Sentences — 14 found
-
jreibun/771/1Details ▸
- くすり薬 の
- のみあ飲み合わせ が悪いと、それぞれの効果を
- うす薄めて しまうことがあるので気をつけたい。
It is important to note that an incorrect combination of drugs may dilute the effect of each one. — Jreibun -
jreibun/1123/1Details ▸
-
「
- みじか短い 」と書くとき、時々、
- おくりがな送り仮名 を間違えて「短かい」と書いてしまうことがある。
Occasionally, when writing the adjective 短い (mijikai, “short”), I mistakenly add the wrong okurigana (the kana endings attached to kanji to indicate inflectional forms) and produce the incorrect form 短かい. — Jreibun -
jreibun/1599/3Details ▸
- エスエヌエスSNS
- じょう上 では、間違った情報でも
- しんぎ真偽
- ふめい不明 のまま
- またた瞬く
- ま間 に
- かくさん拡散 されてしまう。
On social media, even incorrect information can spread rapidly without its authenticity being verified. — Jreibun -
jreibun/2829/2Details ▸
-
丁寧に伝えなければと思うあまり、「先生がおっしゃられました通り」などと言うと、「おっしゃる」と「られる」の
- にじゅう二重
- けいご敬語 となり、これは間違いである。
In trying too hard to be polite, people may say, “sensei ga osshararemashita tōri (“as you have said, professor”).” This combines ossharu (“say” in an honorific form) and -rareru (honorific suffix) into a double honorific, which is incorrect. — Jreibun -
jreibun/3052/2Details ▸
-
小論文の試験では、内容が大切なのは言うまでもないが、
- ごじ誤字 ・
- だつじ脱字 なども
- げんてん減点 になる。
In an essay exam, while content is of course important, incorrect characters and missing characters can also lead to point deductions. — Jreibun -
jreibun/5149/1Details ▸
-
オンラインショップから送られてきた請求書の金額が
- まちが間違って いたので、
- きさい記載 されていた
- れんらくさき連絡先 に問い合わせた。
I contacted the customer service number listed on the invoice sent from the online shop because the amount on the bill was incorrect. — Jreibun -
jreibun/8751/2Details ▸
-
「見れる」「食べれる」などの「ら抜き」言葉は
- ぶんぽうてき文法的 に
- まちが間違って いると言われるが、一般的によく使われており、この表現は
- すで既 に
- しみんけん市民権 を得ていると言っても良いのではないだろうか。
Expressions like mireru (“can see”) and tabereru (“can eat”), which drop the ra sound from the standard forms, are often said to be grammatically incorrect. However, they are widely used in everyday speech, and it may be fair to say that this usage has already gained general acceptance. — Jreibun -
76166Details ▸
- こうど高度
- に
- せんもんてき専門的な
- わだい話題
- で 、
- たぶん多分
- に
- あやま誤った
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれる
- かのうせい可能性
- が
- ある
- こと
- は
- あらかじめ
- お断り
- して
- おきます 。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. — Tatoeba -
94111Details ▸
- かのじょ彼女の
- こた答え
- は
- まちが間違っていた 。
Her answer was incorrect. — Tatoeba -
94113Details ▸
- かのじょ彼女の
- こた答え
- が
- まちが間違っている
- こと
- に
- き気がついた 。
I noted that her answer was incorrect. — Tatoeba -
174972Details ▸
- げんみつにい厳密に言うと 、
- この
- ぶん文
- は
- ぶんぽうてき文法的に
- ただし正しくない 。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect. — Tatoeba -
223547Details ▸
- この
- データ
- は
- ふせいかく不正確
- である 。
This data is incorrect. — Tatoeba -
142982Details ▸
- ただし正しくない
- ご語
- は
- け消し
- なさい 。
Cross out the incorrect words. — Tatoeba -
207462Details ▸
- その
- こた答え
- は
- どちら
- も
- ただ正しくありません 。
The answers are both incorrect. — Tatoeba