Sentences — 87 found
-
jreibun/678/2Details ▸
- あす明日 からの出張の準備をしているが、
- ふゆ冬 なので、
- りょこうかばん旅行鞄 は
- あつで厚手 の衣類でいっぱいになってしまい、
- ほか他 の
- もの物 が
- はい入らない 。
I am preparing for a business trip starting tomorrow, but since it is winter, my travel bag is filled with thick clothes and it is difficult to fit other items in. — Jreibun -
jreibun/3283/1Details ▸
- はちじゅっさい/はちじっさい80歳 を越えた祖母は、今でも毎日
- にじかん2時間 は歩いており、
- けんきゃく健脚 である。
My grandmother, who is over 80, still walks two hours every day and is very fit. — Jreibun -
jreibun/9785/1Details ▸
-
来年の
- なつ夏 は
- きた北 アルプスの
- やま山 に登ってみたいと思っている。もっとも、
- なつ夏 までに
- じゅうぶん十分に
- あし脚 を
- きた鍛える ことができていればの
- はなし話 だが。
Next summer I would like to climb mountains in the Northern Alps (the Hida Mountains), assuming that I can have my legs sufficiently fit by the summer. — Jreibun -
144885Details ▸
- しんけいしつ神経質な
- ひと人
- は
- この
- しごと仕事
- には
- む向かない 。
A nervous person will not be fit for this job. — Tatoeba -
149440Details ▸
- じつ実は
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- む向かなかった
- のだ 。
The truth is that he was not fit for the job. — Tatoeba -
152744Details ▸
- わたし私
- は
- まいあさ毎朝
- ジョギング
- を
- して
- けんこう健康
- を
- いじ維持
- しています 。
I keep fit by jogging every morning. — Tatoeba -
153745Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- む向いていない
- と
- おも思う 。
I don't think he is fit for the job. — Tatoeba -
154752Details ▸
- わたし私
- は
- にくたいろうどう肉体労働
- には
- む向いていない 。
I'm not fit for physical labor. — Tatoeba -
154899Details ▸
- わたし私
- は
- とかい都会
- の
- せいかつ生活
- には
- てきごう適合
- できない
- だろう 。
I will not be able to fit in with the city life. — Tatoeba -
158074Details ▸
- わたし私
- は
- なつ夏
- が
- ちか近づく
- につれて 、
- つい
- からだ体
- を
- きた鍛えよう
- とする 。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. — Tatoeba -
74403Details ▸
- やつら
- は
- 雄牛
- を
- まるや丸焼き
- に
- する
- くらい
- の
- ひ火
- を
- おこしていた 。
They had lit a fire fit to roast an ox. — Tatoeba -
74864Details ▸
- その
- ボルト
- に
- はめあい嵌合
- する
- ナット
- が
- ひつよう必要
- です 。
We need a nut that will fit that bolt. — Tatoeba -
75299Details ▸
-
「
- せがの背が伸びて
- はい入らない
- わ
- よ
- ね 」「
- そう 、
- だん断じて
- ふと太った
- わけではない ！」「
- せいちょう成長
- した
- と
- いう
- べんり便利な
- ことば言葉
- は
- われわれ我々
- の
- きりふだ切り札 」
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." — Tatoeba -
75896Details ▸
- だいじょうぶ大丈夫 、
- きみ君
- なら
- ジャストフィット
- まちが間違いない
- よ 。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you! — Tatoeba -
83855Details ▸
- はらだ腹立ち
- まぎれ
- に
- かれ彼
- は
- いいたいほうだい言いたい放題
- の
- こと
- を
- い言って 、
- かえ帰って
- い行った 。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. — Tatoeba -
83893Details ▸
- ふく服
- が
- ぴったり
- あ合っていた 。
It was a perfect fit. — Tatoeba -
86831Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はらだ腹立ち
- まぎれ
- に
- こんやく婚約
- を
- はき破棄
- した 。
She broke off her engagement in a fit of anger. — Tatoeba -
88044Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おお大き
- さ
- が
- にあ似合わない
- だんせいよう男性用
- シャツ
- を
- き着ていた 。
She was wearing a men's shirt which did not fit her. — Tatoeba -
92478Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しごと仕事
- に
- てき適している 。
She is fit for the job. — Tatoeba -
92778Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょっちゅう
- カッとなった 。
She indulged in a fit of temper. — Tatoeba