Sentences — 55 found
-
jreibun/658/1Details ▸
- ゆうじん友人 の引っ越しの
- てつだ手伝い をしている時、いやに重い荷物があったので「いったい何をこんなに詰め込んだの。」と
- じょうだんま冗談交じり に尋ねると、「
- きんかい金塊 だよ」ととぼけた答えが返ってきた。
When I was helping a friend with a move, I found an unusually heavy box. So I jokingly asked him, “What in the world did you pack in this heavy box?” He responded with a dry humor saying, “There are gold nuggets in there.” — Jreibun -
jreibun/754/2Details ▸
-
現在
- うれっこ売れっ子 の
- まんざい漫才 コンビは、デビューの
- ころ頃 は
- いちぶ一部 のコアなファンにだけその
- しょうしょう少々
- しんらつ辛辣な
- げいふう芸風 がうけていた。
- にんき人気 が出るにしたがって、
- げい芸 に
- やわ柔らかさ が
- くわ加わり いい
- あじ味わい になってきたようだ。
At the debut of the now successful comedy duo, their somewhat acerbic style was appreciated by only a few niche followers. However, as they have become increasingly popular, their act has mellowed and they have developed a more widely appealing sense of humor. — Jreibun -
jreibun/5387/1Details ▸
-
やさしくてユーモアのセンスもある
- じょうし上司 は、多くの部下から
- した慕われて いる。
A boss who is kind and has a sense of humor is adored by many of his subordinates. — Jreibun -
144617Details ▸
- ひと人
- の
- きしょう気性
- は
- さまざま 。
Every man has his humor. — Tatoeba -
150396Details ▸
- つぎ次
- に
- あげる 「ブラック・ユーモア」
- の
- れい例
- を
- み見れば 、
- じぶん自分で
- はんだん判断
- を
- くだ下す
- ことができる
- だろう 。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself. — Tatoeba -
157086Details ▸
- わたし私
- は
- いま今 、
- ほん本
- を
- よ読む
- き気がしない 。
I am in no humor for reading now. — Tatoeba -
81894Details ▸
- ぼく僕
- は
- きょう今日
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働く
- よう様な
- きぶん気分
- じゃない 。
I am not in the humor for working hard today. — Tatoeba -
85583Details ▸
- ほほえ微笑み
- は 、
- りかい理解 、
- よろこ喜び 、
- あるいは
- ユーモア
- を
- かい解した
- こと
- を
- つた伝える
- ことができことが出来る 。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. — Tatoeba -
87105Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほほえ微笑んで
- わたし私の
- きげんをなお機嫌を直した 。
She smiled me into good humor. — Tatoeba -
89281Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- ユーモアのセンス
- が
- ない
- という
- りゆう理由
- で
- けいべつ軽蔑してる 。
She looks down on me for not having a sense of humor. — Tatoeba -
90685Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たの楽しい
- ユーモアのセンス
- が
- ある 。
She has a delightful sense of humor. — Tatoeba -
91329Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ユーモア
- が
- わかる 。
She has a sense of humor. — Tatoeba -
92475Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しごと仕事
- を
- する
- きぶん気分
- ではない 。
She is in no humor for task. — Tatoeba -
99553Details ▸
- かれ彼
- は
- おもしろ面白み
- の
- ない
- ひと人
- だ 。
He has no sense of humor. — Tatoeba -
101606Details ▸
- かれ彼
- は
- どくとく独特な
- ユーモア
- の
- もちぬし持ち主
- だ 。
He is a man of individual humor. — Tatoeba -
103179Details ▸
- かれ彼
- は
- せいらい生来
- ユーモア
- の
- かんかく感覚
- に
- めぐまれ恵まれている 。
He is endowed with a sense of humor. — Tatoeba -
106469Details ▸
- かれ彼
- は
- し死ぬ
- まで
- ユーモア
- の
- かんかく感覚
- を
- も持ち
- つづ続けた 。
He kept his sense of humor until the day he died. — Tatoeba -
108573Details ▸
- かれ彼
- は
- き気
- が
- しず沈んでいる
- ようだ 。
He seems to be in a dark humor. — Tatoeba -
110488Details ▸
- かれ彼
- は
- ユーモア
- が
- わ分かる 。
He has a sense of humor. — Tatoeba -
110489Details ▸
- かれ彼
- は
- ユーモア
- が
- ない 。
He is devoid of humor. — Tatoeba