Sentences — 13 found
-
jreibun/8288/2Details ▸
-
美しい
- はつひので初日の出 を見るために、
- まいとし毎年
- がんたん元旦 は
- はやお早起き して近くの
- はまべ浜辺 へ行く。
To gaze at the beautiful first sunrise of the year, I wake up early on every New Year’s Day and go to a nearby beach. — Jreibun -
jreibun/9136/1Details ▸
- しょくば職場 に着く
- まえ前 に、近くのコーヒーチェーン
- てん店 の
- まどぎわ窓際 に
- せき席 をとり、
- あたま頭 をからっぽにしてぼんやりと
- そと外 を
- なが眺める のが最近の
- にっか日課 になっている。
Before arriving at work, my daily routine now is to take a seat by the window of a nearby chain coffee shop, and to gaze out of the window in a daze with no thoughts in my head. — Jreibun -
jreibun/9820/4Details ▸
-
「
- にほんいち日本一
- てんくう天空 に近いホテル、
- ひょうこう標高
- にせんろっぴゃくじゅうにメートル2612m 」という広告を見て、
- あこが憧れて いる。いつかその
- やま山 に登り、
- よる夜 ゆっくりと
- ほしぞら星空 を
- なが眺めて みたいものだ。
Ever since seeing the advertisement for the hotel with the slogan: “The hotel closest to the sky in Japan with an elevation of 2612 meters,” I have longed to stay there. I would like to climb that mountain someday and gaze at the starry sky leisurely from that hotel. — Jreibun -
jreibun/824/1Details ▸
-
小学校で私が
- たんにん担任 をしているクラスの子どもたちはとてもシャイで、
- はつげん発言 を
- もと求める と
- みな皆 うつむいてしまう。
The children in my class at primary school are very shy, and when I ask them to speak up, they all lower their gaze. — Jreibun -
jreibun/1536/2Details ▸
-
被害者は加害者側の
- じだん示談 の
- もうしで申し出 に対しても
- かおいろ顔色
- ひと一つ 変えず、
- しず静まり かえって、ただ冷たい視線を動かさなかった。
The victim did not change his expression in the slightest in response to the offender’s offer of a settlement, and instead fell silent, keeping his cold gaze fixed. — Jreibun -
jreibun/3508/2Details ▸
-
うちの飼い犬と
- いっさい1歳 の娘は
- なかよ仲良し で、互いに言葉は通じなくても、見つめ合ったり、おもちゃをやりとりしたり、どうやら二人の間では
- りっぱ立派 にコミュニケーションが成立しているようだ。
Our dog and my one-year-old daughter are close friends. Even though they don’t speak the same language, they gaze at each other, share toys, and somehow seem to be communicating perfectly well in their own way. — Jreibun -
jreibun/3783/1Details ▸
-
知り合いのコネでハイブランドのファッションショーなるものを初めて見た。
- なりひび鳴り響く 音楽の中、ランウェイを
- さっそう颯爽 と歩くモデルたち、ひしめくメディアやバイヤーたちの熱い視線、これらが作り出す会場の
- こうようかん高揚感 に酔いそうだった。
Through a friend’s connection, I got to attend a luxury-brand fashion show for the first time. With the music blaring, the models striding confidently down the runway, and the intense gaze of the throngs of media and buyers, I felt almost intoxicated by the excitement in the venue. — Jreibun -
jreibun/5118/3Details ▸
- れっせい劣勢 だったボクシング選手は相手選手を
- するど鋭い
- しせん視線 で
- にら睨み つけると、次の瞬間、強烈な
- みぎ右 ストレートを決めた。
The struggling boxer locked eyes with his opponent, fixing him with a sharp gaze. The next moment, he landed a powerful right straight punch. — Jreibun -
jreibun/7962/1Details ▸
-
私は父の
- そうぎ葬儀 で、
- ひとめ人目 をはばからず大声で泣いてしまった。
At my father's funeral, I couldn't help but cry loudly, not caring about others' gaze. — Jreibun -
75475Details ▸
- しょうてんがい商店街
- に
- はい入る
- と 、陽菜
- は
- まるで
- おのぼりさん
- のように
- キョロキョロ
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. — Tatoeba -
85571Details ▸
- うつく美しい
- もの
- について
- かんが考える
- とき 、
- わたし私
- は
- み見つめて
- かんしん感心
- する
- こと
- いがい以外
- には
- じぶん自分
- には
- なに何も
- する
- こと
- が
- ない
- と
- いう
- こと
- が
- わかった
- のだ 。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire. — Tatoeba -
94719Details ▸
- かのじょ彼女の
- クールな
- しせん視線
- に 、
- おれ俺
- は
- ドキッと
- した 。
Her cool gaze made my heart skip a beat. — Tatoeba -
167457Details ▸
- わたし私
- が
- かのじょ彼女
- を
- じっと
- み見つめ
- つづ続ける
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- かんぜん完全に
- とうわく当惑
- して
- めをふ目を伏せた 。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze. — Tatoeba