Sentences — 40 found
-
jreibun/1412/1Details ▸
-
母親の
- きつえん喫煙 は胎児に
- がい害 を
- およ及ぼす 。
Smoking by the mother is harmful to the fetus. — Jreibun -
jreibun/1412/2Details ▸
-
ドラッグストアの棚を見ればわかるように、現在
- じつ実 に
- たしゅたよう多種多様 なサプリメントが販売されているが、
- せっしゅ摂取 のしかたを間違えると、
- からだ体 に
- がい害 を与えることにもなりかねない。
As you can see on the shelves of drugstores, there is a wide variety of dietary supplements available today, but if taken incorrectly, they can be harmful. — Jreibun -
jreibun/4316/1Details ▸
- びんちょうたん備長炭 という
- もくたん木炭 には、
- じんたい人体 に有害な
- でんじは電磁波 を
- しゃへい遮蔽 する効果があるらしく、うちではインテリアがわりに部屋に置いている。
Binchōtan charcoal (high-grade charcoal produced from ubame oak) is said to have the effect of shielding the human body from harmful electromagnetic waves. Taking that into consideration, we place binchōtan in our rooms as a part of the decoration. — Jreibun -
jreibun/8360/2Details ▸
- エスディージーズSDGs の
- ふきゅう普及 にともない、化学肥料を使わず環境への
- ふか負荷 が少ない、
- ゆうきさいばい有機栽培 への注目が集まっている。
With the spread of the SDGs (Sustainable Development Goals), there is a growing focus on organic farming, which does not use chemical fertilizers and is less harmful to the environment. — Jreibun -
jreibun/1540/1Details ▸
-
病気のお見舞いに花を持って行く時は、病(;やまい)にさわるので、香りの強いものは避けたほうがよい。
When taking flowers to visit a hospitalized patient, it is best to avoid flowers with strong fragrances, as they may be harmful to someone who is ill. — Jreibun -
jreibun/1546/2Details ▸
-
大気汚染物質など、
- ゆうがい有害 な化学物質は
- じんたい人体 に(悪影響;)を
- およ及ぼす 。
Air pollutants and other harmful chemicals have adverse effects on the human body. — Jreibun -
jreibun/2586/2Details ▸
-
国民の健康増進を
- はか図る 健康増進法ができて以来、
- じゅどう受動
- きつえん喫煙 の
- ひがい被害 をなくすために、多くの公共の場所が
- きんえん禁煙 になっている。
Since the enactment of the Health Promotion Act, which aims to improve public health, many public places have become smoke-free in order to eliminate the harmful effects of passive smoking. — Jreibun -
jreibun/3872/1Details ▸
- じょきょ除去
- しょり処理 を
- へ経た
- さんぎょう産業
- はいきぶつ廃棄物 に、
- ゆうがい有害
- ぶっしつ物質 が
- ざんぞん残存 している可能性があることが指摘された。
It has been pointed out that harmful substances may still remain in industrial waste even after undergoing removal treatment. — Jreibun -
jreibun/3888/1Details ▸
-
科学が発達しすぎた結果、世界には、
- げんばく原爆 のような
- ゆうがい有害 な
- ふくさんぶつ副産物 まで生み出されてしまった。
As a result of science advancing too far, the world has even produced harmful byproducts such as atomic bombs. — Jreibun -
jreibun/4844/2Details ▸
-
カビはアレルギーを引き起こしたり、感染症の原因になるなど、
- じんたい人体 に
- あくえいきょう悪影響 を
- およ及ぼす 。
Mold can have harmful effects on the human body, such as causing allergies and leading to infections. — Jreibun -
jreibun/4948/2Details ▸
-
先日受けた健康診断で、増え過ぎると体によくない、いわゆる
- あくだま悪玉 コレステロールの数値が高かったので、食生活を見直すことにした。
At a recent health checkup, my so-called “bad” cholesterol level, which is harmful when it gets too high, was elevated, so I decided to reassess my diet. — Jreibun -
jreibun/8593/2Details ▸
-
たばこの
- けむり煙 に含まれるタールやニコチンは、人体の健康を
- がい害する
- ゆうがい有害
- ぶっしつ物質 である。
Tar and nicotine contained in cigarette smoke are harmful substances that can damage human health. — Jreibun -
jreibun/9604/2Details ▸
-
子どものころ、「暗いところで本を読むと目が悪くなる」と親によく注意されたものだが、このことを示す直接的な
- いがくてき医学的
- こんきょ根拠 はないらしい。
When I was a child, my parents often warned me that reading in the dark would harm my eyesight, but apparently there is no direct medical evidence that darkness itself has a harmful effect on the eyes. — Jreibun -
jreibun/9986/1Details ▸
- さんせい酸性 タイプの
- せんざい洗剤 と
- えんそけい塩素系 の
- ひょうはくざい漂白剤 や洗剤を混ぜると体に有害なガスが
- はっせい発生 し、目が痛くなったり、
- いきぐる息苦しく なったり、時には死に
- いた至る ことさえある。
When acidic detergent is mixed with chlorine bleach or detergent, harmful gas is generated that can cause eye irritation, shortness of breath, and even death. — Jreibun -
jreibun/9986/2Details ▸
-
工場の煙や
- はいすい排水 に
- ふく含まれる 有害物質が地域の住民の健康被害を引き起こすことがある。
- くまもとけん熊本県
- みなまたし水俣市 では化学工場から海や川に流されたメチル
- すいぎん水銀 が
- ぎょかいるい魚介類 の体内に
- ちくせき蓄積 し、それを食べた住民が
- すいぎん水銀
- ちゅうどく中毒 で苦しんだ。
Harmful substances in factory smoke and wastewater can cause health problems for residents in the surrounding areas. In Minamata City, Kumamoto Prefecture, Japan, methylmercury discharged from a chemical factory was carried into the sea and rivers, and it accumulated in the bodies of fish and shellfish. People who consumed the contaminated seafood suffered from mercury poisoning. — Jreibun -
151191Details ▸
- しがいせん紫外線
- は
- わたし私たち
- にとって
- ゆうがい有害
- だ 。
Ultraviolet rays are harmful to us. — Tatoeba -
188745Details ▸
- タバコ煙草
- は
- けんこう健康に
- ゆうがい有害
- である 。
Smoking is harmful to your health. — Tatoeba -
125891Details ▸
- ながあめ長雨
- は
- しょくぶつ植物
- に
- がい害
- を
- およぼす 。
A long spell of rainy weather is harmful to plants. — Tatoeba -
138072Details ▸
- たいようこう太陽光
- の
- あ浴び
- すぎ
- は 、
- ひふ皮膚
- に
- ゆうがい有害
- だ 。
Too many sun's rays are harmful to your skin. — Tatoeba -
165878Details ▸
- わたし私たち
- は
- けんこう健康に
- ゆうがい有害な
- しょくひん食品
- を
- し知らず
- に
- たべ食べている
- こと事
- が
- よくある 。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. — Tatoeba