Sentences — 34 found
-
jreibun/1491/1Details ▸
- えどじだい江戸時代 には、
- えど江戸 と主要な
- かくとし各都市 を結ぶいくつかの
- かいどう街道 が整備された。
- えど江戸 から
- はままつ浜松 を
- へ経て
- きょうと京都 までを結ぶ
- とうかいどう東海道 もその
- ひと一つ で、幹線道路としてにぎわった。
During the Edo period (1603-1867), several highways were constructed to connect Edo with major cities. One of them is the Tōkaidō Highway, which connected Edo and Kyōto via Hamamatsu, and was a bustling highway. — Jreibun -
jreibun/4524/2Details ▸
-
高速道路のサービスエリアでトイレの順番を待つ長い
- ぎょうれつ行列 を見て、買い物を
- さき先 に
- す済ませる ことにした。
Seeing the long line of people waiting for their turn to use the restroom at a highway service area, I decided to finish my shopping first. — Jreibun -
jreibun/1702/1Details ▸
- かいどうぞ街道沿い の
- こみんか古民家 を
- かしや貸家 としてリノベーションしたところ、
- ふぜい風情 のある建物のたたずまいが
- き気 に
- い入った と、
- さっそく早速 シェアハウスとして借りたいという人が現れた。
After I renovated an old house on the highway and turned it into a rental property, someone, attracted by its quaint appearance, quickly exressed interest in renting it as a shared house. — Jreibun -
jreibun/1733/1Details ▸
- よに夜逃げ するように
- ころがりこ転がり込んだ
- こくどう国道
- わき脇 の
- うすぎたな薄汚い アパートには、社会の
- かそう下層 で生きるいろんな人間がひしめいていた。
The dingy apartment by the national highway that I had practically fled into was crammed with all kinds of people living on the margins of society. — Jreibun -
jreibun/1737/1Details ▸
- いっぱんどう一般道 から高速道路に
- はい入る 時は、しっかりアクセルを踏んで加速をした
- ほう方 がよい。
When entering a highway from a regular road, it’s best to press the accelerator firmly and speed up. — Jreibun -
jreibun/1770/1Details ▸
-
私が住む町と
- りんけん隣県 の町を結ぶ高速バスの乗車券は、
- かたみち片道
- さんぜんえん3,000円 だが、往復乗車券を買うと
- ごせんひゃくえん5,100円 で
- いきき/ゆきき行き来 できる。
The one-way ticket for the highway bus connecting the town where I live with a town in a neighboring prefecture costs 3,000 yen, but if you buy a round-trip ticket, you can travel back and forth for 5,100 yen. — Jreibun -
jreibun/2136/2Details ▸
-
初めての町で目的地を
- めざ目指して 歩いていたが､確か地図にはなかったはずの高速道路が見えてきたため、道を間違えたらしいと気がついた。
I was walking toward my destination in my first town when I realized I must have taken a wrong turn because I saw a highway that I am sure was not on the map. — Jreibun -
jreibun/3178/3Details ▸
- しゅうせき集積
- かいろ回路 は軽くて小さいため輸送に船を使う必要がなく、その製造工場の多くが高速道路のインターチェンジや空港の近辺に建設されている。
Because integrated circuits are light and small, there is no need to transport them by ship. As a result, many of their manufacturing plants are built near highway interchanges or airports. — Jreibun -
jreibun/5608/3Details ▸
-
地方で
- おこな行われる
- お推し のコンサートに
- つごう都合 で行けなくなり、高速バスをキャンセルしようと思ったが、購入した乗車券の
- うらがわ裏側 に「こちらのチケットは期間限定・特別価格の乗車券でございます。そのため、理由のいかんに関わらず、変更および
- はらいもど払い戻し を
- うけたまわ承る ことはできかねます」と書かれていた。
I wasn’t able to go to my favorite artist’s concert being held in the countryside due to scheduling conflicts, and I was going to cancel the highway bus. But on the back of the ticket I had bought, it said: “This ticket is a limited-time special price ticket. Therefore, regardless of the reason, we cannot make changes or issue refunds.” — Jreibun -
jreibun/6573/1Details ▸
-
インターチェンジとは、
- いっぱんどう一般道 と
- せつぞく接続 された、
- こうそくどうろ高速道路 の
- でいりぐち出入口 のことである。
An interchange is an entrance or exit of a highway connected to a public road. — Jreibun -
jreibun/6675/1Details ▸
-
自転車や歩行者が、高速道路に
- しんにゅう侵入 したり、これを
- つうこう通行 したりしてはならない。
It is prohibited for bicycles and pedestrians to enter or pass through the highway. — Jreibun -
jreibun/6915/1Details ▸
-
高速道路で目的のインターチェンジを通り過ぎてしまい、次のインターチェンジまで行く
- はめ羽目 になった。
I missed the intended interchange on the highway and had to go to the next interchange. — Jreibun -
jreibun/7812/1Details ▸
- しちがつ7月 に降り続いた記録的な
- おおあめ大雨 で、
- こくどう国道 にかかる橋が
- ほうらく崩落 した。
A bridge on a national highway collapsed after record-breaking heavy rain that persisted throughout July. — Jreibun -
jreibun/8641/3Details ▸
-
高速道路の
- かそくしゃせん加速車線 から本線にスムーズに
- ごうりゅう合流 しようと、アクセルをぐっと踏み込んだ。
I pressed down hard on the accelerator to smoothly merge from the acceleration lane of the highway into the main lane. — Jreibun -
82140Details ▸
- ぼく僕
- は ５８
- ごう号
- の
- こうそくどうろ高速道路
- を
- つか使った
- よ 。
I took Highway 58. — Tatoeba -
107281Details ▸
- かれ彼
- は
- こうそくどうろ高速道路
- で
- いってい一定の
- スピード
- を
- いじ維持
- した 。
He maintained a steady speed on the highway. — Tatoeba -
155733Details ▸
- わたし私
- は
- あたら新しい
- こうそくどうろ高速道路
- を
- ドライブ
- して
- たの楽しかった 。
I enjoyed driving on the new highway. — Tatoeba -
169895Details ▸
- きのう昨日
- こうそくどうろ高速道路
- で
- ひどい
- じこ事故
- が
- あった 。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway. — Tatoeba -
173192Details ▸
- こうそくどうろ高速道路
- で
- は
- たすう多数の
- しょうとつ衝突
- が
- あった 。
There was a multiple collision on the highway. — Tatoeba -
174143Details ▸
- こうつうじこ交通事故
- が
- かんせんどうろ幹線道路
- で
- お起こった 。
The traffic accident took place on the main highway. — Tatoeba