Sentences — 14 found
-
jreibun/1404/1Details ▸
-
銀行員や警察官になりすまし、キャッシュカードをだまし取る
- さぎ詐欺 が
- おうこう横行 している。公共放送のニュース番組では番組の
- いっかく一角 にコーナーを
- もう設け 、キャスターが詐欺の
- てぐち手口 の
- ぐたいれい具体例 を
- あ挙げながら 、詐欺に
- あ遭わない ために、どんな場合でも
- たにん他人 にカードを渡したり、
- あんしょうばんごう暗証番号 を教えたりしないようにと繰り返し注意を呼びかけている。
Fraud in which people impersonate bank employees or police officers to swindle people out of their cash cards is rampant. Public broadcasting news programs have established a section in one of their programs where the newscaster, citing specific examples of fraudulent tactics, repeatedly warns people not to hand over their cards or PINs to strangers under any circumstances in order to avoid being scammed. — Jreibun -
jreibun/980/1Details ▸
-
会社では、男性社員の
- いくきゅう育休
- しゅとく取得 を
- そくしん促進 する
- ねら狙い で、
- いくきゅう育休
- まえ前 に
- えんかつ円滑に 仕事を
- ひきつ引き継ぐ 方法や
- いくじ育児 のしかたを学ぶ研修が実施されている。
In order to encourage male employees to take childcare leave, the company provides training on how to hand over work and take care of children, before their childcare leave. — Jreibun -
jreibun/6651/1Details ▸
-
社長は、今年の
- さんがつ3月 で会社を息子に
- ゆず譲り 、自身はそのサポート
- やく役 に
- てっ徹する ことを決意したそうだ。
In March of this year, the president will hand over the company to his son and devote himself to a new role of supporting him. — Jreibun -
148618Details ▸
- てをか手を貸して
- ちょうだい 。
Hey, could you give me a hand over here, please? — Tatoeba -
85432Details ▸
- ひつよう必要
- いじょう以上
- の
- おかねお金
- を
- こども子供
- に
- わた渡す
- な 。
Do not hand over more money than is necessary to a child. — Tatoeba -
91279Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ロープ
- を
- たぐり
- ながら
- 登って
- い行った 。
She climbed a rope hand over hand. — Tatoeba -
91872Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どんどん
- おかねお金
- を
- もうけている 。
She's making money hand over fist. — Tatoeba -
93039Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がっぽり
- かせ稼いでいる
- よ 。
She's making money hand over fist. — Tatoeba -
93724Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- じょがくせい女学生
- が
- やる
- ように 、
- て手
- を
- くち口
- に
- あてて
- わら笑った 。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth. — Tatoeba -
176135Details ▸
- けいさつ警察
- は
- はんにん犯人
- に
- じゅう銃
- を
- てわた手渡す
- ように
- ようきゅう要求
- した 。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them. — Tatoeba -
180464Details ▸
- ごうとう強盗
- は
- かのじょ彼女
- に
- おかねお金
- を
- だ出させた 。
The thief forced her to hand over the money. — Tatoeba -
184069Details ▸
- かぶぬし株主
- たち
- は
- もうけ
- まくっています 。
The stockholders are making money hand over fist. — Tatoeba -
215584Details ▸
-
ジョーンズ
- し氏
- は
- 年をとったら
- じぎょう事業
- を
- むすこ息子
- に
- ゆずりわた譲り渡す
- つもり
- だ 。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. — Tatoeba -
227775Details ▸
- オーナー
- たち
- は
- あたら新しい
- レストラン
- の
- おかげで
- みるみ見る見る
- うち
- に
- たいきん大金
- を
- かせいでいた 。
The new restaurant was making the owners money hand over fist. — Tatoeba