Sentences — 27 found
-
jreibun/3221/2Details ▸
-
工場では、作業工程を
- じゅうぶん十分 に理解し、よく
- のみこ飲み込んで から実際の作業に
- はい入る よう、従業員の指導を徹底して
- おこな行って いる。
At the factory, they are thoroughly training employees to fully understand and grasp the work processes before they start actual work. — Jreibun -
jreibun/9845/2Details ▸
- ひと1つ の
- ぶん文 にあまりに多くの情報を
- もりこ盛り込む と、
- ぶんこうぞう文構造 も内容も複雑になり、
- よみて読み手 にわかりにくくなる可能性が高い。
Including too much information in one sentence is likely to complicate both the sentence structure and the content, making it difficult for the reader to grasp the author’s intent. — Jreibun -
jreibun/4477/2Details ▸
-
中学や高校の入試問題には、問題ごとに「情報を整理する
- ちから力 があるか」「
- すじみち筋道 を立てて考えることができるか」などの
- しゅつだいいと出題意図 がある。その
- しゅつだいいと出題意図 をつかんで、問題に取り組むことが大切だ。
Each junior high school and high school entrance examination question has its own purpose; for example, to test whether the student has the ability to organize information or whether the student can think in a logical manner. This being the case, it is important for students to grasp the meaning of the question before answering it. — Jreibun -
jreibun/1666/2Details ▸
-
塾で小学生に教えているが、基本をきっちり身につけさせることと、自由に発想させること、どちらでいくか、そのあたりの
- かげん加減 が
- しんまい新米
- きょうし教師 の私には難しい。
I teach elementary school students at a cram school, but finding the right balance between ensuring they firmly grasp the basics and allowing them the freedom to think creatively is challenging for me as a new teacher. — Jreibun -
jreibun/3062/1Details ▸
-
外国文学の翻訳で大切なのは、原文の意味をよく
- くみと汲み取り 、それにふさわしい自然な日本語の表現を選ぶことだ。
In translating foreign literature, it is crucial to thoroughly grasp the meaning of the original text and choose natural Japanese expressions that appropriately convey it. — Jreibun -
jreibun/4768/3Details ▸
-
高校生の頃、まだ
- がくじゅつてき学術的 なレポートの書き方がよく分からず、参考資料を
- の載せ
- わす忘れて 先生から
- さいていしゅつ再提出 を
- しじ指示 された。
When I was in high school, I didn’t have a good grasp on how to write an academic report and forgot to include references, so my teacher instructed me to resubmit my report. — Jreibun -
jreibun/5012/2Details ▸
-
商品の
- うりあ売り上げ データは、グラフなどを使って図示すると、種類ごとの割合や、
- うりあげ売上 の変動などを
- しかくてき視覚的 にとらえることができる。
Visualizing sales data using graphs allows us to visually grasp factors such as the proportion of sales by category and fluctuations in revenue over time. — Jreibun -
jreibun/5142/1Details ▸
-
プロジェクトのリーダーは、チーム全体の
- しんちょく進捗
- じょうきょう状況 を正確に
- はあく把握 するため、報告書に
- め目 を
- とお通す だけでなく、
- みずか自ら
- げんば現場 に
- でむ出向き 、定期的に状況を確認している。
The project leader, in order to accurately grasp the overall progress of the team, not only reviews reports but also visits the site regularly to personally check the situation. — Jreibun -
jreibun/6636/1Details ▸
-
私は、時間の
- はば幅 を目で見てとらえたいので、デジタルの時計よりもアナログの時計の
- もじばん文字盤 の
- ほう方 が好きだ。
I prefer analog clock faces to digital ones because I like to visually grasp the passage of time with my eyes. — Jreibun -
jreibun/7647/2Details ▸
-
私は人の話を聞いてもすぐにすべてを理解することができないなど、
- のみこ飲み込み が遅いので、仕事もなかなか進まない。
I’m a slow learner, so I can’t always grasp everything right away when listening to others, and as a result my work doesn’t progress very quickly. — Jreibun -
jreibun/8738/1Details ▸
-
試合前に、対戦相手のデータを
- ぶんせき分析 して
- じゃくてん弱点 をつかみ、その行動パターンを予測して
- せんりゃく戦略 を立てた。
Before the match, we analyzed the data of the opponent to grasp their weaknesses, predict their action patterns, and formulate a strategy. — Jreibun -
jreibun/8747/1Details ▸
-
数値データをグラフ
- か化 すると、データの
- ぶんぷ分布 を
- しかくてき視覚的 に
- とら捉える ことができる。
Graphing numerical data allows us to visually grasp the distribution of the data. — Jreibun -
jreibun/10368/2Details ▸
-
人間やゴリラなどの
- れいちょうるい霊長類 の大きな特徴は、
- てあし手足 で
- もの物 をつかめることである。これはネコなど
- た/ほか他 の
- ほにゅうるい哺乳類 の動物には見られない。
One of the major characteristics of primates such as humans and gorillas is their ability to grasp objects with their hands and feet, a trait not observed in other mammals like cats. — Jreibun -
88627Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょうせい情勢
- を
- はあく把握
- する
- ことができる 。
She is able to grasp the situation. — Tatoeba -
89036Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- を
- かんぜん完全
- に
- りかい理解
- している 。
She has a thorough grasp of her work. — Tatoeba -
104505Details ▸
- かれ彼
- は
- て手すり
- に
- つかまろう
- とした 。
He tried to grasp the rail. — Tatoeba -
106260Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- と
- かた固く
- あくしゅ握手
- した 。
He gave me a firm hand grasp. — Tatoeba -
109670Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- よく
- りかい理解
- している 。
He has a good grasp of English. — Tatoeba -
137242Details ▸
- たいよく大欲
- は
- むよく無欲に
- に似たり 。
Grasp all, lose all. — Tatoeba -
164683Details ▸
- わたし私
- には
- その
- もんだい問題
- が
- りかい理解
- できない 。
The problem is beyond my grasp. — Tatoeba