Sentences — 113 found
-
jreibun/3608/2Details ▸
- ははかた母方 の
- そうそふ曽祖父 は、
- だいじぎょう大事業 を起こし、
- いちだい一代 で
- ざい財 を
- きず築いた
- じつぎょうか実業家 である。
My great-grandfather on my mother’s side was an entrepreneur who started a large business and made a fortune in his own lifetime. — Jreibun -
jreibun/7275/1Details ▸
- そふ祖父 は
- かぶしきとうし株式投資 に成功し、
- いちだい一代 で
- ばくだい莫大 な
- ざい財 を
- な成した 。
My grandfather was a successful stock investor and made a huge fortune during his lifetime. — Jreibun -
jreibun/40/2Details ▸
- うらないし占い師 に
- てそう手相 を見てもらったら、
- ことし今年 は赤い
- いと糸 で結ばれた運命の
- ひと人 に出会うとだろう告げられた。
When I had my palm read by a fortune teller, she told me that this year I would probably meet the man of my dreams, to whom I am tied with a red thread of destiny. — Jreibun -
81907Details ▸
- ぼく僕
- は
- こううん幸運
- にも
- せいこう成功
- した 。
I had the good fortune to succeed. — Tatoeba -
84503Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- たがく多額
- の
- ざいさん財産
- を
- のこ残して
- くれた 。
My father left me a large fortune. — Tatoeba -
86246Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- となり隣の
- ひと人
- の
- こううん幸運
- を
- ねた妬んでいた 。
She was jealous of her neighbor's good fortune. — Tatoeba -
87536Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ばくだい莫大な
- ざいさん財産
- を
- どくせん独占
- している 。
She has a large fortune to herself. — Tatoeba -
87538Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ばくだい莫大な
- ざいさん財産
- を
- も持っていて
- くらしむ暮らし向き
- が
- よい 。
She is in good circumstances with a large fortune. — Tatoeba -
89381Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- こううん幸運
- を
- うらやんでいる 。
She is envious of my good fortune. — Tatoeba -
90132Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こううん幸運
- にも
- きぼう希望
- の
- だいがく大学
- に
- にゅうがく入学
- した 。
She had the good fortune to get into the school she wanted to. — Tatoeba -
91515Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほんのわずかな
- しさん資産
- しか
- も持っていなかった 。
She had only a small fortune. — Tatoeba -
95413Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ざいさん財産
- を
- きず築けた
- の
- は
- きんべん勤勉
- と
- こううん幸運
- の
- おかげ
- である 。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work. — Tatoeba -
99672Details ▸
- かれ彼
- は
- むすめ娘
- に
- たがく多額
- の
- ざいさん財産
- を
- のこ残した 。
He left his daughter a great fortune. — Tatoeba -
99977Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼうえき貿易
- で
- ざいさん財産
- を
- きず築いた 。
He made his fortune from commerce. — Tatoeba -
100432Details ▸
- かれ彼
- は
- とみ富
- を
- きず築いた 。
He heaped up a fortune. — Tatoeba -
100662Details ▸
- かれ彼
- は
- うつく美しい
- じょせい女性
- と
- けっこん結婚する
- という
- こううん幸運
- に
- めぐ恵まれた 。
He had a good fortune to marry a beautiful girl. — Tatoeba -
101258Details ▸
- かれ彼
- は
- ばくだい莫大な
- ざいさん財産
- を
- そうぞく相続
- する
- だろう 。
He will come into a large fortune. — Tatoeba -
101259Details ▸
- かれ彼
- は
- ばくだい莫大な
- ざいさん財産
- を
- しょゆう所有
- している 。
He is possessed of a great fortune. — Tatoeba -
101783Details ▸
- かれ彼
- は
- とうき投機
- に
- てをだ手を出して
- ざいさん財産
- の
- たいはん大半
- を
- うしな失った 。
He lost the greater part of his fortune in speculation. — Tatoeba -
101850Details ▸
- かれ彼
- は
- どりょく努力
- によって
- ざい財
- を
- な成した 。
He has made a fortune through hard work. — Tatoeba