Sentences — 10 found
-
jreibun/8341/2Details ▸
- きょういくかくさ教育格差 の問題は
- いぜん以前 から
- してき指摘 されていたが、コロナ
- か禍 によるオンライン授業の
- ふきゅう普及 で、
- つうしんかんきょう通信環境 や
- ほごしゃ保護者 のサポートの
- うむ有無 など、
- かていかんきょう家庭環境 の違いによって子どもの学習に
- けんちょ顕著 な
- さ差 を
- しょう生じ 、さらに
- ひょうめんか表面化 することとなった。
The issue of educational inequality had been pointed out before, but the widespread adoption of online classes during the COVID-19 pandemic has made the disparities in home environments, such as access to the Internet and parental support, even more evident, further highlighting the problem in children’s learning outcomes. — Jreibun -
jreibun/2810/1Details ▸
- いちねん一年 の
- けい計 は
- がんたん元旦 にありというように、
- ものごと物事 は最初の計画が
- かんじん肝心 である。
As the saying goes, “The year’s plan begins on New Year’s Day,” highlighting how crucial the initial plan is to any endeavor. — Jreibun -
jreibun/3005/1Details ▸
-
世界規模の感染症で各国において
- しゅつにゅうこく出入国 が制限されると、国を越えて構築されていたサプライチェーンが
- すんだん寸断 され、
- ぶつりゅう物流 が
- とどこお滞って しまい、これまでの生産体制には大きな課題があることが
- けんざいか顕在化 した。
When travel restrictions were imposed in many countries due to a global infectious disease, cross-border supply chains were disrupted and distribution came to a halt, highlighting significant challenges in current production systems. — Jreibun -
jreibun/3056/1Details ▸
-
夏になると
- みず水 の事故の危険性が高まる。
- げん現 に今年も川で遊泳中に事故が起きており、さらなる対策が求められる。
In summer, the risk of water-related accidents increases. Indeed, this year as well, an accident occurred while someone was swimming in a river, highlighting the need for further preventive measures. — Jreibun -
jreibun/6953/1Details ▸
- きんねん近年 、キャンプの人気が高まっており、仲間や家族と行くキャンプからからソロキャンプまで、キャンプの
- みりょく魅力 を特集した雑誌の記事がしばしば見られる。
In recent years, camping has grown in popularity, and magazines now frequently feature articles highlighting its appeal, covering everything from camping with friends and family to solo camping. — Jreibun -
jreibun/7661/3Details ▸
-
政府が打ち出した
- しょうひぜい消費税
- げんぜい減税 の方針をめぐり、
- ざいげん財源
- かくほ確保 の
- ふとうめいせい不透明性 を
- きじ突く 記事が新聞に
- の載った 。
A newspaper ran an article highlighting the lack of clarity over how the government would secure funding for its proposed consumption tax cut. — Jreibun -
jreibun/7968/2Details ▸
-
交通事故現場には、
- じこしゃ事故車 を
- かたづ片付けた
- あと後 も車の
- ぶひん部品 の
- はへん破片 が
- さんらん散乱 しており、事故のすさまじさがうかがわれた。
At the scene of the traffic accident, even after the wrecked car was cleared away, fragments of car parts were scattered, highlighting the severity of the crash. — Jreibun -
jreibun/8427/2Details ▸
-
後輩社員のプレゼンには、私は毎回必ず良かった点や
- かいぜん改善
- てん点 を
- ぐたいてき具体的 に伝え、フィードバックを
- おこな行う ようにしている。
I always make sure to provide specific feedback to my junior colleagues after their presentations, highlighting what they did well and where they could improve. — Jreibun -
jreibun/10108/1Details ▸
- かぜ風邪 で授業を休んだ私に友だちが
- こうぎ講義 ノートを貸してくれた。友だちのまとめた
- こうぎ講義 の内容は、
- ようしょ要所 を押さえたわかりやすいものだった。
My friend lent me her lecture notes when I was absent from class due to a cold. The content of the lecture, summarized by my friend, was easy to understand, highlighting the key points. — Jreibun -
75397Details ▸
- このさきこの先
- ネタバレ ♪
- だいじょうぶ大丈夫な
- かた方
- は
- ドラッグ （
- はんてん反転 ）
- して
- よ読んで
- ね ♪
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting). — Tatoeba