Sentences — 256 found
-
157451Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- に
- あ会える
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to seeing you. — Tatoeba -
157453Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- に
- あ会う
- の
- を
- たのしみにま楽しみに待っている 。
I am looking forward to seeing you. — Tatoeba -
157480Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- と
- の
- さいかい再会
- を
- まちのぞ待ち望んでいる 。
I am looking forward to seeing you again. — Tatoeba -
157481Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- と
- の
- さいかい再会
- を
- きたい期待
- している 。
I'm looking forward to seeing you again. — Tatoeba -
157576Details ▸
- わたし私
- は
- ちか近いうちに
- あなた
- に
- あ会う
- の
- を
- たのしみにしています 。
I'm looking forward to seeing you soon. — Tatoeba -
157829Details ▸
- わたし私
- は
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to it. — Tatoeba -
158059Details ▸
- わたし私
- は
- なつやす夏休み
- を
- たのしみにま楽しみに待っている 。
I am looking forward to the summer vacation. — Tatoeba -
74470Details ▸
- 初め
- から
- かかん果敢に
- まえ前
- へ
- で出て
- あっとう圧倒
- し 、
- たいせい体勢
- を
- くず崩した
- あいて相手
- を
- おしだ押し出した 。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent. — Tatoeba -
75036Details ▸
- ぼく僕
- は
- ボード
- の
- うえ上の
- こま駒
- を
- ひと一つ
- まえ前
- に
- すす進めた 。
I moved a chess piece on the board one forward. — Tatoeba -
75423Details ▸
- ほふくぜんしんほふく前進
- は
- もっと
- すばや素早く
- ゴキブリ
- のように
- は這え ！
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach! — Tatoeba -
75624Details ▸
- だめ駄目
- だ
- よ 。
- きみ君 、
- せがたか背が高い
- ん
- だ
- から
- ぜんえい前衛
- に
- き来て
- くれ
- ないと 。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. — Tatoeba -
75743Details ▸
- ひだい肥大
- か化 、
- かど過度の
- しょうぎょうか商業化
- など
- の
- もんだい問題
- も
- かか抱えて 、
- ごりん五輪
- は
- しん新
- せいき世紀
- に
- む向かう 。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century. — Tatoeba -
76846Details ▸
- うまくいったら
- れん連ドラ
- を
- しょうかい紹介
- して
- あげる 。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial. — Tatoeba -
77853Details ▸
- よ良い
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I am looking forward to receiving your favorable answer. — Tatoeba -
77883Details ▸
- よ良い
- ご御
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I am looking forward to receiving your favorable answer. — Tatoeba -
77897Details ▸
- よ良い
- ご
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I'm looking forward to receiving your favorable answer. — Tatoeba -
78667Details ▸
- らいしゅう来週
- あお会い
- する
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to seeing you next week. — Tatoeba -
79583Details ▸
- やとう野党
- は
- しょとくぜい所得税
- げんぜい減税
- ほうあん法案
- を
- ていしゅつ提出
- した 。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax. — Tatoeba -
80616Details ▸
- あした明日
- から ５
- れんきゅう連休
- だから 、
- みんな
- るんるんきぶんルンルン気分
- だ
- ね 。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow. — Tatoeba -
81811Details ▸
- ぼく僕
- は
- どうぶつえん動物園
- へ
- い行く
- の
- を
- たのしみにま楽しみに待っている
- んだ 。
I am looking forward to going to the zoo. — Tatoeba