Sentences — 11 found
-
jreibun/2501/1Details ▸
-
専門教育も大事だが、学問の
- わく枠 にとらわれず、複数の学問分野を学び、教養を
- み身 につけることがもっと重視されてもよいのではないだろうか。
While specialized education is important, shouldn’t more emphasis be placed on flexibility in learning across multiple fields of study and the acquisition of a liberal arts education without being restricted by boundaries of the field? — Jreibun -
jreibun/1550/1Details ▸
- とし年 をとってもなるべく
- からだ体 の
- じゅうなんせい柔軟性 を
- たも保ち たいと思っているので、毎朝
- か欠かさず ストレッチをしている。
I want to maintain my body's flexibility as I get older, so I make sure to stretch every morning without fail. — Jreibun -
jreibun/2749/2Details ▸
-
グラウンド・ゴルフとは、ゴルフのようにボールをクラブで打ってホールインするもので、自由にコースを設定でき、いつでも誰でも
- きがる気軽 に楽しめるようにと、新しく日本で
- こうあん考案 されたスポーツだ。
Ground Golf is a sport similar to golf, where players hit a ball into a hole with a club. It was newly invented in Japan as an easy and accessible activity that anyone can enjoy anytime, with the flexibility to set up courses freely. — Jreibun -
jreibun/3411/2Details ▸
-
自分なりの方針で
- こうりつてき効率的 に仕事を進めるのはいいことだが、こだわりが
- す過ぎる と、そのやり
- かた方 を
- しゅうい周囲 の人にも押し付けてしまうことになりかねない。
- じゅうなんせい柔軟性 も必要だ。
It’s a good thing to work efficiently with your own policy, but if you become too obsessed, you may end up imposing your way of doing things on the people around you. Flexibility is also necessary. — Jreibun -
jreibun/4021/2Details ▸
-
フレックスタイム制では、あらかじめ働く時間の
- そうりょう総量 を決めた上で、日々の
- しぎょう始業 ・
- しゅうぎょう終業
- じこく時刻 や働く長さを
- ろうどうしゃ労働者 が自由に決めることができる。例えば、
- あさばん朝晩 の
- つうきん通勤 ラッシュを
- さ避ける ため、時間をずらして
- じさ時差
- つうきん通勤 することも可能だ。
In a flextime system, employees have the flexibility to determine their own starting and ending times each day, as well as the length of their working hours, provided the total required hours are prearranged. This allows for staggered commuting, such as avoiding peak-hour congestion. — Jreibun -
jreibun/5030/2Details ▸
-
母は「働く時間や勤務地の
- ゆうずう融通 が
- き利く のがいい」という理由で、
- はけん派遣 スタッフとして働いている。
My mother works as a temporary agency staff member because she likes having flexibility in her working hours and where she works. — Jreibun -
jreibun/5438/2Details ▸
-
新しい計画を
- りつあん立案 し、実行していくためには、これまでの
- きょうくん教訓 を生かすことも必要だが、
- ぜんれい前例 にとらわれない、
- じゅうなん柔軟 な発想も必要だ。
To develop and implement new plans, we must learn from past lessons while maintaining the flexibility to think beyond precedent. — Jreibun -
jreibun/5565/4Details ▸
- ふくしゅうにゅう副収入 が欲しくて、
- もじお文字起こし のアルバイトを始めた。
- けっ決して
- こうがく高額 ではないが、そこそこの収入はあり、生活に
- よゆう余裕 ができた。
I started a part-time job transcribing text because I wanted extra income. Although my income is not particularly high, I have a decent income and now have some financial flexibility in my life. — Jreibun -
jreibun/8718/2Details ▸
-
運動は
- にがて苦手 なので、高校の部活は文化部の中から選ぼうと思っている。
- えんげきぶ演劇部 、
- すいそうがくぶ吹奏楽部 、
- きょうぎ競技 かるた部に興味があるが、実はどれも
- たいりょく体力 のみならず、
- じゅうなんせい柔軟性 や
- しゅんぱつりょく瞬発力 などの
- しんたい身体
- のうりょく能力 も求められそうだ。
Since I’m not very athletic, I’m planning to choose one of the non-athletic clubs in high school. I’m interested in the drama club, the school band, and the competitive karuta (a traditional Japanese card game) club, but it turns out all of them seem to require not only stamina but also physical abilities like flexibility and quick reflexes. — Jreibun -
jreibun/9379/2Details ▸
-
独立して仕事を始めた当初は不安もあったが、やりたいことがあればすぐに
- ため試せる
- みがる身軽 さは、フリーランスならではだ。
When I first started working independently, I had some anxieties, but the flexibility to immediately try out any new ideas I have is a unique advantage of being a freelancer. — Jreibun -
147994Details ▸
- じゅうなんせい柔軟性
- の
- けつじょ欠如
- は
- しんぽ進歩
- の
- しょうがい障害
- となる 。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress. — Tatoeba