Sentences — 7 found
-
jreibun/266/1Details ▸
- あしくび足首 を
- ふしょう負傷 したテニス選手は、
- いちじき一時期 は
- たいかい大会 への
- しゅつじょう出場 も
- あや危ぶまれた が、
- みごと見事
- たいかい大会
- しゅつじょう出場 と
- しょせん初戦
- しょうり勝利 を
- は果たし 、
- かんぜん完全
- ふっかつ復活 を
- いしょう印象
- づ付けた 。
The tennis player who had injured her ankle had been in danger of missing the tournament, but she made a remarkable comeback, participating in the tournament and winning the first match, leaving a strong impression of her full recovery. — Jreibun -
jreibun/5439/1Details ▸
- はつしゅえん初主演 の映画で
- はくりょく迫力 ある
- えんぎ演技 を
- ひろう披露 した
- しんじん新人
- はいゆう俳優 は
- あっとうてき圧倒的 な
- そんざいかん存在感 を見せつけ、人々に
- せんれつ鮮烈 な
- いんしょう印象 を
- のこ残した 。
The new actor, who gave a powerful performance in his first starring film, showed an overwhelming presence and left a strong impression on people. — Jreibun -
137194Details ▸
- だいいちいんしょう第一印象
- は
- け消し
- が
- たい 。
The first impression is most lasting. — Tatoeba -
162926Details ▸
- わたし私の
- かれ彼
- について
- の
- だいいちいんしょう第一印象
- は
- ただ正しい
- こと
- が
- わかった 。
My first impression of him proved to be correct. — Tatoeba -
163099Details ▸
- わたし私の
- だいいちいんしょう第一印象
- は 、
- かれ彼
- は
- じょさい如才ない
- せいじか政治家
- である
- と
- いう
- こと
- でした 。
My first impression was that he was a tactful politician. — Tatoeba -
192141Details ▸
- ロンドンの
- だいいちいんしょう第一印象
- は
- どんな
- もん
- でした
- か 。
What was your first impression of London? — Tatoeba -
147569Details ▸
- はつ初の
- かいがい海外
- で 、
- いっしょ一緒に
- りょこう旅行
- に
- いった
- うちの
- ひとり一人
- が
- スリ
- に
- あ遭って
- もう
- たいへん大変
- だった
- んだ 。
- だから 、
- あまり
- いい
- いんしょう印象
- が
- のこ残ってない
- のだ
- と
- おも思う 。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. — Tatoeba