
      駅のホームで電車を待っていたら、「
    • じんしんじこ人身事故
    • の影響のため、
    • ただいまただ今
    • じょうげせん上下線
    • で運転の
    • みあ見合わせ
    • おこな行って
    • います」というアナウンスが流れた。
    While I was waiting for a train on a station platform, an announcement came over the PA system: “Due to an accident resulting in injury or death, services on both inbound and outbound lines have been suspended at this time.” Jreibun
    Details ▸
  • 146156
    • じょうきゃく乗客
    • ぜんいん全員
    • けが
    • しなかった
    • わけではなかった
    Not all of the passengers escaped injury. Tatoeba
    Details ▸
  • 146159
    • じょうきゃく乗客
    • うち
    • けが
    • しなかった
    • もの
    • ひとり一人
    • いなかった
    None of the passengers escaped injury. Tatoeba
    Details ▸
  • 147217
    • きず
    • うずいていた
    I was aching from the injury. Tatoeba
    Details ▸
  • 148379
    • 受けた
    • そんしょう損傷
    • ぶじょく侮辱
    • より
    • はる遥かに
    • はや早く
    • わす忘れられる
    An injury is much sooner forgotten than an insult. Tatoeba
    Details ▸
  • 76013
    • すこ少し
    • まちが間違う
    • おおけが大怪我
    • つながる
    • たいへん大変
    • きけん危険な
    • スポーツ
    • です
    It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. Tatoeba
    Details ▸
  • 94716
    • かのじょ彼女の
    • けが
    • かなり
    • わる悪かった
    • ようだ
    It appears that her injury was pretty bad. Tatoeba
    Details ▸
  • 102928
    • かれ
    • ぜんち全治
    • いっかげつ一ヶ月
    • ふしょう負傷
    • 受けた
    He sustained an injury which will take a month to heal completely. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >