Jisho

×

Sentences — 5 found

  • jreibun/1610/1
      地域再興のため
    • かっきてき画期的
    • なアイディアを
    • つぎつぎ次々
    • と出してくる
    • もと元
    • かんりょう官僚
    • の
    • たわだ多和田
    • し氏
    • の話を聞くうち、この人は
    • しりしよく私利私欲
    • のために動いているのではない、この地域を
    • ほんき本気
    • で
    • かっせいか活性化
    • しようとしているのだという確信を得て、私たちは
    • し氏
    • と一緒に動き出すことにした。
    As we listened to Mr. Tawada, a former bureaucrat, continuously present groundbreaking ideas for regional revitalization, we became convinced that he was not acting out of self-interest, but was genuinely trying to revitalize the region. We decided to join him and take action together. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1805/1
    • ひろしま広島
    • の
    • げんばく原爆
    • で「黒い雨」を
    • あ浴びて
    • 健康被害を受けた人たちの一部は長い間「
    • ひばくしゃ被爆者
    • 」として認められていなかったが、戦後
    • ななじゅうごねん75年
    • た経って
    • ようやく
    • ひろしま広島
    • ちほう地方
    • さいばんしょ裁判所
    • が「被爆者」と認める
    • かっきてき画期的
    • な
    • はんけつ判決
    • を出した。
    Some of the people who suffered health damage from the "black rain" following the Hiroshima atomic bomb were not recognized as "hibakusha" (those affected by the atomic bombings and radiation) for a long time. However, 75 years after the war, the Hiroshima District Court finally issued a groundbreaking ruling, officially recognizing them as hibakusha. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1805/2
      アルツハイマー
    • びょう病
    • の
    • ちりょうやく治療薬
    • は長い間研究されてきたが、病気の原因物質に働きかけることができる
    • かっきてき画期的
    • な
    • しんやく新薬
    • が
    • かいはつ開発
    • された。
    Alzheimer's disease treatment has been researched for a long time, and a groundbreaking new drug that can target the substances causing the disease has been developed. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2235/1
    • かっきてき画期的
    • な新しい技術が社会にもたらされ、経済構造が大きく
    • へんかく変革
    • することを
    • ぎじゅつ技術
    • かくしん革新
    • という。石油エネルギーの活用、大規模農業生産の実現から、近年は情報技術分野の動きが
    • めざ目覚ましい
    • 。
    Technological innovation refers to the introduction of groundbreaking new technologies that bring about significant changes in the economic structure. From the utilization of oil energy and the realization of large-scale agricultural production, recent years have seen remarkable developments in the field of information technology. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4176/1
    • はつめいか発明家
    • を
    • めざ目指す
    • 友人は、アイディアは
    • かっきてき画期的
    • だが、
    • じつよう実用
    • には向かないものばかり作っている。
    My friend who aspires to be an inventor comes up with groundbreaking ideas, but the things he makes are all impractical. — Jreibun
    Details ▸