Sentences — 12 found
-
jreibun/1570/1Details ▸
- どよう土用 の
- うし丑 の
- ひ日 は、
- うなぎや鰻屋 にとって
- かきいれどき書き入れ時 だ。
The midsummer day of the Ox (Doyō-no ushi-no hi) is the busiest time for eel restaurants. — Jreibun -
jreibun/8392/2Details ▸
-
非常に
- せんさい繊細 で
- かんじゅせい感受性
- ゆた豊か な
- きしつ気質 を持つ
- エイチエスピーHSP
- ほかHighly Sensitive Person）の人は、(他 の人には
- ささい些細 に感じる
- おと音 や
- ひかり光 、においなどが気になったり、
- たにん他人 の感情を
- びんかん敏感 に受け止め過ぎて
- きづか気疲れ してしまったり、ストレスを感じやすい
- けいこう傾向 にある。
People with the temperament of an HSP (Highly Sensitive Person), who are extremely delicate and emotionally sensitive, tend to be easily affected by things that others might find trivial, such as sounds, lights, or smells, and may become mentally exhausted from being overly receptive to others’ emotions, making them more prone to stress. — Jreibun -
74327Details ▸
-
151515hit
- の
- キリリク
- そうさく創作 。
The 151515 hit lucky-number request work. — Tatoeba -
74844Details ▸
- しかしながら 、
- ぜんちし前置詞 +
- かんけいだいめいし関係代名詞 which
- の
- ぶぶん部分
- が
- かんけいふくし関係副詞 where
- となっています 。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where). — Tatoeba -
75161Details ▸
- せんこうし先行詞
- が this,that,these,those
- の
- ばあい場合
- は which
- を
- もち用いる
- の
- が
- ふつう普通
- です 。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'. — Tatoeba -
75426Details ▸
- アリ
- さん 、
- きょう今日
- も
- ごくろうご苦労さん
- だ
- よ 。
- はい 、
- かくざとう角砂糖
- あげる
- よ 。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube. — Tatoeba -
75681Details ▸
- 有難く
- も 、10000hit
- こ越え
- の
- おいわお祝い
- イラスト
- を
- いただ頂いて
- しまいました ！
- ほんとう本当に
- かたじけない
- です 。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. — Tatoeba -
122681Details ▸
- にほん日本
- の
- カメラ 、
- じどうしゃ自動車 、
- ハイファイ
- そうち装置
- など
- は
- かいがい海外
- で
- ひろ広く
- つか使われている
- し 、
- にほん日本
- で
- かいはつ開発
- された
- せんたん先端
- でんし電子
- なしに
- やっていける
- せんしんこく先進国
- は
- ほとんどない
- ほど
- になっている 。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. — Tatoeba -
234892Details ▸
-
ＡＢＣ
- ニュース
- によれば 、
- もう
- いっき一機
- の
- ジェット
- りょかくき旅客機
- が 、
- ちゅうきんとう中近東
- で
- ハイジャック
- された
- そうだ 。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East. — Tatoeba -
231364Details ▸
- あのー 、
- ちょっと
- ぐあい具合
- が
- わるい
- んです
- が 。
Hi. I feel kind of sick. — Tatoeba -
118223Details ▸
- かれ彼の
- メールアドレス
- は hirosey@genet.co.jp
- です 。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp. — Tatoeba -
213897Details ▸
- そうさ ハイハイハイハイ
- かぜ風
- を
- かん感じる
- こと事
- も
- できる
- の
- さ 。
Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi. — Tatoeba