Sentences — 37 found
-
jreibun/5972/2Details ▸
- けいじ刑事 ドラマを見ていると、父のことを思い出す。
- しゅじんこう主人公 の
- けいじ刑事 のひたむきな姿に、警察官だった父の姿がダブって見えるからだ。
Watching cop dramas reminds me of my father. The dedication of the detective hero to his case reflects that of my father who was a police officer. — Jreibun -
jreibun/2965/1Details ▸
- むかしばなし昔話 の
- しゅじんこう主人公 、
- ものたろう桃太郎 は、
- けらい家来 の犬、
- さる猿 、
- きじ雉 をつれて、
- おにがしま鬼ヶ島 に
- おに鬼 を
- たいじ退治 に出かけた。
In the folktale, the hero Momotaro sets out for Onigashima Island to vanquish the ogres, accompanied by his loyal companions, a dog, a monkey, and a pheasant. — Jreibun -
jreibun/6837/1Details ▸
-
人々が困っていると、
- せいぎ正義 の
- みかた味方 が登場し、助けてくれるという展開は、ヒーローもののアニメの
- おうどう王道 だ。
A familiar staple of hero anime is the plot in which a champion of justice appears when people are in trouble and comes to their rescue. — Jreibun -
jreibun/9458/3Details ▸
- せいぎ正義 の
- みかた味方 のアニメの主人公は「おまえたちの
- たくら企み は
- すべ全て お
- みとお見通し だ！」という決めゼリフとともに
- わるもの悪者 たちをこてんぱんにやっつけ、
- あくじ悪事 を
- みぜん未然 に
- ふせ防ぐ 。
The hero of the anime, a champion of justice, delivers his signature line, “I see through all your schemes!” and then proceeds to crush the villains, preventing their evil plans from being carried out. — Jreibun -
74940Details ▸
- この
- とき
- じょせつしゃ除雪車
- は
- たし確かに
- わたし私たち
- の
- えいゆう英雄
- でした 。
At that time the snow plow was certainly our hero. — Tatoeba -
96305Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- えいゆう英雄
- として
- すうはい崇拝
- した 。
They worshipped him as a hero. — Tatoeba -
96314Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- ヒーロー
- だ
- と
- おも思っている 。
They consider him a hero. — Tatoeba -
97982Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- えいゆう英雄
- の
- どうぞう銅像
- を
- た建てた 。
They set up a bronze statue of the hero. — Tatoeba -
99304Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- の
- いのち命
- を
- すく救った
- こと事
- で
- えいゆう英雄
- し視された 。
He was regarded as a hero for saving his friend's life. — Tatoeba -
102331Details ▸
- かれ彼
- は
- だいにじたいせん第２次大戦
- で
- アフリカ
- さくせん作戦
- の
- えいゆう英雄
- だった 。
He was a hero of the African campaign in World War II. — Tatoeba -
103879Details ▸
- かれ彼
- は
- しんりゃくしゃ侵略者
- から
- くに国
- を
- まも守った
- ので
- えいゆう英雄
- として
- あつか扱われている 。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders. — Tatoeba -
107247Details ▸
- かれ彼
- は
- こくみんてき国民的
- ヒーロー
- になった 。
He became a national hero. — Tatoeba -
109612Details ▸
- かれ彼
- は
- えいゆう英雄
- の
- つもり
- だ 。
He believes that he is a hero. — Tatoeba -
109613Details ▸
- かれ彼
- は
- えいゆう英雄
- と
- かんが考えられていた 。
He was regarded as a hero. — Tatoeba -
109614Details ▸
- かれ彼
- は
- えいゆう英雄
- だった
- が 、
- いば威張ってなかった 。
Hero as he was, he was not boastful. — Tatoeba -
114392Details ▸
- かれ彼
- は
- いわば 、
- みし見知らぬ
- くに国
- から
- やってきた
- いっしゅ一種
- の
- ヒーロー
- となった 。
He became, as it were, a kind of hero from a strange land. — Tatoeba -
188973Details ▸
- えいゆう英雄
- も
- じゅうしゃ従者
- には
- ただ
- の
- ひと人 。
No man is a hero to his valet. — Tatoeba -
148003Details ▸
- じゅうしゃ従者
- にとって
- は
- だれ誰も
- えいゆう英雄
- ではない 。
No man is a hero to his valet. — Tatoeba -
148695Details ▸
- しゅじんこう主人公
- は 、
- ほん本
- の
- さいご最後
- で
- し死んだ 。
The hero died at the end of the book. — Tatoeba -
155013Details ▸
- わたし私
- は 長嶋茂雄
- を
- のぞ除いて
- は
- だれ誰も
- こくみんてき国民的
- えいゆう英雄
- と
- かんが考える
- ことはできない 。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima. — Tatoeba