Sentences — 44 found
-
jreibun/8907/1Details ▸
-
秋の楽しみといえば、ほうきで庭の
- おちば落ち葉 を
- はきあつ掃き集めて
- やきいも焼き芋 を焼くことだ。
One of the joys of autumn is gathering fallen leaves in the yard with a broom and roasting sweet potatoes. — Jreibun -
jreibun/9990/1Details ▸
-
会社の上司に
- こんしんかい懇親会 の席でセクシュアル・ハラスメントを受けた。職場に
- い居づらく なるかもしれないと悩んだが、勇気を出して
- かんりしょく管理職 に相談した。
I was sexually harassed by my boss at a company social gathering. I was worried that I might not be able to stay in the workplace, but I gathered the courage to consult with the management. — Jreibun -
jreibun/10500/2Details ▸
- かくていしんこく確定申告 は毎年限られた期間に、必要な書類をとりまとめ、
- こま細かく 計算して申告しなければならないので、
- わずら煩わしい 。
Tax filing is a hassle because it requires gathering the necessary documents and carefully calculating everything within a limited period each year. — Jreibun -
147967Details ▸
- じゅうやく重役
- たち
- は
- ちょうしょく朝食
- かい会
- に
- あつ集まっています 。
The top execs are gathering for a power breakfast. — Tatoeba -
78199Details ▸
- たび旅
- は
- じょうほうしゅうしゅう情報収集
- が
- じゅうよう重要 。
Gathering information is one of the essentials of travel. — Tatoeba -
96101Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きのみ木の実
- を
- ひろいあつめ拾い集めている 。
They are gathering nuts. — Tatoeba -
99749Details ▸
- かれ彼
- は
- みち未知の
- くにぐに国々
- の
- じじつ事実
- を
- しゅうしゅう収集
- し
- ながら
- せかいじゅう世界中
- を
- りょこう旅行
- する 。
He travels about the world gathering facts about little known countries. — Tatoeba -
122645Details ▸
- にほん日本
- の
- がくせい学生
- は
- ちしき知識
- を
- ちくせき蓄積
- する
- こと事
- は
- たいへん大変
- とくい得意
- だ 。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. — Tatoeba -
124604Details ▸
- とざん登山
- に
- ひつよう必要な
- もの
- を
- せきにん責任
- もって
- あつ集めて
- くれない
- か 。
Will you take care of gathering materials for the climb? — Tatoeba -
168724Details ▸
- こども子供たち
- は
- まわ周り
- に
- あつ集まって
- きた 。
The children were gathering around. — Tatoeba -
172993Details ▸
- くろ黒い
- くも雲
- が
- で出て
- きた 。
- あめ雨
- になり
- そう
- だ 。
Black clouds are gathering. It's going to rain. — Tatoeba -
185749Details ▸
- われわれ我々
- は
- しんぼくかい親睦会
- の
- さいご最後
- に
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- こうかん交換
- した 。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering. — Tatoeba -
189794Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降った
- ので
- わたし私たち
- は
- かいごう会合
- を
- えんき延期
- し
- なければならなかった 。
The rain compelled us to put off the gathering. — Tatoeba -
192628Details ▸
- ラジオ
- で
- じしん地震
- の
- けいこく警告
- を
- した
- ので 、
- わたし私たち
- は
- にもつ荷物
- を
- まとめ
- はじ始めた 。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. — Tatoeba -
193547Details ▸
- もし
- てんこう天候
- が
- よければ
- だい大
- しゅうかい集会
- となろう 。
The gathering will be large if the weather is good. — Tatoeba -
197915Details ▸
- パブ
- は
- ビール
- を
- の飲み
- に
- ひとびと人々
- が
- あつ集まる
- ばしょ場所
- だ 。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer. — Tatoeba -
213541Details ▸
- そして 、
- じょじょ徐々に
- スピード
- を
- あ上げて 、
- じょうきゃく乗客
- たち
- を
- みぎ右
- に
- ひだり左
- に
- と
- ゆ揺らし
- ながら 、
- トンネル
- の
- なか中
- を
- つきすす突き進んだ 。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side. — Tatoeba -
218785Details ▸
- これだけ
- まあ 、
- 多士済済の
- じんざい人材
- が
- いちどう一堂
- に
- あつ集まった
- もん
- だ
- よ
- な 。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. — Tatoeba -
223384Details ▸
- この
- パーティー
- は
- した親しい
- ひと人
- の
- あつ集まり
- です 。
This party is an intimate gathering. — Tatoeba -
227561Details ▸
- おびただしい
- かず数
- の
- ひとびと人々
- が
- あつ集まって
- きていた 。
People were gathering in a huge mass. — Tatoeba