Sentences — 81 found
-
221187Details ▸
- この
- しょうひん商品
- には
- おまけ
- が
- つ付く 。
This article comes with a free gift. — Tatoeba -
221617Details ▸
- この
- とけい時計
- は
- あの
- ブレスレット
- と
- おな同じくらい
- こうか高価な
- おくりもの贈り物
- です 。
This watch is as expensive a gift as that bracelet. — Tatoeba -
227201Details ▸
- おかねお金
- を
- あた与える
- と
- い言う
- かんが考え
- を
- この好まない
- ひと人
- にとって
- は 、
- しょうひんけん商品券
- は
- いい
- かんが考え
- である 。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. — Tatoeba -
233115Details ▸
- あなた
- の
- おくりもの贈り物
- を
- うけと受け取る
- わけにはいきません 。
I cannot accept your gift. — Tatoeba -
233395Details ▸
- あなた
- の
- きふ寄附
- は
- しょうにびょういん小児病院
- を
- けんせつ建設
- する
- ほじょ補助
- として 、
- おお大いに
- やくだ役立つ
- でしょう 。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. — Tatoeba -
236693Details ▸
- じょせい女性
- は
- たいてい
- おしゃべり
- だ 。
Women usually have the gift of gab. — Tatoeba -
636402Details ▸
-
エリザベス
- じょおう女王
- の
- そくい即位 ５０
- ねん年
- の
- きねん記念
- に
- おく贈られた
- もの
- みたい
- です 。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. — Tatoeba -
124972Details ▸
- てんいん店員
- は
- おくりもの贈り物
- を
- つつ包んで
- くれた 。
The salesgirl wrapped the gift for me. — Tatoeba -
196915Details ▸
- プレゼント
- よう用
- に
- つつ包んで
- もらえます
- か 。
Can you gift-wrap this, please? — Tatoeba -
196916Details ▸
- プレゼント
- よう用
- に
- つつ包んで
- ください 。
Could you gift wrap it? — Tatoeba -
118918Details ▸
- かれ彼
- には
- おんがく音楽
- の
- さいのう才能
- が
- ある 。
He has a gift for music. — Tatoeba -
82611Details ▸
- な亡くなった スミス
- さん
- によって
- びょういん病院
- に ３０００
- ドル
- きふ寄附
- された 。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars. — Tatoeba -
140218Details ▸
- おくりもの贈り物
- を
- する
- ばあい場合
- に 、
- ひとびと人々
- は
- いっぱん一般に
- おかねお金
- を
- あた与える
- こと
- は
- しない
- が 、
- れいがい例外
- も
- ある 。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. — Tatoeba -
170324Details ▸
- つま妻
- へ
- の
- おくりもの贈り物
- を
- さが探している
- んです 。
I'm looking for a gift for my wife. — Tatoeba -
87280Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- おくりもの贈り物
- を
- うけと受け取った 。
She accepted his gift. — Tatoeba -
117278Details ▸
- かれ彼の
- ざいさん財産
- が
- ただ
- で
- わたし私
- に
- ころがりこ転がり込んだ 。
His estate came to me as a free gift. — Tatoeba -
118226Details ▸
- かれ彼の
- むすこ
- には
- おんがく音楽
- の
- さいのう才能
- が
- ある 。
His son has a gift for music. — Tatoeba -
204552Details ▸
- それ
- を
- おくりもの贈り物
- として
- ほうそう包装
- して
- いただき
- たい
- のです
- が 。
I'd like to have that gift wrapped. — Tatoeba -
173369Details ▸
- い行けない
- か代わり
- に 、
- おくりもの贈り物
- を
- おくった 。
Instead of going myself, I sent a gift. — Tatoeba -
75500Details ▸
- なみかぜ波風
- を
- 鎮める
- には
- チーズケーキ
- の
- おみやげお土産
- が
- よ良い
- らしい
- です
- よ 。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord. — Tatoeba