Sentences — 78 found
-
jreibun/1412/3Details ▸
-
「
- ひゃくがい百害 あって
- いちり一利 なし」のことわざ
- どお通り 、たばこは人体に
- がい害 を及ぼす以外の何ものでもない。
As the saying goes, “a hundred harms, not a single gain”: cigarettes do nothing but harm the human body. — Jreibun -
jreibun/168/1Details ▸
- エスエヌエスSNS
- じょう上 の
- ひさん悲惨 なニュースを長期にわたって繰り返し
- えつらん閲覧 することが、人々の
- しんしん心身 の健康を
- あっか悪化 させる可能性があるという研究結果が示されている。
Research results suggest that repeatedly viewing distressing news on social media for an extended period of time can potentially harm people’s mental and physical health. — Jreibun -
jreibun/449/1Details ▸
-
女は医師免許を持っていないにもかかわらず、
- びよう美容
- せいけい整形
- しゅじゅつ手術 を
- おこな行い 、利用者に
- けんこう健康
- ひがい被害 を
- あた与えた として
- たいほ逮捕 された。
The woman was arrested for performing cosmetic surgery without a medical license and causing harm to her clients' health. — Jreibun -
jreibun/884/3Details ▸
- あいて相手
- こく国 にまるで
- けんか喧嘩 を
- う売る かのような
- がいこう外交 の
- やりかたやり方 は、
- ひゃくがい百害 あって
- いちり一利 なしだ。
A diplomatic approach that is practically like picking a fight with the other country does nothing but harm and brings no benefit at all. — Jreibun -
jreibun/1468/2Details ▸
-
委員会は、審査資料の
- えつらん閲覧
- せいきゅう請求 を受けた際、
- だいさんしゃ第三者 の利益を
- いちじる著しく 害すると認められる場合においては、これを
- こば拒む ことができる。
The committee may refuse a request to view the review materials if it is determined that doing so would significantly harm the interests of a third party. — Jreibun -
jreibun/2168/2Details ▸
-
保護者が子どもの身体に危害を加えるなど、
- ぎゃくたい虐待 が疑われる場合には
- すみ速やか に子どもを保護する必要がある。
If there is a suspicion of abuse, such as a guardian causing harm to a child's body, it is necessary to promptly protect the child. — Jreibun -
jreibun/2168/3Details ▸
-
警察への捜査協力者は
- ごくひ極秘 に警察への情報提供を
- おこな行って いるもので、
- みもと身元 情報が
- も漏れる と、協力者自身に危害が
- およ及ぶ 恐れがある。
Informants cooperating with the police conduct their information sharing in strict confidentiality. If their identities are revealed, there is a risk that the informants themselves may come to harm. — Jreibun -
jreibun/6220/1Details ▸
- ちゅうせい中性
- せんざい洗剤 は、
- さんせい酸性
- せんざい洗剤 やアルカリ
- せい性
- せんざい洗剤 ほど
- せんじょうりょく洗浄力 は強くないが、
- はだ肌 や
- そざい素材 を
- いた痛める ことがないため、
- しょっき食器
- よう用
- せんざい洗剤 として広く使われている。
Neutral detergents are not as strong as acidic or alkaline detergents in terms of cleaning power, but they are widely used as dishwashing detergents because they do not harm the skin or materials. — Jreibun -
jreibun/8094/1Details ▸
-
コンロの
- ひ火 をつけたままうっかり眠ってしまったが、
- かさいけいほうき火災警報器 が鳴って起こされ、
- こと事 なきを
- え得た 。
I accidentally fell asleep with the stove on, but I was awakened by the fire alarm going off, and thankfully, there was no harm done. — Jreibun -
jreibun/8755/2Details ▸
-
自動車は
- ぶんめい文明 の
- りき利器 として便利なものであるが、
- いっぽ一歩
- まちが間違えれば 人を
- きず傷つける
- きょうき凶器 にもなる。
Cars are convenient as tools of civilization, but if misused, they can become dangerous weapons that harm people. — Jreibun -
jreibun/9604/2Details ▸
-
子どものころ、「暗いところで本を読むと目が悪くなる」と親によく注意されたものだが、このことを示す直接的な
- いがくてき医学的
- こんきょ根拠 はないらしい。
When I was a child, my parents often warned me that reading in the dark would harm my eyesight, but apparently there is no direct medical evidence that darkness itself has a harmful effect on the eyes. — Jreibun -
140271Details ▸
- しも霜
- が
- さくもつ作物
- に
- おお大きな
- そんがいをあた損害を与えた 。
The frost did much harm to the crops. — Tatoeba -
146652Details ▸
- しょうしょう少々
- の
- ウイスキー
- を
- の飲んで
- も
- がい害
- には
- なります
- まい 。
It'll do no harm to drink a little whisky. — Tatoeba -
157458Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- に
- あくい悪意
- は
- ない 。
I mean you no harm. — Tatoeba -
158559Details ▸
- わたし私
- は
- あくい悪意
- が
- あって
- した
- の
- ではない 。
I meant no harm. — Tatoeba -
75356Details ▸
- やまかじ山火事
- は 、
- じゅもく樹木
- が
- も燃える
- だけ
- の
- ひがい被害
- と
- りかい理解
- されています
- が 、
- じつ実は
- とんでもない 「
- かく隠れキャラ 」
- が
- あります 。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'. — Tatoeba -
78411Details ▸
- あらし嵐
- は
- さくもつ作物
- に
- だい大
- そんがいをあた損害を与えた 。
The storm did great harm to the crop. — Tatoeba -
78412Details ▸
- あらし嵐
- は
- さくもつ作物
- に
- おお大きな
- そんがいをあた損害を与えた 。
The storm did a lot of harm to the crops. — Tatoeba -
78420Details ▸
- あらし嵐
- の
- ひがい被害
- は
- なに何もなかった 。
The storm has done no harm. — Tatoeba -
78854Details ▸
- ようじん用心
- し
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
Much caution does no harm. — Tatoeba