Sentences — 64 found
-
jreibun/395/1Details ▸
-
学期末に大学の卒業単位の取りこぼしが判明した。今からでは
- いかん如何 ともし
- がた難く 、留年せざるを得ない。
At the end of the semester, I found out I was short on the credits I need to graduate. It’s too late to fix it now, so I have no choice but to repeat the year. — Jreibun -
jreibun/5024/1Details ▸
-
スカ－トの
- すそ裾 のほつれは、
- ほう放って おくと広がってしまうので、すぐに直したほうがいい。
If a skirt hem starts to fray, it will only get worse if left alone, so it’s best to fix it right away. — Jreibun -
jreibun/8390/1Details ▸
- がいしゅつ外出
- ちゅう中 にスカートの
- すそ裾 がほつれているのに気づき、
- おうきゅう応急
- しょち処置 として持っていた安全ピンで
- すそ裾 を
- と留めた 。
While I was out, I noticed that the hem of my skirt had come undone, so as a quick fix I fastened it with a safety pin I had with me. — Jreibun -
77629Details ▸
- れいぼう冷房
- が
- き効き
- すぎている
- のです
- が 。
How do I fix the air-conditioner? — Tatoeba -
78989Details ▸
- よやく予約
- して
- もらえます
- か 。
Can you fix me a reservation? — Tatoeba -
79078Details ▸
- ゆうしょく夕食
- を
- ようい用意
- し
- ましょうか 。
Shall I fix you supper? — Tatoeba -
79079Details ▸
- ゆうしょく夕食
- を
- つく作って
- あげましょう 。
Let me fix dinner for you. — Tatoeba -
82267Details ▸
- ぼく僕
- の
- おもちゃ
- を
- なお直して 。
Please fix my toy. — Tatoeba -
89147Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みみ耳
- に
- イヤリング
- を
- こてい固定
- しようとした 。
She tried again to fix the earring into her ear. — Tatoeba -
95515Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- やね屋根
- の
- しゅうり修理
- を
- てつだ手伝い
- ましょうか
- と
- い言った
- とき時 、
- かれ彼
- は
- おおよろこ大喜び
- しました 。
He was very glad when she offered to help him fix his roof. — Tatoeba -
113105Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いいんかい委員会
- が
- じっこう実行
- する
- けいかく計画
- の
- けってい決定
- に
- おお大きな
- えいきょうりょく影響力
- を
- も持っている 。
He has big influence to fix the plan which the committee executes. — Tatoeba -
115265Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと１つ
- の
- こと事
- に
- ながいあいだ長い間
- ちゅうい注意
- を
- しゅうちゅう集中
- できない 。
He cannot fix his attention on anything for long. — Tatoeba -
119002Details ▸
- かれ彼
- には
- この
- きかい機械
- を
- しゅうり修理
- して
- もらえ
- そうにない 。
I can't seem to get him to fix this machine. — Tatoeba -
119248Details ▸
- かれ彼
- と
- の
- なか仲
- を
- とりもとう
- か 。
Do you want me to fix you up with him? — Tatoeba -
121288Details ▸
- かみ髪
- を
- ととの整え
- ないと 。
I've got to fix my hair. — Tatoeba -
121485Details ▸
- かいか買い替えた
- ほう方
- が
- おとくお得
- です
- よ 。
You will be better off buying a new one than trying to fix it. — Tatoeba -
126369Details ▸
- ちゅうしょく昼食
- よう用
- に
- サンドイッチ
- か
- なに何か
- を
- つく作って
- あ上げましょう 。
I'll fix a sandwich or something for your lunch. — Tatoeba -
127072Details ▸
- しりあ知り合い
- の
- しゅうりや修理屋
- さん
- に
- でんわ電話
- して
- こわ壊れた
- せんたくき洗濯機
- を
- すぐさま
- なお直して
- もらう
- わ 。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. — Tatoeba -
136600Details ▸
- だれ誰も
- この
- とけい時計
- を
- しゅうり修理
- する
- ことはできない
- と
- おも思ってた
- けど
- ね 。
I didn't think anyone could fix this watch. — Tatoeba -
136968Details ▸
- だれ誰か
- パンク
- の
- しゅうり修理
- が
- できます
- か 。
Can anyone fix a flat tire? — Tatoeba