Jisho

×

Sentences — 142 found

  • jreibun/8362/3
    • ふくおかくうこう福岡空港
    • ごぜんじゅうじはつ午前10時発
    • の
    • びん便
    • に乗ったので、
    • とうきょう東京
    • に着くのは
    • ひるごろ昼頃
    • の予定だ。
    I took a flight departing from Fukuoka Airport at 10:00 a.m., so I’m scheduled to arrive in Tokyo around noon. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8994/2
      小学生の
    • ぼく僕
    • にとって飛行機に乗るのは
    • はじ初めて
    • の経験だったので、とても楽しみで、
    • まえ前
    • の
    • ばん晩
    • はなかなか
    • ねつ寝付けなかった
    • 。
    For me, as an elementary school student, it was my very first flight on a plane, and I was so excited that I was hardly able to sleep the night before. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/572/1
    • みずべ水辺
    • で
    • はね羽
    • を休めていた鳥たちが
    • ひので日の出
    • とともに
    • いっせい一斉
    • に飛び立った。
    The birds resting their wings by the water all took flight simultaneously with the sunrise. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1105/1
      喉が渇いていたので、機内サービスで運ばれてきたジュースをすぐに飲み干してしまい、お
    • か代わり
    • を頼んだ。
    I was thirsty, so I quickly finished the juice from the in-flight service and asked for another. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1999/1
    • じゅにゅう授乳
    • ちゅう中
    • の娘を連れたフライトで、キャビンアテンダントさんが
    • かわるが代わる代わる
    • 私たちの席までやってきて、むずかる娘をその
    • たび度
    • にあやしてくれた。
    On a flight with my daughter who was breastfeeding, the cabin attendants took turns coming to our seat and soothing my fussy daughter each time. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2135/1
      担当のタレントが空港の
    • まちあ待ち合わせ
    • 場所になかなか
    • あらわ現れず
    • 、マネージャーは飛行機に
    • のりおく乗り遅れる
    • のではないかと気が気ではなかった。
    The talent he manages took quite a while to show up at the airport meeting point, and the manager was beside himself with worry that she might miss her flight. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2389/1
      エコノミークラスの
    • きゅうくつ窮屈
    • な座席に
    • じゅうじかん10時間
    • 以上も押し込められて移動した。
    I was crammed into a cramped economy-class seat for over ten hours on the flight. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2627/1
    • あくてんこう悪天候
    • の影響で
    • びん便
    • の
    • けっこう欠航
    • が
    • あいつ相次ぎ
    • 、空港では携帯でせわしなく連絡をとる人や、不安そうに
    • あんないばん案内板
    • を見上げる人たちの姿が見られた。
    Due to the bad weather, numerous flights were canceled, and at the airport, there were people frantically making calls on their phones and others anxiously looking up at the flight information board. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2757/2
    • こうくう航空
    • がいしゃ会社
    • から予約した
    • びん便
    • の出発が
    • おく遅れる
    • というメールが来た。
    I received an email from the airline saying that the flight I had booked would be delayed. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3502/1
      できるだけ
    • やす安く
    • 旅行に行きたいと思い、航空券の情報をネットでこまめにチェックしている。
    I want to travel as cheaply as possible, so I’m regularly checking flight information online. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3529/1
    • たびさき旅先
    • でインフルエンザにかかってしまい、
    • たいざいちゅう滞在中
    • どこにも出かけられないわ、帰りの飛行機にも乗れないわで大変だった。インフルエンザにはもうこりごりだ。
    I caught the flu while traveling, and it was awful. I couldn’t go anywhere during my stay, and I couldn’t even take my return flight. I’ve really had enough of the flu. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4961/1
      制服のスカーフをきりりと首に巻き、
    • さっそう颯爽
    • と立ち働くキャビンアテンダントの姿に憧れる。
    I admire the stylish and confident demeanor of flight attendants, with their uniform scarves neatly tied around their necks as they move briskly and confidently about their work. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5814/1
      飛行機に乗ってすぐに座席を後ろに倒したら、「
    • りりくじ離陸時
    • はまっすぐの位置でお願いします」と
    • きゃくしつ客室
    • じょうむいん乗務員
    • に注意された。
    As soon as I boarded the plane and reclined my seat, a flight attendant cautioned me, “Please keep your seat in the upright position during takeoff.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5914/1
      台風の影響で飛行機が
    • けっこう欠航
    • になる恐れがあったため、出張の予定を
    • きりあ切り上げ
    • 、
    • いちにち1日
    • 早い便で現地を
    • た発つ
    • ことにした。
    Because there was a risk of flight cancellations due to the typhoon, I decided to cut short my business trip and leave a day early on an earlier flight. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6191/1
    • しょくば職場
    • の
    • もよ最寄り
    • の地下鉄の駅は、エスカレーターが
    • こうじ工事
    • ちゅう中
    • のため、通勤の際には長い階段を
    • のぼ上らなければ
    • ならない。
    The nearest subway station to my workplace is undergoing escalator construction, so I have to climb a long flight of stairs on my way to work. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6243/1
    • りょこうさき旅行先
    • でお
    • みやげ土産
    • を買いすぎたせいか、帰りの飛行機に乗る際、荷物が重量オーバーしてしまい、
    • ちょうか超過
    • りょうきん料金
    • として
    • にひゃく200
    • ドル
    • はら払う
    • はめ羽目
    • になった。
    Because I bought too many souvenirs on my trip, my luggage was overweight when I boarded the return flight. Consequently, I ended up paying $200 as an excess baggage fee. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7644/1
    • やみあ病み上がり
    • の体でまだ
    • むり無理
    • がきかず、階段を
    • いっかい1階
    • ぶん分
    • のぼ上った
    • だけで
    • いきぎ息切れ
    • がする。
    Still unable to exert myself after recovering from illness, I get out of breath just by going up one flight of stairs. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8157/1
      アメリカのライト
    • きょうだい兄弟
    • は
    • せんきゅうひゃくさんねん1903年
    • に世界で初めて
    • ゆうじん有人
    • どうりょく動力
    • ひこう飛行
    • に成功した。
    The Wright brothers in the United States successfully achieved the world's first crewed powered flight in 1903. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8679/2
    • イーe
    • チケットならパスポートだけで国際線の
    • とうじょう搭乗
    • てつづ手続き
    • ができるが、
    • ねん念
    • のため
    • ひか控え
    • をプリントアウトして
    • じさん持参
    • した。
    If you have an e-ticket, you can complete the international flight check-in process with just your passport, but I printed out a copy just in case and brought it along. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9459/4
    • てんこう天候
    • のせいで
    • ふにんさき赴任先
    • からの
    • びん便
    • が
    • にじかん2時間
    • 遅れたが、
    • とうちゃく到着
    • ロビーに
    • でむか出迎えた
    • 妻は私の姿を認めると、ホッとした表情を見せた。
    Due to the weather, the flight from the new assignment abroad was delayed by two hours. However, when my wife recognized me in the arrival lobby, she showed a relieved expression. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >