Sentences — 81 found
-
94893Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- よげん予言
- する
- のうりょく能力
- が
- ある 。
She has a gift for prophecy. — Tatoeba -
96173Details ▸
- かれ彼ら
- は
- はは母
- へ
- の
- おくりもの贈り物
- を
- か買う
- だけ
- の
- かね金
- を
- よせあつ寄せ集めた 。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother. — Tatoeba -
96649Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おくりもの贈り物
- を
- えら選ぶ
- の
- を
- わたし私
- に
- まか任せた 。
They left it to me to decide on a gift. — Tatoeba -
99203Details ▸
- かれ彼
- は
- よげん予言
- の
- さい才
- を
- も持っていた 。
He had the gift of prophecy. — Tatoeba -
100951Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- クリスマスプレゼント
- を
- えら選んだ 。
He selected a Christmas gift for her. — Tatoeba -
101114Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- から
- おくりもの贈り物
- を
- うけと受け取った 。
He accepted her gift. — Tatoeba -
101115Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- の
- おくりもの贈り物
- を
- うけと受け取った 。
He accepted her gift. — Tatoeba -
106269Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- を
- たず訪ねる
- たびに
- ちょっとした
- みやげ土産
- を
- も持ってきた 。
He brought us a small gift each time he called on us. — Tatoeba -
125461Details ▸
- おとうと弟
- には
- え絵
- の
- さいのう才能
- が
- ある 。
My brother has a gift for painting. — Tatoeba -
140225Details ▸
- おくりもの贈り物
- としても
- さいてき最適
- です 。
This is also ideal as a gift. — Tatoeba -
140223Details ▸
- おくりもの贈り物
- には
- カード
- が
- そ添えられてあった 。
A card was attached to the gift. — Tatoeba -
144292Details ▸
- にんげん人間
- は
- ことば言葉
- を
- しゃべる
- のうりょく能力
- を
- も持っている 。
Man has the gift of speech. — Tatoeba -
144330Details ▸
- にんげん人間
- は 、
- どうぶつ動物
- の
- も持っていない
- ことば言葉
- という
- さいのう才能
- を
- もっている 。
Man has the gift of speech which no animal has. — Tatoeba -
144597Details ▸
- ひと人
- の
- しゅっせ出世
- は
- う生まれながらの
- さいのう才能
- とは
- ほとんど
- かんけい関係ない 。
One's success in life has little to do with one's inborn gift. — Tatoeba -
147941Details ▸
- おじ叔父
- から
- おくりもの贈り物
- を
- もらえる
- もの
- と
- と
- たの楽しみにしています 。
We are anticipating receiving a gift from our uncle. — Tatoeba -
148005Details ▸
- いとこ従兄弟
- の
- けっこんしき結婚式
- の
- ひきでもの引き出物
- に
- なべ鍋
- を
- もらった 。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. — Tatoeba -
148522Details ▸
- てぶくろ手袋
- は
- よい
- おくりもの贈り物
- だ 。
A pair of gloves is a nice gift. — Tatoeba -
152511Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうじん友人
- に
- あげる
- おくりもの贈り物
- を
- さが探している 。
I'm looking for a gift for my friend. — Tatoeba -
168119Details ▸
- しちゅう死中
- に
- かつ活
- を
- もと求める 。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert. — Tatoeba -
174249Details ▸
- 御中元
- や
- おせいぼ御歳暮
- の
- しゅうかん習慣
- は
- なかなか
- すたれない 。
The gift-giving custom dies hard. — Tatoeba