Sentences — 50 found
-
jreibun/2427/1Details ▸
-
今日は雪が降っている。天気予報では
- いちにちじゅう一日中 降り続くらしい。
It is snowing today. According to the weather forecast it will continue to snow throughout the day. — Jreibun -
jreibun/3186/1Details ▸
-
天気予報で今日の
- こうすいかくりつ降水確率 は
- はちじゅっパーセント/はちじっパーセント80％ と言っていたので、
- かさ傘 を持って行くことにした。
The weather forecast reported an 80% chance of precipitation today, so I decided to bring an umbrella. — Jreibun -
jreibun/4313/1Details ▸
- きょう今日 は
- ぜんこくてき全国的 に
- こうせつ降雪 の予報が出ていたが、あまり雪が降らない
- とうきょうちほう東京地方 も
- ゆうがた夕方 から雪が
- つ積もり 始め、みるみるうちに、
- しゃどう車道 と
- ほどう歩道 の区別がつかなくなった。
Snow was forecast to fall nationwide today. Even in the Tokyo area, where it does not snow very often, snow began to accumulate in the evening, and soon the boundary between the roadway and the sidewalk became blurred. — Jreibun -
jreibun/5290/1Details ▸
-
天気予報では「
- こうすいかくりつ降水確率
- ゼロ/れい0
- パーセント% 」だったので、雨が降ることは絶対にないと思い、傘を持って出なかった。ところが、午後になって
- おおあめ大雨 が降った。
Since the weather forecast announced “0% chance of precipitation,” I thought it would not rain and did not take an umbrella when leaving the house. However, in the afternoon, heavy rain started to fall. — Jreibun -
jreibun/5356/1Details ▸
- つね常に ビジネス
- かい界 の
- ちょうてん頂点 にいるためには、時代を
- せんけん先見 する
- ちから力 が
- ひつようふかけつ必要不可欠 だ。
The ability to forecast future trends is essential to succeed in business and stay on top. — Jreibun -
jreibun/8020/1Details ▸
- きょう今日 は
- くも曇り のち
- は晴れ の
- よほう予報 だから、
- かさ傘 は
- い要らない だろう。
The weather forecast for today is cloudy and fine later, so you probably won’t need an umbrella. — Jreibun -
jreibun/3295/1Details ▸
-
天気予報で
- きょう今日 は
- たいき大気 の状態が不安定だと言っていたが、午後、空が暗くなったかと思うと、いきなり大きな
- こおり氷 の
- かたまり塊 のような
- ひょう雹 が
- ふ降って きた。
The weather forecast predicted unstable atmospheric conditions today. In the afternoon, when I noticed the sky darkening, it suddenly started to hail with small balls of ice falling from the sky. — Jreibun -
jreibun/1184/2Details ▸
-
天気予報では今日は天気が
- くだりざか下り坂 になると言っていたが、気温の
- さがりかた下がり方 から見ると、今晩あたり雪になるのではないだろうか。
The weather forecast mentioned that the weather would deteriorate today, but given how the temperature has been dropping, it seems like it might snow tonight. — Jreibun -
jreibun/1200/3Details ▸
-
猛暑が続いていたが、ようやく暑さが落ち着く
- きざ兆し が見えてきたという予報にほっとした。
I felt relieved when the forecast said that the scorching heat, which had persisted, was finally starting to ease. — Jreibun -
jreibun/1251/1Details ▸
-
テレビで天気予報を担当している
- きしょう気象
- よほうし予報士 は、親しみを込めて「お天気お姉さん」と呼ばれている。
The weather forecaster responsible for the weather forecast on television is affectionately referred to as the "weather lady." — Jreibun -
jreibun/1638/2Details ▸
-
天気予報で今日の
- こうすい降水
- かくりつ確率 は
- ひゃく100
- パーセント％ と出ており、窓の外を見るともう雨は降り出していた。
The weather forecast showed a 100% chance of precipitation today, and looking out the window, the rain had already begun to fall. — Jreibun -
jreibun/1899/2Details ▸
-
社では国外における製品販売数の減少を受け、
- ぎょうせき業績
- よそう予想 の
- おおはば大幅 な
- かほう下方
- しゅうせい修正 を
- おこな行った 。
In response to the decrease in product sales abroad, the company made a significant downward revision of its performance forecast. — Jreibun -
jreibun/2217/1Details ▸
-
「このところ雨が続いていましたが、ようやくお天気も回復の
- きざ兆し が見えています」と天気予報が言うように、明日は久し振りに晴れる
- もよう模様 だ。
As the weather forecast says, "It has been raining for a while, but signs of improvement are finally appearing," it looks like the weather will clear up tomorrow for the first time in a while. — Jreibun -
jreibun/2241/1Details ▸
-
気象観測が好きで｢お天気オタク」を
- じしょう自称 する兄は、仕事のかたわら猛勉強して気象予報士の資格を取得し、趣味で自身のオリジナルの天気予報動画を配信している。
My brother, who loves weather observation and calls himself a "weather nerd," studied diligently while working and earned a meteorological forecasting qualification. As a hobby, he now shares his own original weather forecast videos. — Jreibun -
jreibun/2645/1Details ▸
-
天気予報では
- こうすい降水
- かくりつ確率 が
- じゅっ/じっ10
- パーセント％ ということだったので、
- たか高 をくくって傘を持たずに家を出たところ、午後になって雨に降られた。
The weather forecast gave only a 10% chance of rain, so I brushed it off and went out without an umbrella. By afternoon, I found myself caught in the rain. — Jreibun -
jreibun/4088/1Details ▸
-
午後から雨が降るという
- よほう予報
- どお通り 、
- しょうご正午
- す過ぎ から
- しだい次第 に空が暗くなってきた。
As the forecast had predicted rain in the afternoon, the sky gradually began to darken shortly after noon. — Jreibun -
jreibun/4895/2Details ▸
-
台風の進路予想を調べたところ、
- りょこうさき旅行先 からの
- きろ帰路 が台風とぶつかる可能性が高いことがわかり、休暇中に帰宅することが難しくなりそうだったため、
- なくな泣く泣く 予約をキャンセルした。
When I checked the typhoon’s forecast path, I realized it would probably disrupt my trip home. Since it looked like I wouldn’t be able to get back during the vacation, I reluctantly canceled my reservation. — Jreibun -
jreibun/7040/1Details ▸
-
天気予報では
- いちにちじゅう一日中
- は晴れ とされていたが、午後になって
- とつじょ突如 空がかき曇り、激しい雨が降り出したので、
- あわ慌てて 建物の中に駆け込んだ。
The weather forecast predicted clear skies all day, but in the afternoon, the sky suddenly darkened, and heavy rain started pouring. I hurriedly ran into a building to seek shelter. — Jreibun -
jreibun/7848/3Details ▸
-
今日は
- いちにち一日
- かいせい快晴 という天気予報は大きくはずれ、午後から大雨が降りだした。
Today's weather forecast of clear skies all day turned out to be way off, as heavy rain started in the afternoon. — Jreibun -
jreibun/8441/2Details ▸
- あす明日 は雨になるという
- てんき天気
- よほう予報 を聞いて、
- あした明日 の
- えんそく遠足 を楽しみにしていた気持ちが、まるで
- あな穴 の
- あ開いた
- ふうせん風船 のように
- いっき一気 にしぼんでしまった。
Upon hearing the weather forecast that it would rain tomorrow, the excitement for the excursion tomorrow quickly deflated like a balloon with a hole in it. — Jreibun