Sentences — 22 found
-
jreibun/622/1
-
必要性がない場合に
- あんい安易に 救急車を呼ぶと、本当に緊急搬送の必要があるところへ救急車の到着が遅れ、救える
- いのち命 を救うことができなくなるかもしれない。
If an ambulance is unnecessarily called when there is no need, it may delay the arrival of the ambulance to a genuine emergency where it is really needed. This could result in death, when otherwise lives could have been saved. — Jreibun -
82191
- ぼく僕
- の
- せんぱい先輩
- たち
- は 、
- じゅんすい純粋な
- こうきしん好奇心
- を
- いだ抱いて
- じぶん自分
- たち
- の
- ぎもん疑問
- を
- しぜん自然に
- 問いかけ 、
- しぜん自然
- が
- こた答える
- の
- を
- ま待った 。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. — Tatoeba -
85543
- びじゅつしょう美術商
- は
- その
- え絵
- を
- ほんもの本物
- だ
- と
- ほしょう保証
- した 。
The art dealer guaranteed the picture genuine. — Tatoeba -
114048
- かれ彼
- は
- きっすいの
- ロンドン
- こ子
- です 。
He's a genuine Londoner. — Tatoeba -
94115
- かのじょ彼女の
- いか怒り
- は
- ほんもの本物
- だった 。
Her anger was genuine. — Tatoeba -
104277
- かれ彼
- は
- じゅんすい純粋
- の
- きぞく貴族
- だ 。
He's a genuine aristocrat. — Tatoeba -
140450
- あいて相手
- にたいに対する
- ほんもの本物
- の
- かんしん関心
- を
- しめ示す
- ひつよう必要
- が
- ある 。
You need to show a genuine interest in the other person. — Tatoeba -
141413
- せんもんか専門家
- でさえ
- この
- え絵
- を
- ほんもの本物
- の レンブラント
- の
- さく作
- と
- おもいちが思い違い
- した 。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. — Tatoeba -
147721
- しゅっせきしゃ出席者
- は
- それ
- を
- じゅんきん純金
- だ
- と
- おも思った 。
Those present took it for genuine gold. — Tatoeba -
207048
- その
- しなもの品物
- は
- ほんもの本物
- だ 。
The article is genuine. — Tatoeba -
208523
- その
- せんもんか専門家
- たち
- でさえ 、
- その
- え絵
- を
- ほんもの本物
- の レンブラント
- と
- まちが間違えた 。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. — Tatoeba -
210831
- その
- こうえんしゃ後援者
- は
- ほんもの本物
- の
- こっとうひん骨董品
- の
- よ良
- さ
- が
- わ分かる 。
The patron appreciates genuine antiques. — Tatoeba -
218239
- これ
- は
- しょうしんしょうめい正真正銘
- の
- くたにやき九谷焼
- です 。
- わたし私
- が
- ほしょう保証
- いたします 。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it. — Tatoeba -
218264
- これ
- は
- じゅんせい純正
- の
- えいご英語
- とは
- ちが違った
- ぶんたい文体
- だ 。
This is a writing style different from genuine English. — Tatoeba -
218534
- これ
- は
- ピカソ
- の
- ほんもの本物
- の
- え絵
- だ 。
This is a genuine picture by Picasso. — Tatoeba -
222639
- この
- え絵
- は
- ほんもの本物
- で
- とお通る
- だろう 。
This painting will pass for genuine. — Tatoeba -
231561
- あなた
- は
- ほんとう本当
- の
- ダイヤモンド
- を
- み見た
- ことがない
- のです 。
You've never seen a genuine diamond. — Tatoeba -
159746
- わたし私
- は
- それ
- は
- ほんもの本物
- の
- ピカソ
- の
- 画
- だ
- と
- しん信じる 。
I believe it is a genuine Picasso. — Tatoeba -
206867
- その
- ぶんしょ文書
- は
- ほんもの本物
- でも
- ぎぞう偽造
- された
- もの
- でもない 。
The document is neither genuine nor forged. — Tatoeba -
219476
- この
- ほんもの本物
- の
- ほうせき宝石
- と
- その
- にせもの偽物
- と
- を
- ひかく比較
- して
- み
- なさい 。
Compare this genuine jewel with that imitation. — Tatoeba