Sentences — 11 found
-
jreibun/4452/1Details ▸
-
職場のペーパーレス化が進み、それまで中心を
- し占めて いた印刷書類の授受が
- いっき一気に 減った。
As the workplace became increasingly paperless, the delivery and acceptance of printed documents, which had previously occupied a central part of the work task, was reduced in a flash. — Jreibun -
jreibun/9836/1Details ▸
-
友人に悩みを打ち明けたら、それまでのもやもやした気持ちが
- いっき一気に 晴れた。
When I confided in my friend about my concern, the hazy feeling I had been experiencing cleared up in a flash. — Jreibun -
151400Details ▸
- わたし私達
- は
- とり鳥
- が
- パンくず
- を
- た食べる
- の
- を
- み見つめていました 。
- その
- とき時 、
- くしゃみ
- を
- したら 、
- あっというまあっという間に
- その
- とり鳥
- は
- と飛んで
- いって
- しまいました 。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. — Tatoeba -
91100Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いなずま稲妻
- の
- せんこう閃光
- を
- み見て
- ひめい悲鳴
- を
- あげた 。
She screamed at the flash of lightning. — Tatoeba -
190013Details ▸
- いなびかり稲光
- は
- かみなり雷
- の
- おと音
- に
- せんこう先行
- する 。
The flash of lightning precedes the sound of thunder. — Tatoeba -
196554Details ▸
- ボート
- は
- たちまち
- しず沈んだ 。
The boat sank in a flash. — Tatoeba -
197026Details ▸
- フラッシュ
- を
- つか使って
- も
- いい
- ですか 。
Is it all right to use a flash here? — Tatoeba -
197822Details ▸
- はるか
- えんぽう遠方
- に
- いなずま稲妻
- が
- はし走る
- の
- が
- み見えた 。
I saw a flash of lightning far in the distance. — Tatoeba -
224663Details ▸
- ここ
- で
- ストロボ
- さつえい撮影
- を
- して
- も
- いい
- ですか 。
Is it all right to use a flash here? — Tatoeba -
234331Details ▸
- あっと言う間
- の
- できごと出来事
- でした 。
It happened in a flash. — Tatoeba -
74672Details ▸
- こうふん興奮
- の
- れんぞく連続
- に 、
- あっというま
- も
- なく ３０
- ふん分
- の
- ショウタイム
- が
- す過ぎて
- しまいました 。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash. — Tatoeba