Sentences — 88 found
-
99685Details ▸
- かれ彼
- は
- むり無理矢理
- かのじょ彼女
- を
- すわ座らせた 。
He forced her to sit down. — Tatoeba -
99688Details ▸
- かれ彼
- は
- むり無理やり
- ざんぎょう残業
- させられた 。
He was forced to work overtime. — Tatoeba -
99692Details ▸
- かれ彼
- は
- むり無理
- に
- かぶ株
- を
- か買わされた 。
He was forced to buy stocks. — Tatoeba -
100303Details ▸
- かれ彼
- は
- へや部屋
- に
- おしい押し入った 。
He forced his way into the room. — Tatoeba -
102366Details ▸
- かれ彼
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- しょく職
- から
- きょうせいてき強制的に
- しりぞ退く
- べき
- か 。
Ought he to be forced out of the presidency? — Tatoeba -
102665Details ▸
- かれ彼
- は
- 続けざま
- に
- ご五
- じかん時間
- いじょう以上
- はたら働かされた 。
He was forced to work more than five hours on end. — Tatoeba -
104256Details ▸
- かれ彼
- は
- しょるい書類
- に
- しょめい署名
- せざるをえなかった 。
He was forced to sign the document. — Tatoeba -
104419Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅしょう首相
- を
- や辞め
- ざるをえざるを得なかった 。
He was forced to resign as prime minister. — Tatoeba -
104761Details ▸
- かれ彼
- は
- しつぎょう失業
- に
- お追いやられた 。
He was forced into unemployment. — Tatoeba -
105522Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- むり無理矢理
- い行かせた 。
He forced me to go. — Tatoeba -
110208Details ▸
- かれ彼
- は
- あくてんこう悪天候
- の
- ために
- もど戻ら
- ざるをえなかった 。
He was forced to go back because of the bad weather. — Tatoeba -
121709Details ▸
- のうか農家
- の
- ひとびと人々
- は
- おんしつ温室
- で
- さくもつ作物
- を
- そだ育て
- ざるをえざるを得ない
- のです 。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse. — Tatoeba -
121810Details ▸
- ねんきん年金
- せいかつしゃ生活者
- が
- きび厳しい
- せいかつ生活
- を
- し強いられている
- の
- は
- じじつ事実
- だ 。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. — Tatoeba -
123427Details ▸
- どくさいしゃ独裁者
- が
- ぶぞく部族
- にたいに対し
- その
- こうふく降伏
- じょうけん条件
- に
- むり無理矢理
- どうい同意
- させた 。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. — Tatoeba -
125067Details ▸
- てんこう天候
- が
- わる悪かった
- ので 、
- わたし私たち
- は
- ピクニック
- を
- ちゅうし中止
- せざるをえなかった 。
Bad weather forced us to call off the picnic. — Tatoeba -
161184Details ▸
- わたし私
- は
- かならず
- も
- おさけお酒
- を
- の飲まされた 。
I was forced to drink against my will. — Tatoeba -
161295Details ▸
- わたし私
- は
- おじぎ
- を
- きょうよう強要
- された 。
I was forced to make a bow. — Tatoeba -
163019Details ▸
- わたし私の
- ちゅういをひ注意を引いた
- もっと最も
- きょうみぶか興味深い
- こと
- の
- ひと一つ
- は 、
- び美
- の
- ひょうか評価
- において
- は
- えいぞくせい永続性
- など
- ない
- と
- いう
- こと
- である 。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. — Tatoeba -
166223Details ▸
- わたし私たち
- は
- ひどく
- はたら働か
- なくてはならない 。
We were forced to work hard. — Tatoeba -
176101Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かのじょ彼女
- を
- むり無理やり
- はくじょう白状
- させた 。
The police forced a confession from her. — Tatoeba