Jisho

×

Sentences — 197 found

  • jreibun/3627/1
    • ひと
    • がいない
    • かそ過疎
    • 地域に鉄道を
    • ふせつ敷設
    • しても、
    • さいさん採算
    • が取れない。
    It is impossible to realize surplus profits if railroads are built in underpopulated areas with few potential passengers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5991/2
      このまま
    • まけじあい負け試合
    • が続くなら、
    • 我が
    • チームの上位リーグ昇格は
    • ことし今年
    • だめ駄目
    • だろう。
    By repeating consecutive losses, it is impossible for our team to be promoted to the higher-ranking league this year. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/74/1
    • さいみんしょうほう催眠商法
    • とは、狭い
    • かいじょう会場
    • などに人を集め、無料プレゼントや面白い話で雰囲気を
    • もりあ盛り上げ
    • 、人々を冷静な判断ができない状態にしてから高額商品を売りつけるというあくどい
    • てぐち手口
    • を使うものだ。
    “Hypnosis selling” is a fraudulent sales tactic that involves gathering people in a small venue, enlivening the atmosphere with free gifts and amusing stories, and then selling expensive products to them after they become trapped in a situation where it is impossible to make a cool-headed judgement. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6099/3
    • にせんじゅうよねん2014年
    • のノーベル物理学賞は、
    • あおいろ青色
    • はっこう発光
    • ダイオードを
    • じつようか実用化
    • した日本人の科学者に贈られた。実は、それまでに、
    • あかいろ赤色
    • きみどりいろ黄緑色
    • エルイーディーLED
    • すで既に
    • 開発されていたものの、
    • あおいろ青色
    • エルイーディーLED
    • の開発は不可能に近いと言われていたのだそうだ。
    The 2014 Nobel Prize in Physics was awarded to Japanese scientists for the practical application of blue light-emitting diodes. Although red and yellow-green LEDs had already been developed by that time, the development of a blue LED was considered nearly impossible. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8227/1
      さいころの向かい合う
    • めん
    • なな/しち7
    • なので、
    • いち1
    • うえ
    • にある時、
    • ひつぜんてき必然的
    • した
    • めん
    • ろく6
    • になる。
    Since the sum of the opposite sides of a die is 7, when 1 is on top, the opposite side will always be 6. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8301/3
    • みつご三つ子
    • こねこ子猫
    • はどれもそっくりだが、
    • もよう模様
    • が微妙に違っているので、よく見れば
    • みわ見分けられない
    • ことはない。
    The triplet kittens all look alike, but the color patterns of their fur are slightly different, so it is not impossible to tell them apart if you look closely. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9057/2
    • ぜったい絶対
    • むり無理だ
    • と思っていた
    • しぼうこう志望校
    • ごうかくはっぴょう合格発表
    • だが、
    • ねん
    • のため見てみると、
    • ごうかく合格して
    • いた。
    • ゆめ
    • ではないかと思って
    • 頬っぺた
    • をつねってみたが、
    • げんじつ現実
    • だった。
    I thought it would be impossible to get into my first-choice school, but when I looked at the examination results, I found that I had been accepted. I pinched my cheeks, thinking it may have been a dream, but it turned out to be real. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8227/2
    • はんざい犯罪
    • トリックが
    • ひつぜんせい必然性
    • 欠け
    • はなし
    • の展開に
    • むり無理
    • があるようでは、
    • すいりしょうせつ推理小説
    • として
    • しっかく失格
    • だ。
    If the crime trick lacks logic and the plot seems to be impossible to follow, a mystery novel will fail. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9807/2
    • すうじつまえ数日前
    • から近所で
    • いえ
    • の解体工事が
    • おこな行われて
    • おり、
    • 絶えず
    • 大きな
    • おと
    • がしている。そのため、
    • ひるま昼間
    • は集中して
    • もの
    • が考えられず、
    • いえ
    • では仕事ができない。
    House demolition work has been taking place in the neighborhood for several days, and it is constantly noisy. This makes it difficult to concentrate during the daytime, thereby making it impossible to work at home. Jreibun
    Details ▸
  • 140426
    • そうとう相当の
    • しんよう信用
    • ない
    • いえ
    • 買う
    • むり無理
    Unless you have good credit, buying a house is impossible. Tatoeba
    Details ▸
  • 140524
    • はやお早起き
    • しゅうかん習慣
    • たいせつ大切
    • いう
    • こと
    • いくら
    • 言って
    • 言い
    • 足りない
    It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising. Tatoeba
    Details ▸
  • 140895
    • まった全く
    • がまん我慢
    • ならん
    • やつ
    He is utterly impossible. Tatoeba
    Details ▸
  • 142799
    • せいかつひ生活費
    • きゅう急に
    • 上がった
    • ので
    • わたし私たち
    • しゅうにゅう収入
    • やりくり
    • する
    • ほとんど
    • ふかのう不可能
    The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet. Tatoeba
    Details ▸
  • 142946
    • しょうご正午
    • まで
    • そこ
    • 着く
    • ふかのう不可能
    It's impossible to get there by noon. Tatoeba
    Details ▸
  • 143222
    • せいちょうき成長期
    • こども子供
    • いちじかん1時間
    • じっと
    • している
    • こと
    • ふかのう不可能
    It is impossible for a growing child to keep still for an hour. Tatoeba
    Details ▸
  • 143797
    • みず
    • なしで
    • 生きる
    • こと
    • ふかのう不可能
    It is impossible to live without water. Tatoeba
    Details ▸
  • 143838
    • みず
    • ない
    • ところ
    • キャンプ
    • できません
    Camping is impossible where there is no water. Tatoeba
    Details ▸
  • 145021
    • もうしわけ申し訳ない
    • けど
    • できません
    I'm sorry, but it's impossible. Tatoeba
    Details ▸
  • 147058
    • しょうらい将来
    • なに
    • 起こる
    • 知る
    • こと
    • でき出来ない
    It is impossible to know what will happen in the future. Tatoeba
    Details ▸
  • 151420
    • わたし私達
    • たしゅたよう多種多様な
    • どうぶつたち動物達
    • せいかつ生活
    • ふかのう不可能
    • する
    • きけん危険
    • ある
    We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >