Sentences — 48 found
-
jreibun/7723/2Details ▸
-
私が住む市では
- まいとし毎年
- いっかい1回 、
- かねん可燃 ごみの袋を
- いっせたい/いちせたい1世帯 あたり
- いっ/いち1 セットのみ
- むりょう無料
- はいふ配布 している。
In the city where I live, they distribute one set of free combustible garbage bags per household every year. — Jreibun -
jreibun/7938/2Details ▸
-
うちのマンションのごみ
- おきば置き場 はなかなか掃除が
- ゆきとどかず/いきとど行き届かず 、夏になると
- あくしゅう悪臭 を
- はな放つ 。
The garbage area in our apartment complex is not well-maintained, and in the summer, it gives off a bad odor. — Jreibun -
jreibun/8749/1Details ▸
-
ごみは、
- も燃やす もの、燃やさないもの、びん・
- かん缶 など
- じちたい自治体 で決められた種類ごとに、きちんと
- ぶんべつ分別 して捨てなければならない。
Garbage must be properly separated and disposed of according to the categories designated by the municipality, such as burnable, non-burnable, and bottles/cans. — Jreibun -
jreibun/9270/1Details ▸
-
大学生になってから
- ひとりぐ一人暮らし を始めた私の
- ようす様子 を、
- あした明日 の
- ごご午後 、母が見に来るというので、ごみだらけの部屋を
- あした明日 の昼までには
- かたづ片付け なくてはいけない。
My mother is coming tomorrow afternoon to see how I am doing since I started living alone as a college student, so I have to clean up my garbage-filled room by noon tomorrow. — Jreibun -
jreibun/9429/1Details ▸
-
日本では、
- まちなか町中 でごみをみだりに捨てることは
- ほうりつ法律 で
- きん禁じられて いる。
In Japan, it is prohibited by law to litter garbage indiscriminately in public areas. — Jreibun -
jreibun/9736/1Details ▸
-
日本ではごみは
- ぶんべつ分別 して捨てることになっており、その分別方法は大きく「
- も燃える ごみ」と「燃えないごみ」に分けられる。
In Japan, garbage must be sorted before disposal, and the sorting methods are broadly divided into "burnable waste" and "non-burnable waste." — Jreibun -
jreibun/10131/1Details ▸
-
私が住んでいる地域では、ごみの回収は毎週
- げつようび月曜日 、
- かようび火曜日 、
- もくようび木曜日 と決まっている。
In the area where I live, garbage collection is scheduled every Monday, Tuesday, and Thursday. — Jreibun -
74980Details ▸
- しかし
- かいしゅう回収
- じかん時間
- が
- はや早
- すぎる
- ため 、
- ごみのひゴミの日
- に
- だ出す
- こと
- が
- むずか難しい
- です 。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. — Tatoeba -
81010Details ▸
- みんせいよう民生用 ・
- さんぎょう産業
- よう用
- を
- ふく含めて 、
- ゴミ
- の
- かさ
- を
- コンパクト
- か化
- する
- きき機器
- の
- こんご今後
- の
- しじょうせいちょう市場成長
- せい性
- が
- ほう法
- せいど制度
- の
- どうこう動向
- と
- かんれん関連
- して
- ちゅうもく注目
- される 。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. — Tatoeba -
93738Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- わたし私たち
- が
- あまりに
- たくさん
- の
- ゴミ
- を
- すて捨てている
- と
- せつめい説明
- しました 。
She explained to me that we throw away too much garbage. — Tatoeba -
94614Details ▸
- かのじょ彼女の
- いえ家
- で
- は 、
- 生ゴミ
- は
- ブタ
- の
- えさ餌
- に
- されていた 。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs. — Tatoeba -
115453Details ▸
- かれ彼
- は 、
- せいそう清掃
- の
- しごと仕事
- に
- じゅうじ従事
- する
- 人たち
- が
- へいわてき平和的に
- ちんぎん賃金
- と
- ろうどうじょうけん労働条件
- の
- かいぜん改善
- を
- ようきゅう要求
- する
- ストライキ
- を
- する
- の
- を
- しえん支援
- する
- ために
- そこ
- に
- い行っていた 。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. — Tatoeba -
124539Details ▸
- とし都市
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- から 、
- 生ゴミ
- は
- まいにち毎日
- たいりょう大量に
- はっせい発生
- している 。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day. — Tatoeba -
167113Details ▸
- わたし私たち
- の
- ゴミ
- は
- しゅう週 ３
- かい回
- しゅうしゅう収集
- されます 。
Our garbage is collected three times a week. — Tatoeba -
169200Details ▸
- ざんぱん残飯
- の
- くず屑
- は
- がいちゅう害虫
- の
- すみか住処
- になる 。
Garbage harbors vermin. — Tatoeba -
179900Details ▸
- ちかいしょうらい近い将来 、
- ゴミ
- しょり処理
- ひよう費用
- が
- ようせき容積
- きじゅん基準
- で
- ゆうりょう有料
- か化
- される
- かのうせい可能性
- が
- たか高い 。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. — Tatoeba -
213104Details ▸
- その
- ごみ箱
- は
- あくしゅう悪臭
- を
- はな放っていた 。
The garbage-can gave off a bad smell. — Tatoeba -
213105Details ▸
- その
- ゴミ
- は
- ひどい
- におい
- を
- だ出している 。
The garbage is giving off a terrible smell. — Tatoeba -
219090Details ▸
- ごみ
- を
- そと外
- に
- だ出し
- なさい 。
Put the garbage outside. — Tatoeba -
219088Details ▸
- ゴミ
- しょり処理
- は
- とうきょく当局
- の
- おも主な
- ずつうのたね頭痛の種
- となっている 。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. — Tatoeba