Sentences — 81 found
-
174249Details ▸
- 御中元
- や
- おせいぼ御歳暮
- の
- しゅうかん習慣
- は
- なかなか
- すたれない 。
The gift-giving custom dies hard. — Tatoeba -
175752Details ▸
- けっこん結婚の
- おくりもの贈り物
- として
- でんとうてき伝統的に
- おかねお金
- を
- あた与える
- じんしゅ人種
- しゅうだん集団
- は
- たくさん
- ある 。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. — Tatoeba -
175757Details ▸
- けっこん結婚の
- おいわお祝い
- に 、
- これ
- を
- おくお贈り
- します 。
Please accept this gift for the celebration on your wedding. — Tatoeba -
178155Details ▸
- きみ君の
- おくりもの贈り物
- を
- うけと受け取る
- ことはできない 。
I cannot accept your gift. — Tatoeba -
178667Details ▸
- きみ君
- には
- おんがく音楽
- の
- さいのう才能
- が
- ある 。
You have a gift for music. — Tatoeba -
193163Details ▸
- もらい
- もの者
- の
- うま馬
- の
- くち口
- の
- なか中
- を
- のぞく
- な 。
Don't look a gift horse in the mouth. — Tatoeba -
199839Details ▸
-
トム
- は
- かれ彼
- に
- おくりもの贈り物
- の
- おれいお礼
- を
- い言った 。
Tom thanked me for the gift. — Tatoeba -
208325Details ▸
- その
- おくりもの贈り物
- は
- わたし私の
- きも気持ち
- を
- よく
- あらわ表している 。
The gift is expressive of my feelings. — Tatoeba -
208327Details ▸
- その
- おくりもの贈り物
- は
- インディアン
- を
- ひじょう非常に
- よろこ喜ばせた 。
The gift delighted the Indians very much. — Tatoeba -
210119Details ▸
- その
- こども子供
- は
- おくりもの贈り物
- を
- もらって
- うれしかった 。
That child was happy to get the gift. — Tatoeba -
214554Details ▸
- すばらしい
- おくりもの贈り物
- を
- ありがとう 。
Thank you for the wonderful gift. — Tatoeba -
214609Details ▸
- すてきな
- おくりもの贈り物
- を
- いただき
- ごしんせつご親切に
- ありがと有り難うございました 。
It was very kind of you to give me a nice gift. — Tatoeba -
216390Details ▸
-
ジェニー
- は
- おくりもの贈り物
- を
- ありがとう
- と
- い言った 。
Jenny thanked me for the gift. — Tatoeba -
216528Details ▸
-
ジェーン
- の
- この
- ネックレス
- は
- かのじょ彼女の
- おばあさん
- から
- の
- おくりもの贈り物
- です 。
This necklace of Jane's is a gift from her grandmother. — Tatoeba -
217334Details ▸
- こんな
- おお大きな
- おくりもの贈り物
- は
- ありがためいわくありがた迷惑
- だ 。
Such a big gift is a white elephant to us. — Tatoeba -
218556Details ▸
- これ
- は
- どなた
- にも
- よろこ喜ばれる
- おくりもの贈り物
- です 。
This is an acceptable gift to everyone. — Tatoeba -
218629Details ▸
- これ
- は
- おみやげお土産
- です 。
This is a little gift for you. — Tatoeba -
219741Details ▸
- この
- ほん本
- は 、
- わたし私
- が
- にど二度
- よ読んだ
- もの
- です
- が 、ピーター
- から
- の
- おくりもの贈り物
- です 。
This book, which I've read twice, was a gift from Peter. — Tatoeba -
220689Details ▸
- この
- おくりもの贈り物
- は
- うけと受け取れません 。
I cannot accept this gift. — Tatoeba -
220997Details ▸
- この
- にんぎょう人形
- は
- おば叔母
- から
- の
- おくりもの贈り物
- です 。
This doll is a gift from my aunt. — Tatoeba