Sentences — 11 found
-
jreibun/7400/2Details ▸
-
同僚は、
- しょくば職場 の
- ひと人 がミスをすると「ぼけるのはまだ早いよ」、
- かぜ風邪 を引くと「あれ、なんとかは
- かぜ風邪 引かないって言うけどね」と、いつも
- にく憎まれ
- ぐち口 をたたくので、
- まわ周り から
- うと疎まれて いる。
My coworker is always making snide remarks, like telling someone who makes a mistake, “Isn’t it a bit early for senility?” or saying to someone with a cold, “Huh, I thought fools don’t catch colds,” so people around him find him unpleasant. — Jreibun -
95792Details ▸
- 彼を馬鹿者呼ばわりするな。
Don't call those students fools. — Tatoeba -
168821Details ▸
- 子供
- が
- 心配
- の
- たね種
- になる
- の
- は
- 事実
- である
- が 、
- ゆとり
- を
- あた与えて
- くれる
- か
- は
- 不確実
- である 。
Children, when they are little, make fools of their parents. — Tatoeba -
176752Details ▸
- くんし君子
- が
- おそ恐れて
- ふみこ踏み込まぬ
- ところ所
- へ
- も
- ぐしゃ愚者
- は
- とつにゅう突入
- する 。
Fools rush in where angels fear to tread. — Tatoeba -
191929Details ▸
- わたしたち
- は
- みな 、
- ときおり時折
- ばかな
- まね真似
- を
- する 。
We all make fools of ourselves at times. — Tatoeba -
227503Details ▸
- おめー
- ら
- アイルランドじんアイルランド人
- は 、
- みんな
- 飲兵衛
- らしい
- じゃねー
- か 。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. — Tatoeba -
80160Details ▸
- めくらへび盲ヘビ
- に
- お怖じず 。
Fools rush in where angels fear to tread. — Tatoeba -
121593Details ▸
- ばか馬鹿
- は
- てんし天使
- が
- おそ恐れて
- あしをむ足を向けない
- ところ所
- に
- とびこ飛び込んで
- いく 。
Fools rush in where angels fear to tread. — Tatoeba -
234595Details ▸
- あいつら
- は
- なんと
- ばかな
- やつら
- だ 。
What fools they are! — Tatoeba -
165893Details ▸
- わたし私たち
- は
- きょうだい兄弟
- として
- とも共に
- い生きる
- こと
- を
- し知ら
- ねばならない 。
- さもなくば 、
- おろかもの愚か者
- として
- とも共に
- ほろ滅びる
- であろう 。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. — Tatoeba -
4920Details ▸
- わたし私たち
- は
- きょうだい兄弟
- として
- とも共に
- い生きる
- こと
- を
- し知ら
- なければならない 。
- さもなくば 、
- おろかもの愚か者
- として
- とも共に
- ほろ滅びる
- であろう 。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. — Tatoeba