Sentences — 88 found
-
148372Details ▸
- うけつけがかり受け付け係
- は
- わたし私
- に
- むり無理矢理
- かみ紙
- に
- しょめい署名
- させた 。
The receptionist forced me to sign my name on the paper. — Tatoeba -
148667Details ▸
- しゅびたい守備隊
- は
- こうふく降伏
- を
- し強いられた 。
The garrison was forced to surrender. — Tatoeba -
150796Details ▸
- じじょう事情
- が
- あって
- わたし私たち
- は
- あ会う
- の
- を
- 取り止めねばならなかった 。
Circumstances forced us to cancel our appointment. — Tatoeba -
151407Details ▸
- わたし私達
- は
- じしん地震
- によって
- けいやく契約
- の
- はき破棄
- を
- よぎ余儀なくされた 。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake. — Tatoeba -
151907Details ▸
- わたし私達
- は 、
- あくてんこう悪天候
- の
- ため 、
- かいぎ会議
- を
- キャンセル
- せざるをえせざるを得なかった 。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. — Tatoeba -
152660Details ▸
- わたし私
- は
- むり無理矢理
- しょめい署名
- させられた 。
I was forced to sign my name. — Tatoeba -
153555Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- むりじ無理強い
- して
- わたし私の
- いこう意向
- に
- したが従わせた 。
I forced him into complying with my wish. — Tatoeba -
153720Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- が
- わたし私
- に
- おしつ押し付けた
- あつりょく圧力
- に
- ていこう抵抗
- したかった 。
I didn't resist the pressure they forced on me. — Tatoeba -
154681Details ▸
- わたし私
- は
- にちようび日曜日
- に
- はたら働かされた 。
I was forced to work on Sunday. — Tatoeba -
158380Details ▸
- わたし私
- は
- うんめい運命
- に
- ふくじゅう服従
- せざるをえせざるを得なかった 。
I was forced to submit to my fate. — Tatoeba -
158686Details ▸
- わたし私
- は
- やむをえやむを得ず
- その
- けいかく計画
- を
- やめた 。
I was forced to abandon the plan. — Tatoeba -
158688Details ▸
- わたし私
- は
- やむなく
- くすり薬
- を
- のまされた 。
I was forced to take medicine. — Tatoeba -
158689Details ▸
- わたし私
- は
- やむなく
- い行った 。
I was forced to go. — Tatoeba -
158690Details ▸
- わたし私
- は
- やむなく
- うそ嘘をついた 。
I was forced to lie. — Tatoeba -
159351Details ▸
- わたし私
- は
- どうして
- かれ彼ら
- が
- レストラン
- を
- へいてん閉店
- せざるをえなかった
- の
- か
- よく
- わからない 。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant. — Tatoeba -
161184Details ▸
- わたし私
- は
- かならず
- も
- おさけお酒
- を
- の飲まされた 。
I was forced to drink against my will. — Tatoeba -
161295Details ▸
- わたし私
- は
- おじぎ
- を
- きょうよう強要
- された 。
I was forced to make a bow. — Tatoeba -
163019Details ▸
- わたし私の
- ちゅういをひ注意を引いた
- もっと最も
- きょうみぶか興味深い
- こと
- の
- ひと一つ
- は 、
- び美
- の
- ひょうか評価
- において
- は
- えいぞくせい永続性
- など
- ない
- と
- いう
- こと
- である 。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. — Tatoeba -
166223Details ▸
- わたし私たち
- は
- ひどく
- はたら働か
- なくてはならない 。
We were forced to work hard. — Tatoeba -
176101Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かのじょ彼女
- を
- むり無理やり
- はくじょう白状
- させた 。
The police forced a confession from her. — Tatoeba