Sentences — 43 found
-
127358Details ▸
- たんてき端的に
- い言って 、
- かれ彼
- は
- くび首になった
- のだ 。
To make a long story short, he was fired. — Tatoeba -
137854Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- れいほう礼砲
- を
- はな放つ
- ように
- めい命じた 。
The captain gave orders for a salute to be fired. — Tatoeba -
140583Details ▸
- はやいはなし早い話が
- かれ彼
- は
- くび首になった
- のだ 。
To cut a long story short, he was fired. — Tatoeba -
145426Details ▸
- あたら新しい
- くんれんせい訓練生
- は
- だらだら
- していた
- ので 、
- しごと仕事
- に
- ほんき本気
- で
- とりくまない
- と
- くびにする
- と
- いわれた 。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. — Tatoeba -
148434Details ▸
- くび首になる
- の
- が
- こわい
- から 、
- こようぬし雇用主
- に
- あえて
- さから逆らおう
- とする
- ひと人
- は
- だれも
- いない 。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired. — Tatoeba -
165242Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- を
- かいこ解雇
- するべき
- だ
- という
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We came to the conclusion that he should be fired. — Tatoeba -
169288Details ▸
- のこ残りの
- しゃいん社員
- たち達
- は
- よこくな予告無しに
- かいこ解雇された 。
The rest of the personnel were fired without notice. — Tatoeba -
176197Details ▸
- けいさつ警察
- は
- くうほう空砲
- を
- う撃った 。
The police officer fired a blank. — Tatoeba -
182168Details ▸
- 挙げ句の果て
- に
- クビになった 。
And on top of it all, I was fired. — Tatoeba -
185677Details ▸
- われわれ我々
- は
- てき敵
- に
- む向かって
- たいほう大砲
- を
- う撃った 。
We fired guns at the enemy. — Tatoeba -
192211Details ▸
- ロケット
- は
- はっしゃだい発射台
- から
- うちあ打ち上げられた 。
The rockets were fired from a launching pad. — Tatoeba -
193522Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働く
- つもり
- が
- ない
- なら 、
- くび
- だ 。
If he will not work hard, he will be fired. — Tatoeba -
193921Details ▸
- もし
- あなた
- が
- てつだ手伝って
- くれなかったら 、
- わたし私
- は
- クビになっていた
- でしょう 。
Had it not been for your help, I would have been fired. — Tatoeba -
194306Details ▸
- もういちどもう一度
- まちが間違い
- を
- したら
- かれ彼
- は
- くび首になる
- だろう 。
Another mistake, and he will be fired. — Tatoeba -
225061Details ▸
- こういう
- わけ
- で
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- くび首にした 。
This is why I fired him. — Tatoeba -
227524Details ▸
- おまえ
- は
- くび首
- だ 。
You're fired. — Tatoeba -
233184Details ▸
- あなた
- の
- じょうし上司
- が
- あなた
- を 「ｓａｃｋ」
- した
- というのは 「
- かいこ解雇
- された 」
- という
- こと
- だ 。
If your boss "sacks" you, it means you're fired. — Tatoeba -
107507Details ▸
- かれ彼
- は
- やと雇われて ２
- かげつヶ月
- も
- し
- ないうちない内に
- くび首になった 。
He had not been employed two months before he was fired. — Tatoeba -
226931Details ▸
- おまえお前
- は
- くび首
- だ 、
- と
- かれ彼
- は
- やぶからぼう藪から棒に
- わたし私
- に
- つ告げた 。
He told me point-blank that I was fired. — Tatoeba -
229238Details ▸
- イギリスえいごイギリス英語
- で
- は 「to get the sack」
- は
- かいこ解雇
- される
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job. — Tatoeba