Sentences — 256 found
-
138361Details ▸
- おお多く
- の
- しょうがい障害
- にも
- めげず
- ぜんしん前進
- した 。
He went forward in the face of many obstacles. — Tatoeba -
138994Details ▸
- むらびと村人
- たち
- は
- みな
- まつ祭り
- を
- たの楽しみにしている 。
The festival is looked forward to by the villagers. — Tatoeba -
140532Details ▸
- はや早めの
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I look forward to hearing from you soon. — Tatoeba -
142067Details ▸
- おりかえ折り返しの
- みつもりしょ見積書
- を
- メール
- で
- へんしん返信
- して
- ください 。
We look forward to receiving your quote by return mail. — Tatoeba -
142757Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- なつやす夏休み
- を
- たの楽しみにしている 。
The students are looking forward to the summer vacation. — Tatoeba -
142775Details ▸
- せいと生徒
- だけでなく
- せんせい先生
- も
- きゅうか休暇
- を
- まちのぞ待ち望んでいる 。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. — Tatoeba -
145393Details ▸
- あたら新しい
- じむしょ事務所
- に
- おいお出で
- いただけます
- よう 、
- まお待ち
- して
- おります 。
We are looking forward to your visit to our new office. — Tatoeba -
147642Details ▸
- はる春
- になったら
- あ会える
- の
- を
- たの楽しみにしている
- よ 。
I look forward to seeing them this spring. — Tatoeba -
147657Details ▸
- はる春
- が
- ふたた再び
- めぐ巡って
- くる
- こと
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to the return of spring. — Tatoeba -
149207Details ▸
- しゃかい社会
- じょうせい情勢
- は
- ぜんしん前進
- というより
- こうたい後退
- している 。
Social conditions are going backward rather than forward. — Tatoeba -
150239Details ▸
- つぎ次の
- にちようび日曜日
- に
- きみ君
- に
- あ会う
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I am looking forward to seeing you next Sunday. — Tatoeba -
150244Details ▸
- つぎ次の
- にちよう日曜
- に
- きみ君
- に
- あ会う
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to seeing you next Sunday. — Tatoeba -
150354Details ▸
- つぎ次
- に
- はな話す
- きかい機会
- を
- たの楽しみにして
- ま待ちません
- か 。
Aren't you looking forward to your next chance to speak? — Tatoeba -
151240Details ▸
- わたし私達
- は
- らいしゅう来週
- ハイキング
- に
- い行く
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
We are looking forward to going on a hike next week. — Tatoeba -
151862Details ▸
- わたし私達
- は
- あなた
- と
- あなた
- の
- かぞく家族
- に
- あ会える
- こと事
- を
- たのしみにま楽しみに待っています 。
We are looking forward to seeing you and your family. — Tatoeba -
153012Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- と
- か狩り
- に
- い行く
- こと
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to going hunting with my father. — Tatoeba -
154532Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- から
- たよ便り
- が
- きた来る
- の
- を
- たのしみにま楽しみに待っている 。
I am looking forward to hearing from him. — Tatoeba -
156047Details ▸
- わたし私
- は
- しゅうがくりょこう修学旅行
- を
- たいへん大変
- たの楽しみにしている 。
I am looking forward very much to the school excursion. — Tatoeba -
157131Details ▸
- わたし私
- は
- かんがえ考えられる
- こうほしゃ候補者
- として ポール
- の
- な名
- を
- あ挙げた 。
I put Paul's name forward as a possible candidate. — Tatoeba -
157406Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- や
- きみ君の
- かぞく家族
- に
- あ会える
- の
- を
- たの楽しみにしている 。
I'm looking forward to seeing you and your family. — Tatoeba