Sentences — 32 found
-
jreibun/7242/3Details ▸
-
血液の流れが悪くなると、肩が
- こ凝ったり 、腰が痛くなったりする。
Poor blood flow can lead to stiff shoulders and back pain. — Jreibun -
jreibun/714/1Details ▸
- しお潮 の
- みちひ満ち引き は
- つき月 の
- いんりょく引力 と関係している。
The ebb and flow of the tide are related to the gravitational pull of the moon. — Jreibun -
jreibun/9926/3Details ▸
-
事故による
- じゅうたい渋滞 が解消し、やっと少しずつ
- くるま車 の流れが動き出した。
The traffic jam caused by an accident had cleared, and at last, the flow of vehicles started to pick up. — Jreibun -
jreibun/1084/1Details ▸
- あす明日 のイベントの大まかな流れをスタッフ全員で確認した。
All staff reviewed the overall flow of tomorrow’s event together. — Jreibun -
jreibun/1621/4Details ▸
-
入浴により
- けっかん血管 が
- かくちょう拡張 することで、全身の
- けつえき血液 の流れが良くなると言われる。
It is said that taking a bath dilates the blood vessels, improving the flow of blood throughout the body. — Jreibun -
jreibun/2153/2Details ▸
-
短いタイムアウトの時間に、試合の流れを変えるため
- かんとく監督 からいくつかのアドバイスを受けると、バレー選手たちは「
- きあ気合い
- い入れて いくよ！」と声をかけあってコートに
- ち散って いった。
During the short timeout, the coach gave a few pieces of advice to change the flow of the game. The volleyball players, fired up, shouted to each other, "Let's give it our all!" and scattered across the court. — Jreibun -
jreibun/3373/3Details ▸
-
相手の話に質問があるときは、話の
- こし腰 を
- お折らない ように、タイミングをみて質問したほうがいい。
When you have a question about what the other person is saying, it’s better to wait for the right timing to ask so as not to interrupt the flow of the conversation. — Jreibun -
jreibun/4774/1Details ▸
- しょうのう小脳 は、体の運動をコントロールする働きをしており、歩いたり、走ったり、
- すわ座ったり する運動がスムーズに
- おこな行われる ように
- しれい指令 を出している。
The cerebellum is responsible for controlling the body’s movements, issuing commands to ensure that flow of movements such as walking, running, and sitting are carried out smoothly. — Jreibun -
jreibun/4940/2Details ▸
-
水力発電では、ダムに
- た貯めた 水の流れを利用して発電し、電気エネルギーを得る。
In hydroelectric power generation, electricity is produced by using the flow of water stored in a dam. — Jreibun -
jreibun/5012/1Details ▸
-
ゼミのプレゼンテーションの準備をしているとき、先輩に「実験の流れは、言葉で説明するんじゃなくて、
- ずし図示 したほうがわかりやすい」とアドバイスをもらった。
While I was preparing for my seminar presentation, a senior advised me, “Instead of explaining the flow of the experiment in words, it would be clearer if you illustrated it with diagrams.” — Jreibun -
jreibun/5812/1Details ▸
-
近所の
- しょうてんがい商店街 は
- いざかや居酒屋 も多く、
- よる夜 遅い時間でも
- ひとどお人通り が絶えない。
The shopping district in my neighborhood has many izakaya (Japanese-style drinking establishments), so there is a steady flow of people even late at night. — Jreibun -
jreibun/6234/1Details ▸
-
川の
- ちゅうりゅう中流 にあるキャンプ
- じょう場 は、夏は涼しく、川の流れも
- おだ穏やか で
- しょしんしゃ初心者 でも
- つ釣り が楽しめるため、毎年多くの人でにぎわっている。
The campground located in the middle reaches of the river is popular with many people every year because it is cool in the summer, and the flow of the river is gentle, making it enjoyable even for beginners to fish. — Jreibun -
jreibun/7028/1Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命 覚えた長いセリフを文化祭のステージでとちってしまい、劇の流れを
- いっしゅん一瞬
- とどこお滞らせて しまったのが
- えんげきぶ演劇部
- ぶちょう部長 として
- くや悔しい 。
I feel regret as the president of the drama club for stumbling over the long lines I had worked so hard to memorize, causing a brief pause in the flow of the play during the cultural festival performance. — Jreibun -
jreibun/7846/1Details ▸
-
私は
- くちべた口下手 で、特に
- しょたいめん初対面 の人とは会話が
- はず弾まず 、気まずい雰囲気になってしまう。
I’m not very articulate, and especially with people I’m meeting for the first time, conversations don’t flow and the atmosphere quickly becomes awkward. — Jreibun -
jreibun/8451/1Details ▸
-
会社の経営が安定している時に、ある程度
- しきん資金 をプールしておけば、事業拡大や
- だいきぼ大規模 な
- せつび設備
- とうし投資 が必要になった際、
- しきん資金
- ぐ繰り が
- らく楽 になる。
If a company sets aside a certain amount of funds while its management is stable, it will find cash flow management much easier when business expansion or large-scale capital investment becomes necessary. — Jreibun -
jreibun/8478/1Details ▸
-
水の流れが
- おだ穏やか な場所でも、足がつかないほどの急な
- ふか深み が存在することがあるので、
- かわあそ川遊び の際は気をつけなければならない。
Even in places where the water flow is calm, there can be sudden depths where your feet cannot touch the bottom, so you need to be careful when playing in rivers. — Jreibun -
jreibun/8597/2Details ▸
-
会社の先輩は、
- たにん他人 の話によっぽど興味がないのか、いつも
- しゅうい周囲 の会話の流れをぶった
- ぎ切って は、関係のない話を始める。
A senior colleague of mine, who seems to have no interest in what others are saying, always cuts into the flow of conversation and starts talking about something unrelated. — Jreibun -
jreibun/9326/2Details ▸
-
バスケットボール部のコーチに、「
- おまえお前 は
- こうふん興奮 するとすぐ
- まわ周り が見えなくなるから、
- しあいちゅう試合中 は全体の動きをよくつかむように」とアドバイスされた。
Our basketball coach advised me, “When you get excited, you quickly lose sight of your surroundings, so during games, make sure to keep an eye on the overall flow.” — Jreibun -
jreibun/9565/1Details ▸
- じゅぎょうちゅう授業中 の教師への質問は、授業の流れを止めることになるため
- しつれい失礼 だと考える学生もいる。しかし、教師側からすると、受講生がどこがわからなかったかを授業時間内に
- はあく把握 することができるため、それはむしろ
- かんげい歓迎 される。
Some students feel that asking questions during class disrupts the flow of the lesson and is therefore rude. From the teacher’s perspective, however, such questions are welcome, as they help instructors identify which points students are struggling with during class. — Jreibun -
jreibun/10028/2Details ▸
- ねんがん念願 のエジプト旅行で、ナイル
- がわ川 の
- ゆうゆう悠々 たる流れを見ながら、はるか昔の
- こおうこくじだい古王国時代 に思いを
- は馳せた 。
During my long-awaited trip to Egypt, I gazed at the tranquil flow of the Nile River and reflected on the distant past of the Old Kingdom era. — Jreibun