Sentences — 22 found
-
jreibun/683/2Details ▸
-
就職活動の時には、サークルの
- もとせんぱい元先輩 にいろいろと相談し、参考になるアドバイスをたくさんもらった。
When I was seeking employment, I consulted with some people who used to belong to the same club as I and were ahead of me in college, and received a lot of helpful advice. — Jreibun -
jreibun/4458/2Details ▸
-
音楽サイトで好きな音楽を
- にさんきょく2、3曲 聞くと、同じようなジャンルの音楽が
- つぎつぎ次々と
- じゅず数珠つなぎ で紹介される。
- この好み に合った
- きょく曲 をすすめてくれるのは助かるが、聞く音楽が
- かたよ偏って しまう不安もある。
When you listen to two or three songs you like on a music website, music of similar genres is then introduced one after another. While it is helpful to have the site recommend songs that match your taste, there is a concern that the music you listen to and your taste in music may become restricted or biased. — Jreibun -
jreibun/9875/1Details ▸
-
日本語学習用参考書に、文法説明の
- えいご英語 、
- ちゅうごくご中国語 、
- かんこくご韓国語
- やく訳 がついていれば、少なくともそれらの言語を
- ぼご母語 とする学習者にとってはありがたい。
It is helpful if a Japanese-language study-aid book includes English, Chinese, and Korean translations of grammar explanations, at least for learners whose native languages are any of these. — Jreibun -
jreibun/9884/1Details ▸
-
スマートフォンや（ゲーム機;ゲームき）を利用した新しいタイプの
- ちいくがんぐ知育玩具 が、子どもの（思考力;しこうりょく)や
- そうぞうりょく）を(養う;やしなう）のに(役立つ;やくだつ想像力 と、教育熱心な母親たちの（間;あいだ）で話題になっている。
A new type of educational toys that use smartphones and gaming consoles are becoming a topic of discussion among education-conscious mothers, because these toys are seen as helpful in fostering children’s thinking and imagination. — Jreibun -
79564Details ▸
- やくにた役に立つ
- めんかい面会
- の
- もっと最も
- たいせつ大切な
- じょうけん条件
- は 、
- いし医師
- と
- おや親
- が
- くつろいで 、
- たにん他人
- に
- じゃま邪魔
- されず
- に
- とうじしゃ当事者
- だけ
- で
- すわ座る
- こと
- の
- できる
- しず静かな
- へや部屋
- だ 。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. — Tatoeba -
83672Details ▸
- ぶんがく文学
- ひひょう批評
- を
- よ読む
- こと
- は
- ぶんがく文学
- を
- りかい理解
- する
- のに
- とても
- やくだ役立つ 。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. — Tatoeba -
118571Details ▸
- かれ彼
- に
- じょげん助言
- を
- して
- おきました 。
I gave him some helpful advice. — Tatoeba -
166944Details ▸
- わたし私たち
- の
- てだす手助け
- となる
- には 、
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- が
- おそ遅
- すぎる 。
He works too slowly to be helpful to us. — Tatoeba -
175079Details ▸
- けんめい賢明
- で
- たす助け
- になって
- くれる
- ゆうじん友人
- ほど
- きちょう貴重な
- かち価値
- を
- もつ
- たから宝
- は
- ほとんど
- ありません 。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. — Tatoeba -
178203Details ▸
- きみ君の
- じょげん助言
- は
- いつも
- わたし私の
- やくにた役に立つ 。
Your advice is always helpful to me. — Tatoeba -
199030Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- あたま頭
- は
- いい
- が
- あまり
- やくにた役に立たない 。
He may be clever, but he is not very helpful. — Tatoeba -
200527Details ▸
-
トニー
- は
- わたし私たち
- に
- やくにた役に立つ
- じょげん助言
- を
- ひと１つ
- した 。
Tony gave us a piece of helpful advice. — Tatoeba -
200585Details ▸
- とても
- たす助かりました 。
You've been very helpful. — Tatoeba -
209040Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- 頭がよかった
- ので 、
- しょうにん商人
- の
- とりひき取引
- に
- やくだ役立った 。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing. — Tatoeba -
219648Details ▸
- この
- ほん本
- は
- きみ君の
- べんきょう勉強
- に
- やくだ役立つ
- だろう 。
This book will be helpful to your study. — Tatoeba -
221956Details ▸
- この
- くに国
- で
- は
- イデオロギー
- や
- しゅうきょう宗教
- が
- ひと人
- として
- の
- じんかくけいせい人格形成
- に
- やくだ役立つ
- れい例
- が
- あまりに
- すく少ない 。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. — Tatoeba -
233049Details ▸
- あなた
- の
- ひひょう批評
- は
- いつも
- わたし私
- には
- ゆうえき有益
- でした 。
Your comments were always very helpful to me. — Tatoeba -
217781Details ▸
- これらの
- ほん本
- の
- なか中
- の
- どれでも 、
- あなた
- の
- やくにた役に立つ
- でしょう 。
Any of these books will be helpful to you. — Tatoeba -
87256Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- ゆうえき有益な
- じょげん助言
- にたいに対して 、
- かんしゃ感謝
- の
- ことば言葉
- を
- の述べた 。
She thanked him for his helpful advice. — Tatoeba -
116518Details ▸
- かれ彼の
- ちゅうこく忠告
- は
- ひじょう非常に
- やくだ役立った 。
His advice was very helpful. — Tatoeba