Sentences — 13 found
-
jreibun/9058/2Details ▸
-
このドラマは
- だいいちじせかいたいせんご第一次世界大戦後 のイギリスにおける
- ぼつらくきぞく没落貴族 の
- やしき屋敷 を
- ぶたい舞台 にした
- いさんそうぞく遺産相続 をめぐるミステリーである。
This drama is an inheritance mystery staged in post-WWI Britain at a fallen aristocrat’s mansion — Jreibun -
jreibun/2198/2Details ▸
-
父の遺産相続のことで意見が
- くいちが食い違い 、以来、きょうだいの関係はぎくしゃくしてしまっている。
There was a disagreement over the inheritance of my father's estate, and since then, the relationship between my siblings has become strained. — Jreibun -
jreibun/6548/1Details ▸
- いさん遺産
- そうぞく相続 の
- てつづ手続き を進めるにあたっては、様々な書類の提出が求められる。
When proceeding with the inheritance procedure, various documents are required to be submitted. — Jreibun -
jreibun/6881/1Details ▸
-
父が亡くなり、
- いさん遺産 を
- きょうだい兄弟
- さんにん3人 で
- とうぶん等分 に分けることになった。
After my father passed away, it was decided to divide the inheritance equally among the three siblings. — Jreibun -
jreibun/7166/4Details ▸
-
私たちはとても
- なか仲 の
- よ良い
- さんにん三人
- しまい姉妹 だったが、父親の死後、
- いさん遺産
- そうぞく相続 について父親の
- ゆいごんしょ遺言書 をめぐって
- も揉め 、テレビドラマでしか見たことのないようなどろどろの
- あいぞうげき愛憎劇 を
- くりひろ繰り広げる ことになってしまった。
The three sisters of us had always been very close, but after our father died, disputes over his will and inheritance dragged us into a bitter, love-hate drama like something straight out of a TV show. — Jreibun -
jreibun/7610/4Details ▸
-
祖父はその子ども
- ら等 に
- びょうどう平等 に
- いさん遺産 を残した。
My grandfather left an equal inheritance to his children. — Jreibun -
jreibun/7674/2Details ▸
-
親が亡くなった
- あと後 に
- そうぞく相続 トラブルが起きないように、子どもたちは親の
- ざいさん財産 についてよく
- はあく把握 しておいたほうがよい。
To prevent inheritance disputes after the death of a parent, it is advisable for children to have a good understanding of their parent's assets. — Jreibun -
jreibun/7785/1Details ▸
-
先日
- な亡くなった 祖父に
- ばくだい莫大 な
- しゃっきん借金 があることが
- はっかく発覚 し、両親は
- そうぞく相続 を
- ほうき放棄 することを決めた。
My parents decided to renounce the inheritance as it was revealed that my late grandfather had amassed a huge debt. — Jreibun -
jreibun/8733/2Details ▸
- ひょうめん表面
- じょう上 はうまく
- しんせき親戚
- づきあ付き合い をしていたつもりだが、
- いさん遺産
- そうぞく相続 をきっかけに
- しんぞくかん親族間 の問題が
- いっき一気 に
- ふんしゅつ噴出 した。
Although I thought I was managing my relations with relatives well on the surface, issues among family members erupted all at once due to inheritance. — Jreibun -
jreibun/8746/1Details ▸
-
父の遺産は、
- ゆいごんしょ遺言書 の通り、私たち
- きょうだい兄弟
- さんにん三人 に
- びょうどう平等 に
- ぶんぱい分配 された。
The inheritance of my father was distributed equally among my siblings and me, as stated in his will. — Jreibun -
jreibun/8938/1Details ▸
- じゅうきゅうせいき19世紀 、メンデルはエンドウ
- まめ豆 の実験から
- せいぶつ生物 の
- いでん遺伝 に関する
- ほうそく法則 を
- はっけん発見 した。
In the 19th century, Mendel discovered the laws of inheritance in living organisms through his experiments with pea plants. — Jreibun -
jreibun/10178/1Details ▸
-
知人は、親の残した
- いさん遺産 の
- そうぞく相続 をめぐって
- しんぞく親族
- かん間 でもめているらしい。なまじ財産があるのも
- よしあ良し悪し だ。
It seems that an acquaintance is having a dispute among relatives over the inheritance left by their parents. Having assets can be a mixed blessing. — Jreibun -
92558Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- いさん遺産
- を
- ようきゅう要求
- している 。
She claims the inheritance. — Tatoeba