Sentences — 30 found
-
jreibun/7319/1Details ▸
-
オリンピックに出場する選手たちが続けてきた努力は
- なみたいてい並大抵 ではなく、我々の想像を
- ぜっ絶する ものだろう。
The sheer effort the Olympic athletes have put into their training is extraordinary, and it is probably well beyond our imagination. — Jreibun -
jreibun/775/2Details ▸
- さくや昨夜 の
- ぼうふうう暴風雨 が
- うそ嘘 のように、
- きょう今日 はすっきりと
- はれあ晴れ上がった 。
Today, the sky cleared up nicely as if last night’s rainstorm was a figment of my imagination. — Jreibun -
jreibun/2527/2Details ▸
- こだいし古代史 の本を読んであれこれ想像していたが、ギザのピラミッドは実際に
- い行って みると想像よりずっと巨大なものだった。
I had expanded my imagination by reading books on ancient history, but when I actually visited the pyramids at Giza, I found them to be even bigger than I had imagined. — Jreibun -
jreibun/4439/1Details ▸
- こうぞく皇族 として生まれ、その
- しゅくめい宿命 を
- せお背負って 生きていかなければならい
- ひと人 の
- じんせい人生 には、
- われわれ我々 の想像を超える
- くろう苦労 もあるのではないだろうか。
The life of a person who is born into the Imperial Family and must live with that fate might be filled with hardships beyond our imagination. — Jreibun -
jreibun/9884/1Details ▸
-
スマートフォンや（ゲーム機;ゲームき）を利用した新しいタイプの
- ちいくがんぐ知育玩具 が、子どもの（思考力;しこうりょく)や
- そうぞうりょく）を(養う;やしなう）のに(役立つ;やくだつ想像力 と、教育熱心な母親たちの（間;あいだ）で話題になっている。
A new type of educational toys that use smartphones and gaming consoles are becoming a topic of discussion among education-conscious mothers, because these toys are seen as helpful in fostering children’s thinking and imagination. — Jreibun -
jreibun/2527/1Details ▸
- きょだい巨大な
- じんこう人口 を
- かか抱える 日本の
- しゅと首都
- とうきょう東京 を中心に、
- かながわ神奈川 、
- ちば千葉 、
- さいたま埼玉 などの地域を含めた
- いちだいとしけん一大都市圏 は、「
- とうきょうだいとしけん東京大都市圏 」とも呼ばれる。
The large metropolitan area surrounding Japan’s capital, Tokyo, that stretches across Kanagawa, Chiba, and Saitama prefectures is referred to as the Tokyo Metropolitan Area. — Jreibun -
102875Details ▸
- かれ彼
- は
- そうぞうりょく想像力
- が
- ゆた豊か
- だ 。
He has a rich imagination. — Tatoeba -
103260Details ▸
- かれ彼
- は
- いきい生き生きと
- した
- そうぞうりょく想像力
- を
- も持っている 。
He has a very vivid imagination. — Tatoeba -
140591Details ▸
- そうぞうりょく想像力
- を
- はたら働かせた 。
I used my imagination. — Tatoeba -
140593Details ▸
- そうぞうりょく想像力
- は 、
- すべての
- ぶんめい文明
- の
- こんぽん根本
- である 。
Imagination is the root of all civilization. — Tatoeba -
144715Details ▸
- しんかろん進化論
- は
- わたし私の
- そうぞう想像
- できる
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination. — Tatoeba -
146937Details ▸
- しょうせつ小説
- を
- か書く
- とき時 、
- わたし私達
- は
- そうぞうりょく想像力
- を
- はっき発揮
- する 。
When we write a novel, we exercise our imagination. — Tatoeba -
147179Details ▸
- かって勝手に
- そんなふうに
- そうぞう想像
- する
- な
- よ 。
Don't let your imagination run wild. — Tatoeba -
165502Details ▸
- わたし私たち
- は
- そうぞうりょく想像力
- を
- つか使う
- ように
- しょうれい奨励
- されています 。
We are encouraged to use our imagination. — Tatoeba -
168284Details ▸
- 思いすごし
- です
- よ 。
Your imagination is running away with you. — Tatoeba -
170181Details ▸
- さっか作家
- は
- じぶん自分
- たち達
- の
- そうぞうりょく想像力
- を
- たよ頼りにして
- か書く 。
Writers draw on their imagination. — Tatoeba -
174693Details ▸
- ことば言葉
- の
- せかい世界
- で
- は
- そうぞうりょく想像力
- は
- しぜん自然に
- ないざい内在
- する
- ちから力
- の
- ひと一つ
- である 。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature. — Tatoeba -
183261Details ▸
- き気のせい
- だ
- よ 。
It's just your imagination. — Tatoeba -
188269Details ▸
- おんがく音楽
- は
- そうぞうりょく想像力
- を
- ゆた豊か
- に
- する 。
Music feeds our imagination. — Tatoeba -
202526Details ▸
- つまるところ
- そうぞうりょく想像力
- だろう 。
After all, it might be imagination. — Tatoeba