Sentences — 37 found
-
102519Details ▸
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- である
- という
- りゆう理由
- で
- かいこ解雇
- された 。
He was dismissed on the grounds that he was lazy. — Tatoeba -
103578Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- の
- じこ自己
- そんげん尊厳
- の
- ほう
- が
- じゅうよう重要
- だ
- という
- りゆう理由
- で 、
- じさつ自殺
- を
- ようご擁護
- する 。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. — Tatoeba -
107763Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- が
- おとろ衰え
- つつある
- という
- りゆう理由
- で
- じしょく辞職
- し
- たがっている 。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing. — Tatoeba -
118968Details ▸
- かれ彼
- には
- それ
- を
- しん信じる
- じゅうぶん十分な
- こんきょ根拠
- が
- ある 。
He has good grounds for believing that. — Tatoeba -
119729Details ▸
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- だ
- と
- しん信じる
- こんきょ根拠
- は
- じゅうぶん十分
- ある 。
There are sufficient grounds for believing he is honest. — Tatoeba -
125816Details ▸
- とり鳥
- たち
- が
- じめん地面
- を
- つついている 。
Birds are pecking at the grounds. — Tatoeba -
164281Details ▸
- わたし私の
- おい
- は
- わか若
- さ
- に
- めん免じて
- ゆる許された 。
My nephew was excused on the grounds of his youth. — Tatoeba -
184079Details ▸
- かぶけん株券
- を
- ぬす盗んだ
- と
- い言って
- ジル
- を
- せ責める
- りゆう理由
- は
- あなた
- には
- ない 。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates. — Tatoeba -
184426Details ▸
- がっこう学校
- の
- しきち敷地
- は
- この
- かきね垣根
- まで
- つづ続いている 。
The school grounds extend as far as this fence. — Tatoeba -
197861Details ▸
- パリ
- が １７８９
- ねん年
- の
- かくめい革命
- いぜん以前
- ですら
- ひんぱん頻繁な
- ぼうどう暴動
- の
- きょてん拠点
- であった
- という
- けんかい見解
- には
- じゅうぶん十分な
- こんきょ根拠
- が
- ある 。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. — Tatoeba -
204407Details ▸
- そんな
- こと
- は
- きみ君
- が
- もんく文句
- を
- い言う
- りゆう理由
- には
- ならない
- よ 。
That doesn't give you grounds for complaining. — Tatoeba -
207600Details ▸
- その
- てんいん店員
- は
- ぶさほう無作法
- が
- りゆう理由
- で
- かいこ解雇
- された 。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners. — Tatoeba -
211661Details ▸
- その
- がっこう学校
- は
- こうない構内
- で
- の
- せいと生徒
- たち
- の
- きつえん喫煙
- を
- きんし禁止
- している 。
Students are forbidden to smoke on the school grounds. — Tatoeba -
213781Details ▸
- そう
- かんが考える
- と
- りゆう理由
- が
- きみ君
- には
- ある
- の
- か 。
Do you have any grounds for thinking so? — Tatoeba -
235641Details ▸
-
２、３
- かげつヶ月
- ご後 、
- かれ彼ら
- は
- ほっきょく北極
- に
- ある
- はんしょくち繁殖地
- へと
- もどってい戻っていきます 。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. — Tatoeba -
212470Details ▸
- そのように
- かんが考える
- こんきょ根拠
- が
- ある
- の
- か 。
Do you have any grounds for thinking so? — Tatoeba -
117607Details ▸
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- を
- しん信ずる
- じゅうぶん十分な
- こんきょ根拠
- が
- ある 。
There are good grounds for believing what he says. — Tatoeba