Sentences — 53 found
-
jreibun/1803/2Details ▸
-
シタールとは北インド地方
- はっしょう発祥 の
- みんぞく民族
- がっき楽器 で、
- たましい魂 を
- こうこつ恍惚 とさせるようなその
- ねいろ音色 に
- み魅せられる 人も多い。
The sitar is a folk musical instrument with a long neck and a stringed pear-shaped body that originated in the northern region of India; its soul-stirring, ecstatic tone fascinates many people. — Jreibun -
jreibun/2869/1Details ▸
- こしょう胡椒 は南インド原産で、中央アジアを
- けいゆ経由 して中国に伝わった。
Pepper originated in South India and was introduced to China via Central Asia. — Jreibun -
jreibun/3428/2Details ▸
- にせんにじゅうにねん2022年 はインドと日本が
- こっこう国交 を
- じゅりつ樹立 してからちょうど
- ななじゅっしゅうねん/ななじっしゅうねん70周年 の
- ふしめ節目 の
- とし年 となるため、それを
- いわ祝う さまざまなイベントが
- かくち各地 で行われている。
2022 is a milestone year, as it marks the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between India and Japan. Various events to celebrate this occasion are being held throughout the country. — Jreibun -
jreibun/3511/3Details ▸
- にせんにじゅういちねん2021年 のデータによると、世界の
- こむぎ小麦 の生産量は
- ちゅうごく中国 が最も多く、次いでインド、ロシアという順だ。
According to data from 2021, China was the world's largest producer of wheat, followed by India and then Russia. — Jreibun -
jreibun/5944/1Details ▸
-
例えば日本なら
- きもの着物 、インドならサリーというように、どの国にもその文化に伝わる伝統的な
- いふく衣服 がある。
Just as Japan has the kimono and India has the saree, every country has traditional clothing that reflects its culture. — Jreibun -
jreibun/6766/1Details ▸
-
日本に
- ぶっきょう仏教 が
- でんらい伝来 したのは
- ろくせいき6世紀 ごろで、インドから
- ちゅうごく中国 、
- ちょうせん朝鮮
- はんとう半島 を
- へ経て 、日本に伝わったと言われている。
It is said that Buddhism was introduced to Japan around the 6th century, transmitted from India through China and the Korean Peninsula. — Jreibun -
jreibun/10076/2Details ▸
- せんはっぴゃくごじゅうさんねん1853年 、アメリカの東インド
- かんたい艦隊
- しれい司令
- ちょうかん長官 ペリーが
- ひき率いる
- ぐんかん軍艦
- よんせき4隻 が日本の海に現れ、
- かいこく開国 と
- つうしょう通商 を
- もと求めた 。この事件は日本を大きく
- ゆ揺るがし 、
- えど江戸
- ばくふ幕府
- ほうかい崩壊 のきっかけとなった。
In 1853, four warships led by the Commander of the United States East India Fleet, Perry, appeared in Japanese waters and demanded the opening of Japan to foreign trade. This event greatly shook Japan and became the trigger for the collapse of the Edo shogunate. — Jreibun -
75430Details ▸
- インド
- は
- ちいきしょく地域色
- ゆた豊かな
- しょくぶんか食文化
- が
- あります 。
India has a cuisine rich in regional flavour. — Tatoeba -
81683Details ▸
- すみ墨
- を
- せんりょう染料
- として
- つか使う
- と
- おもしろ面白い
- もよう模様
- が
- できます 。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye. — Tatoeba -
83836Details ▸
- ぶっきょう仏教
- は
- インド
- に
- きげん起源
- を
- はっ発した 。
Buddhism had its beginnings in India. — Tatoeba -
93179Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- インド
- の
- どこか
- の
- むら村
- に
- す住んでいます 。
She is living in some village in India. — Tatoeba -
93180Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- インド
- に
- い行き
- たかった
- のだ
- が 。
She wanted to have paid a visit to India. — Tatoeba -
93181Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- インド
- だけ
- でなく
- ちゅうごく中国
- でも
- よく
- しられている 。
She is well known in both India and China. — Tatoeba -
97149Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こくれん国連
- の
- インド
- だいひょう代表
- だった 。
They were delegates from India to the U. N. — Tatoeba -
98183Details ▸
- かれ彼ら
- は
- インド
- から
- き来た
- しょうじょ少女
- と 、
- イタリア
- から
- き来た
- しょうねん少年
- の
- せわ世話をしていた 。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy. — Tatoeba -
101459Details ▸
- かれ彼
- は
- にほん日本
- を
- けいゆ経由
- して
- インド
- に
- いった 。
He went to India by way of Japan. — Tatoeba -
114355Details ▸
- かれ彼
- は
- インド
- の
- はんらん反乱
- を
- 鎮めた 。
He put down the rebellion in India. — Tatoeba -
105242Details ▸
- かれ彼
- は
- みずか自ら
- の
- しょうがい生涯
- を
- インド
- で
- の
- びょうにん病人
- の
- ちりょう治療
- に
- ささ捧げる
- つもり
- だ 。
He intends to devote his life to curing the sick in India. — Tatoeba -
106134Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- よく
- インド
- の
- はなし話
- を
- して
- くれた 。
He used to tell me stories about India. — Tatoeba -
109622Details ▸
- かれ彼
- は
- えいこくじん英国人
- だ
- が
- インド
- に
- す住んでいる 。
He is a British citizen, but lives in India. — Tatoeba