Sentences — 181 found
-
jreibun/7300/2
- きのう昨日 の
- おおあめ大雨 による被害は出ていないようで何よりだ。
I am glad to hear that the heavy rain yesterday did not cause any damage. — Jreibun -
jreibun/660/1
-
ほかの
- ひと人 にちょっとした災難があったとき、ああ、自分でなくてよかったと思う自分に気づき、その
- いや嫌らしさ を
- は恥じた 。
When other people had little mishaps, I found myself thinking, “Oh, I’m glad it wasn’t me.” But soon afterwards, I felt ashamed and disgusted with myself for thinking that way. — Jreibun -
jreibun/5220/1
- だいいちしぼう第一志望 に合格できて
- うれしいー嬉しい〜 !この高校を受験したのは、制服がかわいかったから。
- しがつ4月 から毎日制服を着て
- とうこう登校する のが楽しみです。
I am so glad I was able to get into my first-choice school! I applied to this high school because of the cute uniforms, and I look forward to wearing the uniform to school every day starting in April. — Jreibun -
140811
- ぜんこくみん全国民
- が
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- よろこ喜んだ 。
The entire nation was glad at the news. — Tatoeba -
140830
- ぜんいん全員
- が
- ぶじ無事
- で
- きゅうじょてい救助艇
- に
- いる
- と
- き聞いて 、
- わたし私
- は
- ひじょう非常に
- うれしい 。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat. — Tatoeba -
141855
- せんしゅう先週
- あなた
- の
- おてつだお手伝い
- が
- できて
- うれしく
- おも思います 。
I am glad to have helped you last week. — Tatoeba -
142641
- こえ声
- が
- き聞けて
- うれしい
- よ 。
I'm glad to meet you. — Tatoeba -
147115
- しょうひん商品
- は
- ひきとお引き取り
- いただいて
- も
- けっこう結構
- です
- し 、
- へんそう返送
- して
- も
- かまいません 。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. — Tatoeba -
147304
- おんな女
- は
- おんな女
- である
- こと
- を 、
- おとこ男
- が
- おとこ男
- である
- こと
- を
- よろこ喜ぶ
- ように
- よろこ喜ぶ
- べき
- である 。
Women ought to be as glad to be women as men are to be men. — Tatoeba -
147563
- はじ初めて
- お目にかかります 。
I am glad to make your acquaintance. — Tatoeba -
148306
- しゅうじん囚人
- たち
- は
- しゃくほう釈放
- されて
- よろこ喜んだ 。
The prisoners were glad to be free again. — Tatoeba -
152199
- わたし私
- も 伊藤
- さん
- に
- お目にかかれて
- こうえい光栄
- です 。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito. — Tatoeba -
152223
- わたし私
- も
- あなた
- に
- あ会えて
- うれしい
- です 。
I'm glad to meet you, too. — Tatoeba -
153373
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- あ会えて
- うれ嬉しい 。
I am glad to see her. — Tatoeba -
153424
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- どうせき同席
- できて
- うれしい 。
I am glad to have her company. — Tatoeba -
153484
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- とつぜん突然
- たず訪ねて
- き来て
- くれて
- うれしかった 。
I was glad that she visited me unexpectedly. — Tatoeba -
153523
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- から
- プレゼント
- を
- もらって 、
- とても
- うれしかった 。
I was very glad to get a present from her. — Tatoeba -
154560
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- ついに
- しょうき正気
- を
- とりもど取り戻した
- ので
- うれしかった 。
I was glad to see that he finally came to his senses. — Tatoeba -
157491
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- せいこう成功
- した
- と
- き聞いて
- とても
- うれしい 。
I am very glad to hear of your success. — Tatoeba -
157492
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- せいこう成功
- した
- と
- いう
- こと
- を
- き聞いて
- たいへん
- うれしい 。
I am very glad to hear of your success. — Tatoeba