Sentences — 12 found
-
jreibun/65/2Details ▸
-
野菜や
- にく肉 を
- にこ煮込む とき、
- なべ鍋 が
- ふっとう沸騰 すると
- ちゃいろ茶色く
- にご濁った
- あわじょう泡状 の
- あく灰汁 が浮かんでくるので、
- たま玉じゃくし などで丁寧にすくい取って捨てたほうがいい。このひと
- てま手間 をかけることで料理がきれいに
- しあ仕上がり 、
- あじ味 もよくなる。
When simmering vegetables or meat, as the pot comes to a boil, a brown, cloudy, foamy scum will float to the surface. This scum should be carefully scooped out with a ladle and discarded. This step will make the dish look and taste better. — Jreibun -
jreibun/6454/1Details ▸
-
子どもらも、
- おとな大人 に
- ま交じって
- はっぴ法被
- すがた姿 で懸命に
- つな綱 を
- ひ引き 、祭りの
- だし山車 を動かした。
The children, dressed in happi coats, eagerly pulled the ropes and moved the festival float alongside the adults. — Jreibun -
jreibun/8712/7Details ▸
- しかい死海 という
- みずうみ湖 には
- かいすい海水 の
- じゅうばい10倍 もの
- えんぶん塩分 が
- ふく含まれて いるため、
- ふりょく浮力 が大きく、人間でも
- すいめん水面 に浮く。
The Dead Sea, a lake with ten times more salt content than seawater, provides significant buoyancy, allowing even humans to float on its surface. — Jreibun -
142346Details ▸
- いし石
- は
- う浮かない 。
A stone does not float. — Tatoeba -
156098Details ▸
- わたし私
- は
- わか若い
- とき時 、
- よく
- いかだ筏
- で
- かわ川
- を
- くだ下った
- もの
- だ 。
In my youth we used to float down the river on a raft. — Tatoeba -
79451Details ▸
- あぶら油
- は
- みず水
- に
- う浮く
- せいしつ性質
- が
- ある 。
Oil will float on water. — Tatoeba -
100418Details ▸
- かれ彼
- は
- う浮く
- こと
- さえ
- できない 。
- まして
- およ泳げない 。
He can't even float let alone swim. — Tatoeba -
109829Details ▸
- かれ彼
- は
- うちゅう宇宙
- を
- ゆうえい遊泳
- した
- さいしょ最初の
- にんげん人間
- だった 。
He was the first man to float in space. — Tatoeba -
170283Details ▸
- こま細かな
- ほこり
- が
- くうちゅう空中
- に
- う浮いている 。
Particles of dust float in the atmosphere. — Tatoeba -
206885Details ▸
- その
- ぶっしつ物質
- は
- みず水
- に
- う浮かぶ
- ほど
- かる軽い 。
The substance is light enough to float on the water. — Tatoeba -
227814Details ▸
- おーい 、
- その
- うきぶくろ浮き袋
- を
- こっち
- へ
- な投げて
- くれ 。
Hey! Throw that float to me. — Tatoeba -
75925Details ▸
-
川越
- の
- だし山車
- は 、
- いわゆる
- 鉾山車
- と
- よ呼ばれる
- かたち形
- で 、
- しゃりん車輪
- が
- みっ3つ 、
- もしくは
- よっ4つ
- つ付いています 。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. — Tatoeba