Sentences — 22 found
-
jreibun/3651/1Details ▸
-
山の
- ひがしがわ東側 を進む登山コースは、歩きやすく整備されているので、
- しょしんしゃ初心者 には最適だ。
The trail that follows the east side of the mountain is well maintained for an easy walk, making it ideal for beginners. — Jreibun -
jreibun/9121/1Details ▸
- やまなしけん山梨県 は日本ワイン
- はっしょう発祥 の
- ち地 としても知られている。中心部に
- こうふぼんち甲府盆地 があり、
- ちゅうや昼夜 や
- なつふゆ夏冬 の
- きおんさ気温差 が大きく、さらに
- ねんかん年間 の
- こうすうりょう降水量 が少ないため、ワインの原料となるブドウなどの
- くだものさいばい果物栽培 に適しているからである。
Yamanashi Prefecture is also known as the place where Japanese wine originated. This is because the Kōfu Basin is located in the center of the prefecture, with its large temperature differences between day and night, summer and winter, and low annual precipitation, making it ideal for growing grapes and other fruits used to make wine. — Jreibun -
jreibun/9145/1Details ▸
-
日本において、
- にわつ庭付き
- いっこだ一戸建て のマイホームの購入が理想となったのは、
- せんご戦後 の高度経済成長期に
- はい入って からのことであり、
- せんぜん戦前 の都市部における
- もちいえりつ持ち家率 は
- じゅっパーセント/じっパーセント10%
- ていど程度 だったと言われている。
In Japan purchasing a detached house with a garden became the ideal after entering the post-World War II period of high economic growth;mokraDEN the pre-World War II homeownership rate in urban areas is said to have been around 10%. — Jreibun -
jreibun/9774/5Details ▸
- むすこ息子 は結婚して
- かてい家庭 を持ち、今は私たち
- ろうふうふ老夫婦 だけで暮らしている。
My son got married and started a family, and now we, an elderly couple, live alone. — Jreibun -
jreibun/9774/9Details ▸
- きょう今日
- しゅやく主役 を
- つと務める ダンサーは、バレリーナとして理想の
- たいけい体型 を持っている
- うえ上 、踊りのテクニックにおいても高い評価を得ている。
The dancer who plays the leading role today has the ideal figure for a ballerina and is highly acclaimed for her dance technique. — Jreibun -
74826Details ▸
- ニュー
- ビジネス
- アイディア
- の
- かいはつ開発
- は
- だれ誰も
- が
- のぞ望む
- りそうてき理想的な
- こと
- だろう 。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. — Tatoeba -
78370Details ▸
- りそうてき理想的な
- かたち形
- は
- なみだ涙
- の
- ひとしずく
- であった 。
The ideal shape was the teardrop. — Tatoeba -
93035Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- カナダ
- を
- す住む
- のに
- りそうてき理想的な
- くに国
- だ
- と
- かんが考えた 。
She thought of Canada as an ideal country to live in. — Tatoeba -
99073Details ▸
- かれ彼
- は
- りそうてき理想的な
- おっと夫
- である
- こと
- が
- わ分かった 。
He proved to be an ideal husband. — Tatoeba -
104814Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- りそう理想
- を
- ぐたいか具体化
- したい
- と
- おも思っている 。
He wants to embody his ideal. — Tatoeba -
106162Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- にとって
- りそう理想
- の
- おっと夫
- です 。
He is an ideal husband for me. — Tatoeba -
125049Details ▸
- てんこう天候
- は
- このうえこの上なし
- だった 。
The weather was ideal. — Tatoeba -
125573Details ▸
- つうはん通販
- で
- りそうてき理想的な
- まくら枕
- が
- か買えます 。
An ideal pillow is available from a mail-order house. — Tatoeba -
127298Details ▸
- あたた暖かくて 、
- は晴れた
- ひ日
- は
- ピクニック
- に
- りそうてき理想的
- だ 。
A warm, sunny day is ideal for a picnic. — Tatoeba -
140225Details ▸
- おくりもの贈り物
- としても
- さいてき最適
- です 。
This is also ideal as a gift. — Tatoeba -
169344Details ▸
- さんぽ散歩
- には
- もうしぶん申し分のない
- ひ日
- だった 。
It was an ideal day for walking. — Tatoeba -
185021Details ▸
- うみべ海辺
- は
- こども子供たち
- が
- あそ遊ぶ
- のに
- りそうてき理想的な
- ばしょ場所
- だ 。
The seaside is an ideal spot for the children to play. — Tatoeba -
197629Details ▸
- ピクニック
- には
- もってこい
- の
- てんき天気
- だ 。
It's ideal weather for a picnic. — Tatoeba -
208846Details ▸
- その
- あたら新しい
- ほうほう方法
- は
- りそう理想
- から
- ほどとおほど遠かった 。
The new method was anything but ideal. — Tatoeba -
216741Details ▸
-
サミー
- は ジョン
- にとって
- りそう理想
- の
- かしゅ歌手
- だった 。
To John, Sammy was an ideal singer. — Tatoeba