Sentences — 43 found
-
jreibun/5994/1Details ▸
- せんじつ先日
- はい入った バイト社員は、上司に対して
- ためぐちため口 をきく、
- むだんけっきん無断欠勤 をするなど、勤務態度が悪かったので、すぐにくびになった。
A newly hired temporary worker was immediately fired because he demonstrated a negative attitude toward work, such as not addressing the boss with respectful language and being absent without notice. — Jreibun -
74528Details ▸
- じばく自爆テロ
- はん犯
- は ベナジル・ブット
- もとしゅしょう元首相
- に
- む向けて
- はっぽう発砲
- した
- が 、
- たま弾
- は
- それた 。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. — Tatoeba -
75840Details ▸
- どうめいぐん同盟軍
- は
- バグダッド
- の
- けんもんじょ検問所
- で
- かのじょ彼女の
- くるま車
- を
- しゅうげき襲撃
- した 。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Baghdad. — Tatoeba -
78819Details ▸
- よう要するに
- わたし私
- は
- くび首になった
- のだ 。
The long and the short of it is that I was fired. — Tatoeba -
90323Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっきん欠勤
- がち
- だ
- という
- りゆう理由
- で
- くび首になった 。
She was fired on the grounds that she was often absent. — Tatoeba -
95863Details ▸
- かれ彼
- を
- くび首
- に
- してやる 。
He shall be fired. — Tatoeba -
95864Details ▸
- かれ彼
- を
- くび首
- に
- すべき
- だ
- と
- い言う
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We came to the conclusion that he should be fired. — Tatoeba -
101249Details ▸
- かれ彼
- は
- はっぽう発砲
- した
- が
- あ当たらなかった 。
He fired but missed. — Tatoeba -
101753Details ▸
- かれ彼
- は
- ぬす盗み
- の
- ために
- くび首になった 。
He was fired for stealing. — Tatoeba -
102515Details ▸
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- として
- くび首になった 。
He was fired on the grounds that he was lazy. — Tatoeba -
104348Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぎょういん従業員
- の
- ほとんど
- を
- くび首にした 。
He fired most of his men. — Tatoeba -
106629Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- さぼって
- くびになって
- しまった 。
He goofed on the job and got fired. — Tatoeba -
106632Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- くびになって
- から
- こんきゅう困窮
- している 。
He has been in deep water since he got fired from his job. — Tatoeba -
107508Details ▸
- かれ彼
- は
- やといぬし雇い主
- と
- こうろん口論
- して
- くび首になった 。
He had words with his employer and was fired. — Tatoeba -
110116Details ▸
- かれ彼
- は
- いにはん意に反して
- かいこ解雇
- された 。
He was fired against his will. — Tatoeba -
111832Details ▸
- かれ彼
- は
- でたらめに
- はっぽう発砲
- した 。
He fired a shot at random. — Tatoeba -
113513Details ▸
- かれ彼
- は
- しょっちゅう
- もんちゃく悶着
- を
- お起こした
- ため 、
- くび首になった 。
He got fired for making waves too often. — Tatoeba -
115115Details ▸
- かれ彼
- は ３
- はつ発
- う撃った 。
He fired three shots. — Tatoeba -
120174Details ▸
- かれ彼
- が
- くび首になった
- りゆう理由
- を
- おし教えて
- くだ下さい 。
Tell me the reason why he was fired. — Tatoeba -
120541Details ▸
- かれ彼
- が
- かいこ解雇
- された
- という
- うわさ
- が
- ひろま広まっている 。
There are rumors in the air that he was fired. — Tatoeba