Sentences — 11 found
-
jreibun/5245/1Details ▸
-
会社の近くのスーパーは
- ゆうがた夕方 半額セールをしているので、毎日
- かいしゃがえ会社帰り に寄って買い物している。
The supermarket near my office has a half-price sale in the evening, so I stop by every day on my way home from work to shop. — Jreibun -
156146Details ▸
- わたし私
- は
- くるま車
- で
- つうきん通勤
- しています
- が 、
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- に
- まきこ巻き込まれない
- ように
- できるだけ
- はや早く
- に
- いえ家
- を
- で出る
- ようにして
- います 。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. — Tatoeba -
157959Details ▸
- わたし私
- は
- かいしゃ会社
- から
- きたく帰宅
- する
- とちゅう途中
- で
- ケーキ
- を
- か買って
- くる
- ように
- たの頼まれた 。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office. — Tatoeba -
158005Details ▸
- わたし私
- は
- いえじ家路
- に
- つき 、ビル
- は
- かいしゃ会社
- に
- いのこ居残った 。
I went home and Bill stayed at the office. — Tatoeba -
108585Details ▸
- かれ彼
- は
- きたく帰宅
- しよう
- か
- いのこ居残って
- しごと仕事
- を
- つづ続けよう
- か
- ためらった 。
He wavered between going home and remaining at work in the office. — Tatoeba -
183308Details ▸
- かえ帰る
- まえ前
- に
- かなら必ず 「
- かえ帰る
- コール 」
- を
- い入れて
- ね 。
Be sure to call home before you leave the office. — Tatoeba -
187733Details ▸
- なん何なら ジョージ
- の
- しょくば職場
- に
- でんわ電話
- を
- して 、
- すぐ
- きたく帰宅
- して
- おまえお前
- を
- てつだ手伝う
- ように
- と
- つた伝えよう
- かい 。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. — Tatoeba -
192528Details ▸
- リストラ
- された
- かれ彼
- は
- しんきいってん心機一転 、
- じたく自宅
- を
- きょてん拠点
- に ＳＯＨＯ
- ビジネス
- を
- はじ始めた 。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office. — Tatoeba -
201056Details ▸
- ときどき
- かれ彼
- は 、
- しごと仕事の
- かえ帰り
- に
- この
- しょてん書店
- に
- たちよ立ち寄ります 。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office. — Tatoeba -
183328Details ▸
- 帰りがけ
- に
- ゆうびんきょく郵便局
- に
- よ寄る
- よ 。
I'll call by the post office on the way home. — Tatoeba -
226729Details ▸
- おとうお父さん
- は
- ご
- ざいたく在宅
- か
- ね 、
- それとも
- かいしゃ会社
- か
- ね 、
- と
- みし見知らぬ
- ひと人
- が
- その
- しょうじょ少女
- に
- たず尋ねた 。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. — Tatoeba