Jisho

×

Sentences — 35 found

  • jreibun/683/2
      就職活動の時には、サークルの
    • もとせんぱい元先輩
    • にいろいろと相談し、参考になるアドバイスをたくさんもらった。
    When I was seeking employment, I consulted with some people who used to belong to the same club as I and were ahead of me in college, and received a lot of helpful advice. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4458/2
      音楽サイトで好きな音楽を
    • にさんきょく2、3曲
    • 聞くと、同じようなジャンルの音楽が
    • つぎつぎ次々
    • と
    • じゅず数珠
    • つなぎで紹介される。
    • この好み
    • に合った
    • きょく曲
    • をすすめてくれるのは助かるが、聞く音楽が
    • かたよ偏って
    • しまう不安もある。
    When you listen to two or three songs you like on a music website, music of similar genres is then introduced one after another. While it is helpful to have the site recommend songs that match your taste, there is a concern that the music you listen to and your taste in music may become restricted or biased. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9875/1
      日本語学習用の参考書に、文法説明の
    • えいご英語
    • 、
    • ちゅうごくご中国語
    • 、
    • かんこくご韓国語
    • やく訳
    • がついていれば、少なくともそれらの言語を
    • ぼご母語
    • とする学習者にとってはありがたい。
    It is helpful if a Japanese-language study-aid book includes English, Chinese, and Korean translations of grammar explanations, at least for learners whose native languages are any of these. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9884/1
      スマートフォンやゲーム
    • き機
    • を利用した新しいタイプの
    • ちいくがんぐ知育玩具
    • が、子どもの
    • しこうりょく思考力
    • や
    • そうぞうりょく想像力
    • を
    • やしな養う
    • のに
    • やくだ役立つ
    • と、教育
    • ねっしん熱心
    • な母親たちの
    • あいだ間
    • で話題になっている。
    A new type of educational toys that use smartphones and gaming consoles are becoming a topic of discussion among education-conscious mothers, because these toys are seen as helpful in fostering children’s thinking and imagination. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/812/1
      海外に行くときには、
    • ねん念
    • のためパスポートの
    • うつ写し
    • も持って行くと、
    • げんぽん原本
    • の紛失や盗難の際などに
    • やくだ役立つ
    • 。
    When going abroad, it’s useful to carry a copy of your passport as well, as it can be helpful in case the original gets lost or stolen. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1062/1
      学生時代のアルバイトの経験が、就職してから
    • おお大い
    • に役立った。
    The part-time job experience during my student days proved to be immensely helpful after I started working full-time. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1113/7
      けんかをしたら、しばらく互いに離れて
    • れいきゃく冷却
    • きかん期間
    • を置くと冷静になれるのではないだろうか。
    If you have an argument, wouldn’t it be helpful to take some time apart from each other to cool off and calm down? — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1537/1
      私は、出版社の
    • したう下請け
    • をする小さな
    • こうせい校正
    • ・
    • こうえつ校閲
    • 専門のプロダクションを
    • ひら開いて
    • いるが、欲しい人材は、
    • あたま頭
    • の回転が速く、
    • ゆうずう融通
    • がきいてしっかり働いてくれる人だ。
    • せいしき正式
    • に
    • きゅうじんこうこく求人広告
    • を出さなくても、
    • なに何
    • かと
    • かお顔
    • の
    • ひろ広い
    • おやがいしゃ親会社
    • の雑誌部部長に頼んでおくと、いつも最適な人を紹介してくれる。
    I run a small proofreading・editing company that subcontracts work to publishing companies. The kind of people I want are quick-witted, flexible, accommodating, and hardworking. Even if I don't formally advertise a position, I can ask the head of the magazine department at the parent company to introduce me to the best person for the job because he is very open and helpful. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1662/13
      緊張しそうなときには
    • しんこきゅう深呼吸
    • をして、「自分は大丈夫。とても落ち着いている」と、自分で自分に
    • あんじ暗示
    • をかけてしまうのも
    • ひと一つ
    • の
    • て手
    • だ。
    When you're feeling nervous, taking a deep breath and telling yourself, "I'm okay. I'm very calm," can be a helpful technique to calm your nerves and put your mind at ease. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2361/4
      経験者なりによかれと思ってアドバイスをしたら、
    • ぎゃく逆
    • にほっといてくれと怒られてしまった。
    When I gave advice, thinking it would be helpful based on my experience, I was instead angrily told to mind my own business. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2681/2
      友人が経営する店は、「店員が親切だ」という評判が
    • くち口
    • コミで広がり、客がさらに増えたそうだ。
    The store owned by a friend of mine has seen an increase in customers due to the reputation that their staff are helpful spread through word of mouth. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2973/2
      問い合わせのビジネスメールに返信するときは、
    • ほんぶん本文
    • の最初にまず「お問い合わせいただいた
    • まるまる〇〇
    • の
    • けん件
    • 」など、内容を簡単に
    • しる記す
    • とわかりやすい。
    When replying to an inquiry email, it’s helpful to begin your message with a brief note such as “Regarding your inquiry about ___,” to make things clear. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3700/1
      社内の新規事業のために、
    • よ良かれ
    • と思って、
    • たぶしょ他部署
    • の人に協力を
    • だしん打診
    • しようと動いたところ、上司から「まだ企画段階なので
    • さきばし先走らない
    • ように」と注意された。
    In an effort to help with the company's new business, I took the initiative to ask for cooperation from people in other departments, thinking it would be helpful. However, my boss cautioned me, saying, "Since it's still in the planning stage, don't get ahead of yourself." — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3858/1
    • しゅうしょく就職
    • かつどう活動
    • ちゅう中
    • は、
    • ふた2つ
    • としうえ年上
    • の兄の意見が参考になった。
    During my job search, my brother, who is two years older than I am, gave me helpful advice. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4093/1
    • てが手書き
    • のポスターを作る際、
    • もじ文字
    • を薄く
    • えんぴつ鉛筆
    • で
    • したが下書き
    • して、その上をマジックでなぞるときれいに
    • しあ仕上がる
    • 。
    When making a handwritten poster, it’s helpful to lightly sketch the letters in pencil first, then trace over them with a marker for a clean finish. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4771/5
    • おっと夫
    • が「お
    • となり隣
    • さんちの
    • せんたくき洗濯機
    • が
    • こわ壊れた
    • なんて、僕の知ったことじゃない」と言うので、いざという時のために
    • となり隣
    • きんじょ近所
    • とは
    • なに何
    • かと
    • たすけあ助け合って
    • いくことが必要だと、私は意見を述べた。
    I expressed my opinion to my husband who said, “I don’t care if our neighbor’s washing machine is broken because it is none of my business.” I told him that we need to always be helpful to our neighbors and be ready to help each other because we never know when an emergency will strike. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5873/2
      新しいアプリケーションの使い方がわからないとき、パソコンに強い人が
    • みぢか身近
    • にいるとすぐに教えてもらえて助かる。
    When you are not sure how to use a new application, it is helpful to have someone nearby who is good with computers and can help you right away. — Jreibun
    Details ▸
  • 79564
    • やくにた役に立つ
    • めんかい面会
    • の
    • もっと最も
    • たいせつ大切な
    • じょうけん条件
    • は
    • 、
    • いし医師
    • と
    • おや親
    • が
    • くつろいで
    • 、
    • たにん他人
    • に
    • じゃま邪魔
    • されず
    • に
    • とうじしゃ当事者
    • だけ
    • で
    • すわ座る
    • こと
    • の
    • できる
    • しず静かな
    • へや部屋
    • だ
    • 。
    An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. — Tatoeba
    Details ▸
  • 83672
    • ぶんがく文学
    • ひひょう批評
    • を
    • よ読む
    • こと
    • は
    • ぶんがく文学
    • を
    • りかい理解
    • する
    • のに
    • とても
    • やくだ役立つ
    • 。
    Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. — Tatoeba
    Details ▸
  • 118571
    • かれ彼
    • に
    • じょげん助言
    • を
    • して
    • おきました
    • 。
    I gave him some helpful advice. — Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >